www.bible-center.ru
À
www.bible-center.ru |
Êðàòêèé ñëîâàðü
áèáëåéñêèõ ôðàçåîëîãèçìîâ À |
ÀÄÀÌÎÂÎ ßÁËÎÊÎ. Óñòàð. Òâåðäîå âîçâûøåíèå íà ãîðëå ëþäåé, îñîáåííî âûäàþùååñÿ ó ìóæ÷èí, âåðõíÿÿ ÷àñòü êàäûêà. Ïî áèáëåéñêîìó ñêàçàíèþ î ãðåõîïàäåíèè ïåðâîñîòâîðåííûõ ëþäåé (Áûò. 3). Çíà÷åíèå ìîòèâèðîâàíî íàðîäíî-ïîýòè÷åñêèì îñìûñëåíèåì âåòõîçàâåòíîãî ñþæåòà: ÷àñòü çàïðåòíîãî ïëîäà (ÿáëîêà) çàñòðÿëà â ãîðëå Àäàìà.
La pomo de Adamo. Adampomo (= tireoido - êàäûê).
ÀÄÀÌÎÂÛ ÂÅÊÈ (ÂÐÅÌÅÍÀ);  ÀÄÀÌÎÂÛ ÂÅÊÈ. Óñòàð. Îá î÷åíü äàâíèõ âðåìåíàõ, äðåâíåé ñòàðèíå. Ïî áèáëåéñêîìó ñêàçàíèþ î ñîòâîðåíèè Áîãîì ïåðâîãî ÷åëîâåêà íà çåìëå — Àäàìà (Áûò. 1:27-29).
La tempo (epoko) de Adamo.
ÀË×ÓÙÈÅ È ÆÀÆÄÓÙÈÅ. Êíèæí. 1. Øóòë. Îá èñïûòûâàþùèõ ãîëîä è æàæäó. 2. Î òåõ, êòî ñèëüíî, ñòðàñòíî æåëàåò ÷åãî-ëèáî. Ìô. 5:6. Áëàæåííû àë÷óùèå è æàæäóùèå ïðàâäû, èáî îíè íàñûòÿòñÿ (Èç Íàãîðíîé ïðîïîâåäè Õðèñòà).
Felichaj estas tiuj, kiuj malsatas kaj soifas justecon, char ili satighos.
ÀËÜÔÀ È ÎÌÅÃÀ ÷åãî; ÎÒ ÀËÜÔÛ ÄÎ ÎÌÅÃÈ. Êíèæí. Íà÷àëî è êîíåö ÷åãî-ë.; îò íà÷àëà äî êîíöà; ñóùíîñòü, îñíîâà ÷åãî-ë. Îòêð. 1:8, 10. «ß åñìü Àëüôà è Îìåãà íà÷àëî è êîíåö» — ãîâîðèò Ãîñïîäü. Îò íàçâàíèÿ ïåðâîé (alfa) è ïîñëåäíåé (omega) áóêâ ãðå÷åñêîãî àëôàâèòà.
Mi estas la Alfa kaj la
Omega, diras la Sinjoro.
La Alfa kaj la Omega.
ÀÐÅÄÎÂÛ (ÀÐÈÄÎÂÛ) ÂÅÊÈ (æèòü, ïðîæèòü). Óñòàð. Æèòü, ïðîæèòü î÷åíü äîëãî. Ïî áèáëåéñêîìó ïðåäàíèþ î ïàòðèàðõå Èàðåäå, ïðîæèâøåì ÿêîáû 962 ãîäà (Áûò. 5:20).
Jareda agho. Jareda maljuneco.