MATS TRAAT

Danco
chirkau
lokomobilo

TALLIN
ELDONEJO "EESTI RAAMAT"
1984

Mats Traat, naskighinta en 1936 en Sud-Estonio en familio de kamp-laboristo, estas unu el la plej fekundaj autoroj en la nuntempa estona literaturo, agnoskita kaj kiel poeto kaj kiel prozisto. Fininte lernejon de ghenerala klerigo li lernis mekanizadon de terkulturado kaj liaj unuaj laborlokoj estis ligitaj kun tiu fako. Intereso al literaturo, kiu jam pli frue aperis en li, konstante plibonighadis (pres-debuto en 1958), kondukis lin en 1959 al Moskvo en la Literaturan Gorki-Instituton, kiun li finis en 1964. Li laboris en la Tallinna kinostudio kaj lernis dum la jaroj 1968-1969 en supera kurso de scenaristoj en Moskvo. Post tio li farighis liberprofesia verkisto.

Li estas aperiginta sociale delikatsentajn, etikajn problemojn pritraktantajn poeziajhojn, kiuj disvolvighadis de konkretaj realajhoj de la kampara vivo al pli vasta kompreno de la homa vivo. Poemaroj: "Malgraciaj kantoj" (1962), "Pesejo" (1966), "Lanternoj en nebulo" (1968), "Etudoj por ekbruligo" (1971), "Vivhistorioj de Harala" (1976), "La tempo de ebenajhoj" (1977), "Septembra fugo" (1980) ktp.

La temo de liaj prozaj verkoj estas chefe la kampara vivo, en ili estas pritraktataj antau chio la rilatoj inter la tero kaj homo kaj la influo de la shanghighantaj sociaj cirkonstancoj je tiuj rilatoj kaj en historia plano kaj en la nuna tempo. Romanoj: "Danco chirkau lokomobilo" (1971), "Pejzagho kun pomarbo kaj fumtubo de laktejo" (1973), "La ghardeno de Pommer" (1974), "Arboj estis, arboj estis teneraj fratoj" (1979) ktp.

Lia verkaro ricevis plurajn literaturajn premiojn de la Estona Respubliko, parto de lia poezio kaj prozo estis tradukita en la rusan, germanan, finnan, bulgaran, latvan, litovan kaj aliajn lingvojn.

ENHAVO

Unua danco 1 2
Dua danco
3 4
Tria danco
5 6
Kvara danco
7 8
Kvina danco 9 10
Postparolo

PRI TUTKOMUNA LINGVO
PRI RUSA LINGVO
PRI ANGLA LINGVO
PRI ALIAJ NACIAJ LINGVOJ
BATALO DE LINGVOJ
ARTIKOLOJ PRI ESPERANTO
"" PRI "KONKURENTOJ" DE ESPERANTO
LECIONOJ DE ESPERANTO
.KONSULTOJ DE E-INSTRUISTOJ
ESPERANTOLOGIO KAJ INTERLINGVISTIKO
TRADUKO DE MALSIMPLAJ FRAZOJ
TRADUKOJ DE DIVERSAJ VERKOJ
FRAZEOLOGIO DE ESPERANTO
, . VERKOJ DE ZAMENHOF KAJ PRI LI
, PROKSIMAJ MOVADOJ
ELSTARAJ PERSONOJ KAJ ESPERANTO
PRI ELSTARAJ ESPERANTISTOJ
. EL HISTORIO DE RUSIA E-MOVADO
KION ONI SKRIBAS PRI ESPERANTO
ESPERANTO EN LITERATURO
. KIAL E-MOVADO NE PROGRESAS
HUMURO PRI KAJ EN ESPERANTO
- ESPERANTO POR INFANOJ
DIVERSAJHOJ
INTERESAJHOJ
PERSONAJHOJ
/ DEMANDARO / RESPONDARO
UTILAJ LIGILOJ
IN ENGLISHPAGHOJ EN ANGLA LINGVO
PAGHOJ TUTE EN ESPERANTO
NIA BIBLIOTEKO


. miresperanto.com !