www.bible-center.ru
Ð
www.bible-center.ru |
Êðàòêèé ñëîâàðü
áèáëåéñêèõ ôðàçåîëîãèçìîâ Ð |
ÐÀÇÂÅÐÇËÈÑÜ ÕËßÁÈ ÍÅÁÅÑÍÛÅ. Øóòë. Î ïðîëèâíîì äîæäå è ïðîäîëæèòåëüíîì íåíàñòüå. Áûò. 7:11-12.  øåñòèñîòûé ãîä æèçíè Íîÿ, âî âòîðûé ìåñÿö, â ñåìíàäöàòûé äåíü ìåñÿöà, â ñåé äåíü ðàçâåðçëèñü âñå èñòî÷íèêè âåëèêîé áåçäíû, è îêíà íåáåñíûå îòâîðèëèñü, è ëèëñÿ íà çåìëþ äîæäü ñîðîê äíåé è ñîðîê íî÷åé. (Õëÿáü (ñò.-ñë.) — áåçäíà, ãëóáèíà; ïðåãðàäà, çàòâîð).
En la sescenta jaro de la vivo de Noa, en la dua monato, en la dek-sepa tago de la monato, en tiu tago disfendighis chiuj fontoj de la granda abismo kaj la aperturoj de la chielo malfermighis. Kaj estis pluvo sur la tero dum kvardek tagoj kaj kvardek noktoj.
ÐÀÇÂÅ ß ÑÒÎÐÎÆ ÁÐÀÒÓ ÌÎÅÌÓ? Ãîâîðèòñÿ, êîãäà õîòÿò çàÿâèòü î ñâîåé íåïðè÷àñòíîñòè ê ÷üèì-ë. íåáëàãîâèäíûì äåëàì è ïîñòóïêàì. Áûò. 4:9. È ñêàçàë Ãîñïîäü Êàèíó: ãäå Àâåëü, áðàò òâîé? Îí ñêàçàë: íå çíàþ; ðàçâå ÿ ñòîðîæ áðàòó ìîåìó?
Kaj la Eternulo diris al Kain: Kie estas via frato Habel? Kaj tiu diris: Mi ne scias; chu mi estas gardisto de mia frato?
ÐÀÇÎÄÐÀÒÜ (ÐÀÇÎÐÂÀÒÜ) ÐÈÇÛ (ÎÄÅÆÄÛ) (ÍÀ ÑÅÁÅ). Êíèæí. Çíàê êðàéíåãî îãîð÷åíèÿ èëè äîñàäû. Ìô. 26:65. Òîãäà ïåðâîñâÿùåííèê ðàçîäðàë ðèçû ñâîè è ñêàçàë: «Îí áîãîõóëüñòâóåò!» Ñì.: Èñ. 37:1.
Tiam la chefpastro disshiris siajn vestojn, dirante: Li blasfemis.
ÐÀÇÐÓØÓ È ÂÎÇÄÂÈÃÍÓ. Ìê. 14:58. Ìû ñëûøàëè, êàê Îí ãîâîðèë: «ß ðàçðóøó õðàì ñåé ðóêîòâîðíûé, è ÷ðåç òðè äíÿ [âîçäâèãíó] äðóãîé íåðóêîòâîðåííûé».
Ni audis lin diri: Mi detruos chi tiun sanktejon manfaritan, kaj en la dauro de tri tagoj mi konstruos alian ne manfaritan.
ÐÀÑÏÍÈ ÅÃÎ! Òðåáîâàíèå îñëåïëåííûõ íåíàâèñòüþ ëþäåé ÷üåãî-ë. íàêàçàíèÿ. Ìê. 15:13. [Ïèëàò ñïðîñèë: õîòèòå ðàñïÿòü Öàðÿ Èóäåéñêîãî?] Îíè îïÿòü çàêðè÷àëè: ðàñïíè åãî!
Kaj ili denove ekkriis: Krucumu lin.
ÐÎÄ ÏÐÎÕÎÄÈÒ, È ÐÎÄ ÏÐÈÕÎÄÈÒ, À ÇÅÌËß ÏÐÅÁÛÂÀÅÒ ÂÎÂÅÊÈ. Êíèæí. Î ñóùåñòâîâàíèè âå÷íûõ öåííîñòåé. Åêê. 1:4. Ðîä ïðîõîäèò, è ðîä ïðèõîäèò, à çåìëÿ ïðåáûâàåò âîâåêè.
Generacio foriras kaj generacio venas, kaj la tero restas eterne.