TRADUKOJ DE DIVERSAJ VERKOJ

..
A.S.Pushkin. Elektitaj verkoj

... M.Lermontov. Versajhoj
... M.Lermontov. Borodino
... M.Lermontov. Morto de poeto
...
M.Lermontov. Mcyri 1 2 3 4 5
... I.A.Krylov. Kvarteto (aliaj liaj fabloj estas chi tie)

... . N.Gogol. Skribajhoj de frenezulo.
1 2 3 4 5 6

... ... Ravas Dnepro dum milda vetero... ()
... , ... I.Turgenev. Kiel belaj, kiel freshaj estis rozoj...
. Kozjma Prutkov. Aforismoj 1 2
.. . S.Jesenin. Ho, acer' tremanta. Letero al la patrino
.. ! V.Majakovskij. Auskultu!
.. V.Majakovskij. Per plena vocho
.. . L.Gumiljov. Ghirafo. La fondontoj
.. M.Svetlov. Granado
.. - K.Chukovskij. Musho-Cokotusho (aliaj liaj fabeloj troveblas chi tie)
.. S.Marshak. Provizo
.. M.Sholohov. La sorto de homo (fragmento)
M.Sholohhov. La sorto de homo (alia fragmento)
Je.Jevtushenko. Heredintoj de Stalin
.. . V.Vysockij. Chevaloj kapricaj. Lirika kanto
1 (Rusaj kantoj-2):
, , / / / ... / , / / / /
2 (Rusaj kantoj-2):
/ / / / / /
-1 (Revoluciaj kantoj):
/ / ... / / , / , ! / / -
-2 (Revoluciaj kantoj):
/ / , / / / / / ,
( ) Che la Nigra maro (kanto pri Odeso)
.. , , ... S.Matveenko. Tiu kanto tre facilas...
(tradukoj de Jefim Zajdman): . ... .
Mevo (tradukoj de Mevo): . . ? . . . . ... . . , ...
.. I.Bunin. Facila spiro
.. - A.Kuprin. Al-Issa
.. , K.Pauskovskij. La rojoj, kie plaudas trutoj
.. V.Astafjev. Ario Kavaradossi
.. Je.Ryvina. Kamaradino fronta flegistin'
.. A.Ananjev. Rugha geranio
L.Heinsalu. Kontraue sur bord' ..
. Ghuna. Energio de l' animo
. K.Bulychov. Unua tago de fosadoj
.. V.Shukshin. Malfelicho

Rusigitaj versoj de Zamenhof

PRI TUTKOMUNA LINGVO
PRI RUSA LINGVO
PRI ANGLA LINGVO
PRI ALIAJ NACIAJ LINGVOJ
BATALO DE LINGVOJ
ARTIKOLOJ PRI ESPERANTO
"" PRI "KONKURENTOJ" DE ESPERANTO
LECIONOJ DE ESPERANTO
.KONSULTOJ DE E-INSTRUISTOJ
ESPERANTOLOGIO KAJ INTERLINGVISTIKO
TRADUKO DE MALSIMPLAJ FRAZOJ
TRADUKOJ DE DIVERSAJ VERKOJ
FRAZEOLOGIO DE ESPERANTO
, . VERKOJ DE ZAMENHOF KAJ PRI LI
, PROKSIMAJ MOVADOJ
ELSTARAJ PERSONOJ KAJ ESPERANTO
PRI ELSTARAJ ESPERANTISTOJ
. EL HISTORIO DE RUSIA E-MOVADO
KION ONI SKRIBAS PRI ESPERANTO
ESPERANTO EN LITERATURO
. KIAL E-MOVADO NE PROGRESAS
HUMURO PRI KAJ EN ESPERANTO
- ESPERANTO POR INFANOJ
DIVERSAJHOJ
INTERESAJHOJ
PERSONAJHOJ
/ DEMANDARO / RESPONDARO
UTILAJ LIGILOJ
IN ENGLISHPAGHOJ EN ANGLA LINGVO
PAGHOJ TUTE EN ESPERANTO
NIA BIBLIOTEKO
. miresperanto.com !