www.bible-center.ru
Æ
www.bible-center.ru |
Êðàòêèé ñëîâàðü
áèáëåéñêèõ ôðàçåîëîãèçìîâ Æ |
ÆÀÒÂÛ ÌÍÎÃÎ, À ÄÅËÀÒÅËÅÉ ÌÀËÎ. Êíèæí. Ìô. 9:37. È ñêàçàë èì: æàòâû ìíîãî, à äåëàòåëåé ìàëî; è òàê ìîëèòå Ãîñïîäà æàòâû, ÷òîáû âûñëàë äåëàòåëåé íà æàòâó. Ñì.: Ëê. 10:2; Èîàíí 4:35.
Tiam li diris al siaj dischiploj: La rikolto ja estas abunda, sed la laborantoj estas malmultaj. Petu do la Sinjoron de la rikolto, ke Li sendu laborantojn en Sian rikolton.
ÆÄÀÒÜ [ÆÀÆÄÀÒÜ], ÊÀÊ ÌÀÍÍÛ ÍÅÁÅÑÍÎÉ. Æäàòü ñ íåòåðïåíèåì, ñ ñèëüíûì æåëàíèåì. Èñõ. 16:14-16, 31. ...È âîò, íà ïîâåðõíîñòè ïóñòûíè íå÷òî ìåëêîå, êðóïîâèäíîå, êàê èíåé íà çåìëå. È óâèäåëè ñûíû Èçðàèëåâû è ãîâîðèëè äðóã äðóãó: «×òî ýòî?» ...È ñêàçàë èì Ìîèñåé: «Ýòî õëåá, êîòîðûé Ãîñïîäü äàë íàì â ïèùó» ...È íàðåê äîì Èçðàèëåâ õëåáó òîìó èìÿ: ìàííà.
Tiam montrighis, ke sur la suprajho de la dezerto kushas io delikata, senshela, delikata kiel prujno sur la tero. Kiam la Izraelidoj ekvidis, ili diris unuj al la aliaj: Kio ghi estas? ...Kaj Moseo diris al ili: Ghi estas la pano, kiun la Eternulo donis al vi por manghi. ...Kaj la domo de Izrael donis al ghi la nomon manao.
ÆÅÍÀ ÄÀ ÓÁÎÈÒÑß ÌÓÆÀ ÑÂÎÅÃÎ. Ôîðìóëà æåíñêîé ïîêîðíîñòè. Åô. 5:33. Òàê êàæäûé èç âàñ ëþáèò ñâîþ æåíó, êàê ñàìîãî ñåáÿ; à æåíà äà áîèòñÿ ìóæà ñâîåãî.
Chiu el vi amu sian edzinon kiel sin mem; kaj la edzino timu sian edzon.
ÆÅÍÀ ÏÅÍÒÅÔÐÈß [ÏÎÒÈÔÀÐÀ]. Êíèæí. Æåíùèíà, îõîòíî ñðûâàþùàÿ öâåòû óäîâîëüñòâèÿ, ïðåëþáîäåéñòâóþùàÿ. Ïî áèáëåéñêîìó ñêàçàíèþ îá Èîñèôå öåëîìóäðåííîì, êîòîðîãî èñêóøàëà æåíà íà÷àëüíèêà ñòðàæè Ïåíòåôðèÿ (Ïîòèôàðà) (Áûò. 39:7-20). Ïîòèôàð — íå ñîáñòâåííîå èìÿ, à êîïòñêèé òèòóë, îçíà÷àþùèé «ïðåäàííûé ôàðàîíó».
Edzino de Potifar (voluptema, adultema virino).
ÆÈÂÎÃÎ [ÖÅËÎÃÎ] ÌÅÑÒÀ ÍÅÒ íà êîì-ë., íà ÷åì-ë.; ó êîãî-ë., ó ÷åãî-ë. Ðàçã. Íåò öåëüíîãî, çäîðîâîãî, íåòðîíóòîãî. Ïñ. 37:4. Íåò öåëîãî ìåñòà â ïëîòè ìîåé îò ãíåâà Òâîåãî.
Ekzistas neniu sana loko en mia korpo pro Via kolero.
ÆÈÒÜ ÂÀËÒÀÑÀÐÎÌ. Êíèæí. Áåñïå÷íî ðîñêîøåñòâîâàòü. Ïî áèáëåéñêîìó ñêàçàíèþ î Âàëòàñàðå, öàðå Õàëäåè, êîòîðûé ïèðîâàë â òî âðåìÿ, êîãäà ãîðîä (Âàâèëîí) áðàëè øòóðìîì ìèäÿíå è ïåðñû (Äàí. 5).
Vivi kiel (regho) Belshacar (lukse festeni kaj dibochi dum danghero).
ÆÍÅÒ, ÃÄÅ ÍÅ ÑÅßË. Î ÷åëîâåêå, ïîëüçóþùåìñÿ ðåçóëüòàòàìè ÷óæîãî òðóäà. Ìô. 25:24. [Ðàá ãîñïîäèíó]: ß çíàë, ÷òî òû ÷åëîâåê æåñòîêèé: æíåøü, ãäå íå ñåÿë è ñîáèðàåøü, ãäå íå ðàññûïàë. Ñì.: Èí. 4:37.
Mi sciis, ke vi estas severa homo, rikoltanta, kie vi ne semis, kaj kolektanta, kie vi ne disshutis.