Âëàäèìèð Ìàÿêîâñêèé
| ÏÎÑËÓØÀÉÒÅ! Ïîñëóøàéòå! Âåäü åñëè çâ¸çäû çàæèãàþò - çíà÷èò - ýòî êîìó-íèáóäü íóæíî? Çíà÷èò - êòî-òî õî÷åò, ÷òîáû îíè áûëè? Çíà÷èò - êòî-òî íàçûâàåò ýòè ïëåâî÷êè æåì÷óæèíîé? È, íàäðûâàÿñü â ìåòåëÿõ ïîëóäåííîé ïûëè, âðûâàåòñÿ ê áîãó, áîèòñÿ, ÷òî îïîçäàë, ïëà÷åò, öåëóåò åìó æèëèñòóþ ðóêó, ïðîñèò - ÷òîá îáÿçàòåëüíî áûëà çâåçäà! - êëÿí¸òñÿ - íå ïåðåíåñ¸ò ýòó áåççâ¸çäíóþ ìóêó! À ïîñëå õîäèò òðåâîæíûé, íî ñïîêîéíûé íàðóæíî. Ãîâîðèò êîìó-òî: "Âåäü òåïåðü òåáå íè÷åãî? Íå ñòðàøíî? Äà?!" Ïîñëóøàéòå! Âåäü åñëè çâ¸çäû çàæèãàþò - çíà÷èò - ýòî êîìó-íèáóäü íóæíî? Çíà÷èò - ýòî íåîáõîäèìî, ÷òîáû êàæäûé âå÷åð íàä êðûøàìè çàãîðàëàñü õîòü îäíà çâåçäà?! (1914) |
AUSKULTU! Auskultu! Char oni fajrigas stelojn - do - iu ilin bezonas? do - iu deziras, ke ili ekzistu? do - iu nomas tiujn krachetojn perlo chiela? Kaj, kirlighante en shtormo de polva sufoko enkuras al dio, timante malfruon, ploras, kisas al li magran manon, petas - nepre aperu stelo! - jhuras - mi ne eltenos tiun senstelan torturon! Kaj poste iradas nervoza sed trankvila ekstere. Diras al iu: "Chu nun pli facile? Sekure? chu?!"; Auskultu! Se en nokto la steloj fajrighas - do - iu al ili aspiras? Do - estas ekstrema neceso, ke chiun vesperon super tegmentoj ekbrilu almenau steleto?! el la rusa L. Leo |