KONFUZO

Jen katidoj plende diras:
"Nin ektedis bleki "miau"!
Nur porkide ni deziras
Grunti de hodiau!

Same kvakas tuj kun ili
De anaso la infanoj:
"Volas ni de nun babili
Kiel ranoj!"

Jen porkido -
Kun rapido:
"Miau! Miau!"

Kat' ripete
Gruntas vete:
"Hrju! Hrju! Hrju!"

Kaj amaso
Da anasoj:
"Rrraaa! Rrraaa!"

Malfermighis kokinbekoj,
Kaj de tie - bufaj blekoj:
"Kuaks! Kuaks!"

Ekmughegas paser'
Kun virbova koler':
"Mmmuuu! Mmmuuu!"

Urso lude kokas,
Kokerike vokas:
"Ko-ke ko-ke riiiiiik!"

Nur leporo ne petolis,
Fremdalingve ne parolis,
Kaj ne grakis,
Kaj ne kvakis,
Sed nur che brasikfoli'
Leporlingve blekis ghi
Kaj admonis malsaghajn bestetojn:

"Kiu devas nur graki,
Ne kvaku!
Kiu devas nur kvaki,
Ne graku!
Ja korniko ne estos bovino,
Kaj neniam ekflugos sardino!"

Vanas tamen la konsil':
Krokodil', goril' kaj gril'
Ne obeas, ech kontraue,
Pli petolas ol antaue.

Fishoj iras sur kamptero,
Bufoj flugas en aero.

Musoj katon forte ligis
Kaj ghin tuj enkaptiligis.

Kaj du vulpetoj
Kun alumetoj
Venis al profunda mar',
Faris brulon en ondar'.

Sur la maro - incendi',
Kuras for balen' el ghi:
"Estingistoj, kure venu!
Estingilojn tuj altrenu!"

Estingadis krokodil'
El gumtuba estingil'
Per sekfungoj, kaj per flanoj,
Kaj per dolchaj marcipanoj.

Vershis akvon kun ripeto
Kokidpar', per bareleto.

Karpfilin' kaj karpofil'
Vershis akvon per cherpil'.

Per kuveto du ranidoj
Vershis akvon kun rapido.

Vershis ili ja senchese,
Tamen tute sensukcese.

Nun rigardu papilion:
La flugilojn ghi eksvingis
Kaj la maran incendion
Estingis.

La bestidoj ekjubilas,
Dancas, ridas, kante trilas!
Plaudas ghoje l' manoj,
Tretas la kalkanoj!

Kaj chirkaue
Sonas vera,
Lauantaue,
Blek' ansera:
"Ga-ga-ga'! Ga-ga-ga'!"

Kat' babilas senadmone
Nur miaue kaj ronrone:
"Miau! Rrrrr!
Miau! Rrrrr!"

Audighas pep'
De birda beb':
"Pe-pe-pe! Pe-pe-pe'!"

Chevale en staloj
Ekhenis chevaloj:
"I-i-i-i! I-i-i-i-i!"

Kaj mushoj ne cerbumas,
Nur mushe ili zumas:
"Zzzzzzzzzzzzzzzzzz!"

Jen anasoj kvakas:
"Kva-kva-kva!"

Jen kornikoj grakas:
"Kva-kva-kva!"

Kaj de nun porkidoj chiam
Blekas nur muzikon sian:
"Hrju-hrju-hrju! Hrju-hrju-hrju!"

Lau la kantoj de l' bestar'
Endormighas mia kar',
Charma Murinjet':
Dormu en kviet', dormu en kviet'!

ПУТАНИЦА

Замяукали котята:
"Надоело нам мяукать!
Мы хотим, как поросята,
Хрюкать!"

А за ними и утята:
"Не желаем больше крякать!
Мы хотим, как лягушата,
Квакать!"

Свинки замяукали:
- Мяу, мяу!

Кошечки захрюкали:
- Хрю, хрю, хрю!

Уточки заквакали:
- Ква, ква, ква!

Курочки закрякали:
- Кря, кря, кря!

Воробышек прискакал
И коровой замычал:
- Му-у-у!

Прибежал медведь
И давай реветь:
- Ку-ка-ре-ку!

Только заинька
Был паинька:
Не мяукал
И не хрюкал -
Под капустою лежал,
По-заичьи лопотал
И зверюшек неразумных
Уговаривал:

"Кому велено чирикать -
Не мурлыкайте!
Кому велено мурлыкать -
Не чирикайте!
Не бывать вороне
Коровою,
Не летать лягушатам
Под облаком!"

Но весёлые зверята -
Поросята, медвежата -
Пуще прежнего шалят,
Зайца слушать не хотят.

Рыбы по полю гуляют,
Жабы по небу летают,

Мыши кошку изловили,
В мышеловку посадили.

А лисички
Взяли спички,
К морю синему пошли,
Море синее зажгли.

Море пламенем горит,
Выбежал из моря кит:
"Эй, пожарные, бегите!
Помогите, помогите!"

Долго, долго крокодил
Море синее тушил
Пирогами, и блинами,
И сушёными грибами.

Прибегали два курчонка,
Поливали из бочонка.

Приплывали два ерша,
Поливали из ковша.

Прибегали лягушата,
Поливали из ушата.

Тушат, тушат - не потушат,
Заливают - не зальют.

Тут бабочка прилетала,
Крылышками помахала,
Стало море потухать -
И потухло.

Вот обрадовались звери!
Засмеялись и запели,
Ушками захлопали,
Ножками затопали.

Гуси начали опять
По-гусиному кричать:
- Га-га-га!

Кошки замурлыкали:
- Мур-мур-мур!

Птицы зачирикали:
- Чик-чирик!

Лошади заржали:
- И-и-и!

Мухи зажужжали:
- Ж-ж-ж!

Лягушата квакают:
- Ква-ква-ква!

А утята крякают:
- Кря-кря-кря!

Поросята хрюкают;
- Хрю-хрю-хрю!

Мурочку баюкают
Милую мою:
- Баюшки-баю! Баюшки-баю!

Тараканище Айболит Мойдодыр Муха-Цокотуха Телефон Федорино горе Бармалей

Главная страница

О ВСЕОБЩЕМ ЯЗЫКЕPRI TUTKOMUNA LINGVO
О РУССКОМ ЯЗЫКЕPRI RUSA LINGVO
ОБ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕPRI ANGLA LINGVO
О ДРУГИХ НАЦИОНАЛЬНЫХ ЯЗЫКАХPRI ALIAJ NACIAJ LINGVOJ
БОРЬБА ЯЗЫКОВBATALO DE LINGVOJ
СТАТЬИ ОБ ЭСПЕРАНТОARTIKOLOJ PRI ESPERANTO
О "КОНКУРЕНТАХ" ЭСПЕРАНТОPRI "KONKURENTOJ" DE ESPERANTO
УРОКИ ЭСПЕРАНТОLECIONOJ DE ESPERANTO
КОНСУЛЬТАЦИИ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ ЭСП.KONSULTOJ DE E-INSTRUISTOJ
ЭСПЕРАНТОЛОГИЯ И ИНТЕРЛИНГВИСТИКАESPERANTOLOGIO KAJ INTERLINGVISTIKO
ПЕРЕВОД НА ЭСПЕРАНТО ТРУДНЫХ ФРАЗTRADUKO DE MALSIMPLAJ FRAZOJ
ПЕРЕВОДЫ РАЗНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙTRADUKOJ DE DIVERSAJ VERKOJ
ФРАЗЕОЛОГИЯ ЭСПЕРАНТОFRAZEOLOGIO DE ESPERANTO
РЕЧИ, СТАТЬИ Л.ЗАМЕНГОФА И О НЕМVERKOJ DE ZAMENHOF KAJ PRI LI
ДВИЖЕНИЯ, БЛИЗКИЕ ЭСПЕРАНТИЗМУPROKSIMAJ MOVADOJ
ВЫДАЮЩИЕСЯ ЛИЧНОСТИ И ЭСПЕРАНТОELSTARAJ PERSONOJ KAJ ESPERANTO
О ВЫДАЮЩИХСЯ ЭСПЕРАНТИСТАХPRI ELSTARAJ ESPERANTISTOJ
ИЗ ИСТОРИИ РОССИЙСКОГО ЭСП. ДВИЖЕНИЯEL HISTORIO DE RUSIA E-MOVADO
ЧТО ПИШУТ ОБ ЭСПЕРАНТОKION ONI SKRIBAS PRI ESPERANTO
ЭСПЕРАНТО В ЛИТЕРАТУРЕESPERANTO EN LITERATURO
ПОЧЕМУ ЭСП.ДВИЖЕНИЕ НЕ ПРОГРЕССИРУЕТKIAL E-MOVADO NE PROGRESAS
ЮМОР ОБ И НА ЭСПЕРАНТОHUMURO PRI KAJ EN ESPERANTO
ЭСПЕРАНТО - ДЕТЯМESPERANTO POR INFANOJ
РАЗНОЕDIVERSAJHOJ
ИНТЕРЕСНОЕINTERESAJHOJ
ЛИЧНОЕPERSONAJHOJ
АНКЕТА/ ОТВЕТЫ НА АНКЕТУDEMANDARO / RESPONDARO
ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИUTILAJ LIGILOJ
IN ENGLISHPAGHOJ EN ANGLA LINGVO
СТРАНИЦЫ НА ЭСПЕРАНТОPAGHOJ TUTE EN ESPERANTO
НАША БИБЛИОТЕКАNIA BIBLIOTEKO


© Все права защищены. При любом использовании материалов ссылка на сайт miresperanto.com обязательна! ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ