VENELIN MITEV

TRADUKARTO

BULGARA ESPERANTO-ASOCIO 1991

Enhavo

Pri la tradukarto profesie kaj arte
"Dividu kun pli multe da homoj viajn malgrandajn inventajhojn"
Kelkaj vortoj pri la historio de la tradukarto
Bulgara Esperanta tradukita literaturo
Chu chiu kapablas traduki?
Kiel traduki - ghuste au libere?
Elekto de l'autoro kaj de la tradukota verko
Vortaroj kaj helpiloj
Stilo
Pragmataj adaptoj en la teksto
Pri la neologismoj
...
Redaktado de tradukoj
Vi jam finis vian tradukon... Chu ja vere?
La tradukoj ankau maljunighas
Tradukado de sciencaj kaj teknikaj tekstoj
Devoj kaj rajtoj de la tradukisto lau la Charto de l'lnternacia Federacio de la Tradukistoj

PRI TUTKOMUNA LINGVO
PRI RUSA LINGVO
PRI ANGLA LINGVO
PRI ALIAJ NACIAJ LINGVOJ
BATALO DE LINGVOJ
ARTIKOLOJ PRI ESPERANTO
"" PRI "KONKURENTOJ" DE ESPERANTO
LECIONOJ DE ESPERANTO
.KONSULTOJ DE E-INSTRUISTOJ
ESPERANTOLOGIO KAJ INTERLINGVISTIKO
TRADUKO DE MALSIMPLAJ FRAZOJ
TRADUKOJ DE DIVERSAJ VERKOJ
FRAZEOLOGIO DE ESPERANTO
, . VERKOJ DE ZAMENHOF KAJ PRI LI
, PROKSIMAJ MOVADOJ
ELSTARAJ PERSONOJ KAJ ESPERANTO
PRI ELSTARAJ ESPERANTISTOJ
. EL HISTORIO DE RUSIA E-MOVADO
KION ONI SKRIBAS PRI ESPERANTO
ESPERANTO EN LITERATURO
. KIAL E-MOVADO NE PROGRESAS
HUMURO PRI KAJ EN ESPERANTO
- ESPERANTO POR INFANOJ
DIVERSAJHOJ
INTERESAJHOJ
PERSONAJHOJ
/ DEMANDARO / RESPONDARO
UTILAJ LIGILOJ
IN ENGLISHPAGHOJ EN ANGLA LINGVO
PAGHOJ TUTE EN ESPERANTO
NIA BIBLIOTEKO


. miresperanto.com !