"Ó ×¸ðíîãî ìîðÿ"
(ìóç: Ì. Òàáà÷íèêîâ, ñë. Ñ. Êèðñàíîâ)

  Åñòü ãîðîä, êîòîðûé ÿ âèæó âî ñíå,
Î, åñëè á âû çíàëè, êàê äîðîã
Ó ×¸ðíîãî ìîðÿ ÿâèâøèéñÿ ìíå
 öâåòóùèõ àêàöèÿõ ãîðîä (2 ðàçà)
Ó ×¸ðíîãî ìîðÿ.

Åñòü ìîðå, â êîòîðîì ÿ ïëûë è òîíóë,
È íà áåðåã âûòàùåí, ê ñ÷àñòüþ,
Åñòü âîçäóõ, êîòîðûé ÿ â äåòñòâå âäîõíóë
È âäîâîëü íå ìîã íàäûøàòüñÿ (2 ðàçà)
Ó ×¸ðíîãî ìîðÿ.

Âîâåê íå çàáóäó áóëüâàð è ìàÿê,
Îãíè ïàðîõîäîâ æèâûå,
Ñêàìåéêó, ãäå ìû, äîðîãàÿ ìîÿ,
 ãëàçà ïîñìîòðåëè âïåðâûå (2 ðàçà)
Ó ×¸ðíîãî ìîðÿ.

Ðîäíàÿ çåìëÿ, ãäå ìîé äðóã îäåññèò
Ëåæàë, îáæèãàåìûé áîåì,
Íåäàðîì âåíîê åìó ðîäèíîé ñâèò,
È íàçâàí íàø ãîðîä ãåðîåì (2 ðàçà)
Ó ×¸ðíîãî ìîðÿ.

À æèçíü îñòà¸òñÿ ïðåêðàñíîé âñåãäà -
Ñîñòàðèëñÿ òû èëè ìîëîä,
Íî êàæäîé âåñíîé ìåíÿ òÿíåò òóäà,
 Îäåññó - ìîé ñîëíå÷íûé ãîðîä (2 ðàçà)
Ó ×¸ðíîãî ìîðÿ.


"Che la nigra maro"
(muziko - M Tabachnikov; vortoj - S. Kirsanov; Esperantigis S. Vajnblat)

  Mi songhis pri l' urbo, tre kara al mi
En sunaj radioj brulanta,
Kaj dolchaj odoroj de la akaci'
Min vokas al urbo floranta
(2-foje)
Che la Nigra maro.

Ekzistas la maro, mi dronis en ghi,
Sed bordon feliche mi trovis,
Ekzistas aero, amata de mi,
Sed ghin mi satspiri ne povis
(2-foje)
Che la Nigra maro.

Neniam forgesos mi pri la lumtur'
Fajretoj de l' shipoj, bulvardo,
Moment' kiam en la ghardena angul'
Tre charmis min via rigardo
(2-foje)
Che la Nigra maro.

Chi tie amik' mia kun bajonet'
Pereis sed tute ne plendis.
Ne vane sur tobm' lia kushas kronet'
Li l' urbon heroe defendis
(2-foje)
Che la Nigra maro.

Kaj restas belega la viv' ghis la fin',
Chu olda vi estas, chu juna,
Sed chiuprintempe alvokas ghi min,
Odeso, la ter' mia suna
(2-foje)
Che la Nigra maro.

Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà

Î ÂÑÅÎÁÙÅÌ ßÇÛÊÅPRI TUTKOMUNA LINGVO
Î ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅPRI RUSA LINGVO
ÎÁ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ ßÇÛÊÅPRI ANGLA LINGVO
Î ÄÐÓÃÈÕ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ßÇÛÊÀÕPRI ALIAJ NACIAJ LINGVOJ
ÁÎÐÜÁÀ ßÇÛÊÎÂBATALO DE LINGVOJ
ÑÒÀÒÜÈ ÎÁ ÝÑÏÅÐÀÍÒÎARTIKOLOJ PRI ESPERANTO
Î "ÊÎÍÊÓÐÅÍÒÀÕ" ÝÑÏÅÐÀÍÒÎPRI "KONKURENTOJ" DE ESPERANTO
ÓÐÎÊÈ ÝÑÏÅÐÀÍÒÎLECIONOJ DE ESPERANTO
ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÅÉ ÝÑÏ.KONSULTOJ DE E-INSTRUISTOJ
ÝÑÏÅÐÀÍÒÎËÎÃÈß È ÈÍÒÅÐËÈÍÃÂÈÑÒÈÊÀESPERANTOLOGIO KAJ INTERLINGVISTIKO
ÏÅÐÅÂÎÄ ÍÀ ÝÑÏÅÐÀÍÒÎ ÒÐÓÄÍÛÕ ÔÐÀÇTRADUKO DE MALSIMPLAJ FRAZOJ
ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÐÀÇÍÛÕ ÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÉTRADUKOJ DE DIVERSAJ VERKOJ
ÔÐÀÇÅÎËÎÃÈß ÝÑÏÅÐÀÍÒÎFRAZEOLOGIO DE ESPERANTO
ÐÅ×È, ÑÒÀÒÜÈ Ë.ÇÀÌÅÍÃÎÔÀ È Î ÍÅÌVERKOJ DE ZAMENHOF KAJ PRI LI
ÄÂÈÆÅÍÈß, ÁËÈÇÊÈÅ ÝÑÏÅÐÀÍÒÈÇÌÓPROKSIMAJ MOVADOJ
ÂÛÄÀÞÙÈÅÑß ËÈ×ÍÎÑÒÈ È ÝÑÏÅÐÀÍÒÎELSTARAJ PERSONOJ KAJ ESPERANTO
Î ÂÛÄÀÞÙÈÕÑß ÝÑÏÅÐÀÍÒÈÑÒÀÕPRI ELSTARAJ ESPERANTISTOJ
ÈÇ ÈÑÒÎÐÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÎÃÎ ÝÑÏ. ÄÂÈÆÅÍÈßEL HISTORIO DE RUSIA E-MOVADO
×ÒÎ ÏÈØÓÒ ÎÁ ÝÑÏÅÐÀÍÒÎKION ONI SKRIBAS PRI ESPERANTO
ÝÑÏÅÐÀÍÒÎ Â ËÈÒÅÐÀÒÓÐÅESPERANTO EN LITERATURO
ÏÎ×ÅÌÓ ÝÑÏ.ÄÂÈÆÅÍÈÅ ÍÅ ÏÐÎÃÐÅÑÑÈÐÓÅÒKIAL E-MOVADO NE PROGRESAS
ÞÌÎÐ ÎÁ È ÍÀ ÝÑÏÅÐÀÍÒÎHUMURO PRI KAJ EN ESPERANTO
ÝÑÏÅÐÀÍÒÎ - ÄÅÒßÌESPERANTO POR INFANOJ
ÐÀÇÍÎÅDIVERSAJHOJ
ÈÍÒÅÐÅÑÍÎÅINTERESAJHOJ
ËÈ×ÍÎÅPERSONAJHOJ
ÀÍÊÅÒÀ/ ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÀÍÊÅÒÓDEMANDARO / RESPONDARO
ÏÎËÅÇÍÛÅ ÑÑÛËÊÈUTILAJ LIGILOJ
IN ENGLISHPAGHOJ EN ANGLA LINGVO
ÑÒÐÀÍÈÖÛ ÍÀ ÝÑÏÅÐÀÍÒÎPAGHOJ TUTE EN ESPERANTO
ÍÀØÀ ÁÈÁËÈÎÒÅÊÀNIA BIBLIOTEKO


© Âñå ïðàâà çàùèùåíû. Ïðè ëþáîì èñïîëüçîâàíèè ìàòåðèàëîâ ññûëêà íà ñàéò miresperanto.com îáÿçàòåëüíà! ÎÁÐÀÒÍÀß ÑÂßÇÜ