BARMALANO

Parto unua

Infanaro mia,
En okaz' nenia
Al Afrik' vojaghu for,
Al afrika bord'!
En Afriko - sharkoj,
En Afrik' - goriloj,
En Afrik' - malicaj,
Grandaj krokodiloj.
Pro ilia mord'
Estos plora mort',
Iru do neniam
Al afrika bord'!
En Afrik' - bandito,
En Afrik' - tiran',
En Afrik' - terura
Bar-ma-lan'!
Li kuras en Afriko nun,
Lin timas la infan',
Nutras sin per beboj fia Barmalan'!
La panjo kaj la pachjo
Sub arba sidas verd',
De l' panjo kaj de l' pachjo
Sonas la avert':
"En Afrik' - dangheroj,
Jes - jes - jes!
En Afrik' - suferoj!
Jes - jes - jes!
Pri Afriko do al vi -
Nia malpermes'!
Sed post ekdormo de l' gepatroj,
Malgrau la admon',
La beboj fughis al Afriko
El la hejma dom',
Al Afrik',
Al Afrik'!

Ili tra Afriko iras,
Fruktojn lau la plach deshiras.
Miriga Afrik'!
Ha, kiaAfrik'!
Sekvis rajd' sur rinocero,
Tre agrablis la afero.
Miriga Afrik'!
Ha, kia Afrik'!
Kaj kun elefantopar'
Ili ludis en arbar'.
Miriga Afrik'!
Ha, kia Afrik'!
Proksimighis jen gorilo,
La gorilo kun babilo,
Kun babilo la gorilo,
Kun babil' ripeta:
"Vidu: Sharko-Dentoarko,
En la fauko dentoj cent.
Chu al Sharko-Dentoarko
Vi gastirus? Al la dent'?
Por moment'?..."
"Tiu Sharko-Dentoarko -
Fibestach'! Fibestach'!
Jen al Sharko-Dentoarko -
Nia krach'! Nia krach'!
Tuj ni Sharkon-Dentoarkon
Bat' per man'! Bat' per man'!
Kaj ni Sharkon-Dentoarkon
Per kalkan'! Per kalkan'!"
Tuj mughega ghem' eksonis,
Kaj pro timo Shark' fordronis.
Laumerite, mia Shark', laumerite!
Trapashas sur marchoj koloso,
Mughegas jen hipopotam',
Trapashas, trapashas sur marchoj
Kaj mughas ghi kiel tamtam'.
Pri l' best' la infanoj ekridas
Kaj tikli la ventron rapidas:
"Kia ventro,
Jen ventrego -
Vere admirinda!"
Ofendite de l' homidoj
Per chikan',
Kuris al la piramidoj
La hipopotam'.
Barmalanon, Barmalanon
Lautavoche volas jam:
"Barmalan'! Barmalan'! Barmalan'!
Mi vin vokas! Urghe venu! Barmalan'!
La infanojn sen indulgo kaptu tuj,
Kaj por manghi, ilin rostu en fajruj'!

Parto dua

Tanjon-Vachjon kaptis timo,
Barmalano en proksimo.
En Afriko pashas li,
Tondras tra Afrik' ari':
"Mi - senpardona,
Mi - tre fripona,
Mi - Barmalano estas, bandit'!
Por mi - sur plado
Ne chokolado,
Ne marmelado,
Sed estu eta nur,
Kaj ege eta nur
Homid'!"
Teruras de la dentoj la klako,
Teruras de l' okuloj la bril'.
Teruras de l' fajro la krako,
Terura eksonas sorchil':
"Karamuj'! Karamuj'!
Bone mi tagmanghos tuj!"
Ili petas kun reploro
Barmalanon pri favoro:
"Nin indulgu, malamik',
Pri la kulpo fia!
Kaj delasu el Afrik'
Al patrino nia!
Ni de l' kara famili'
Fughi plu ne penos,
El Afrik' foriros ni
Kaj ne plu revenos.
Kara, kara kanibal',
Ami nin bonvolu!
Jen bombono kun migdal'.
Vin per ghi konsolu!"
Sed decido re kaj re -
Pri pere'!
Kaj subite Tanjo diras:
"Iu aviade iras
En chielo, tie for.
Jen Doktoro, Bondoktoro,
Bondoktoro Ajdolor'!"
Bondoktoro Ajdolor'
Al la beboj alveturas,
Kun brakumoj tuj alkuras,
Kaj banditon-paraziton
Alparolas kun bonkor':
"La amata, mia kara,
Barmalano, milda hom',
Nu, malligu,
Liberigu
La infanojn al hejmdom'!"
Sed fripon' al Doktoro impetas,
Ajdoloron en fajron li jhetas.
Brulas for
Kun lautplor'
Ajdolor':
"Aj, dolor'! Aj, dolor'! Aj, dolor'!"
La beboj suferas sub palmo, sur ter',
Kushas sen ajna esper',
Kaj ploras, kaj ploras, kaj ploras!

Parto tria

Kaj de trans Nilo
Alvenas gorilo,
Gorilo alvenas,
Krokodilon altrenas.
Ekparolas kun ghentil'
Ajdolor' al Krokodil':
"Petas mi, tuj persekutu
Barmalanon, kaj forglutu,
Por ke l' fia afrikan'
Ne atencu,
Ne intencu
Nutri sin per la infan'!"
Kun rideto
Kaj impeto
Turnis sin la bona best'.
Kaj banditon,
Paraziton
Glutis fulme ghi sen rest'!
Tre kontentas, tre kontentas infanpar',
Tuj ekdancis, jubilante pro la far'!
"Vi nin,
Vi nin
De morta fin'
Elsavis kun honest'!
Al la patrin'
Redonis nin,
Ho, bona, bona best'!"
Sed en la ventro de Krokodilo
Mallumo, malvasto kaj maltrankvilo.
Kaj en la ventro de Krokodilo
De Barmalano eksonas la plor':
"Che mi estos bona kor'.
Al la beboj - favor'!
Vivon donu al mi
Kaj pardonu al mi!
Ho, bonigos, bonigos,
Bonigos min mi!"
Sen kolero la infanoj diras
Al la bona besto kun kompat':
"Se li vere plibonighi nun deziras,
Lin relasu, petas ni, sen puna bat'!
Ni al fora hejmo nun aspiras
Kaj kunprenos lin al Leningrad'!"
Krokodilo kapjesas konsente
Kaj la faukon malfermas kontente.
Kaj de tie Barmalano elflugegas kun felich',
Kaj vizagho lia brilas pro enkora plibonigh':
"Nun che mi - ghoja stat':
Estos mi en Leningrad'!"
Dancas li kun ghojmien',
Ghojmien':
"Estos en mi nur amem',
Karesem',
Nun che mi tre multos kuk'
Kaj kraken',
Venu, beboj, por dispren',
Kaj sen ghen'!
Trabazare, trabazare
Iros, iros mi sen ches',
Kaj senshpare,
Malavare
Mi regalos kun kares'
Per la kukoj
Kun bersukoj
Chiujn bebojn sen forges'!
Kaj por Vachjo kaj Tanjo
Ekde nun
Estos che mi menta kuk'
El buterfarun'.
Kuko menta -
Mangho tenta,
Estos vi pri ghi kontenta.
Baldau venu,
Multe prenu,
Kaj sen mono chion trenu!
Ja en kor' de Barmalan'
Estas ege granda am'
Al la beboj, al la beboj, al la beboj
Granda am'!"


!

,
!
,
,


,
,-
, ,
.
,
,

--!

-
, , !
,
,
,
:
" ,
--!
,
--!
,
, !"
,
- , -
! !

,
- ,-
!
!
,
,-
!
!

,-
!
!
,
,
,
:
"
.


?"
"
, ,

, ,

, ,

, !"

,-
, , !

,
,
.
,
:
" ,
-
!"

,

,
,

:
", , !
, , !
, ,
, , !"


- -
.
,
:
" ,
,
!

,
,

(, !)
!"
,
,
,
:
"! ! !"
,
:
", ,
,

!



!
, ,
,
,
!"
:
"--!!!"
:
",
- .
, ,
!"

- ,
-
,
, :
", , ,
,
,
!"

.
, :
", ! , ! , !"
,

, , !


-
,
,
!

:
", ,
,

,

!"
,
,



,
,
!

,

, :
", !
!
!
!
, , , !"
,
:
" ,
, , !
,
!"
,
, -
, , ,
:
" , ,
!"
, , :
", , , !
,
, !
, , !
, ,
, .


,
!
,
,
,
, ,
,

,
, , , ,
!"

-

PRI TUTKOMUNA LINGVO
PRI RUSA LINGVO
PRI ANGLA LINGVO
PRI ALIAJ NACIAJ LINGVOJ
BATALO DE LINGVOJ
ARTIKOLOJ PRI ESPERANTO
"" PRI "KONKURENTOJ" DE ESPERANTO
LECIONOJ DE ESPERANTO
.KONSULTOJ DE E-INSTRUISTOJ
ESPERANTOLOGIO KAJ INTERLINGVISTIKO
TRADUKO DE MALSIMPLAJ FRAZOJ
TRADUKOJ DE DIVERSAJ VERKOJ
FRAZEOLOGIO DE ESPERANTO
, . VERKOJ DE ZAMENHOF KAJ PRI LI
, PROKSIMAJ MOVADOJ
ELSTARAJ PERSONOJ KAJ ESPERANTO
PRI ELSTARAJ ESPERANTISTOJ
. EL HISTORIO DE RUSIA E-MOVADO
KION ONI SKRIBAS PRI ESPERANTO
ESPERANTO EN LITERATURO
. KIAL E-MOVADO NE PROGRESAS
HUMURO PRI KAJ EN ESPERANTO
- ESPERANTO POR INFANOJ
DIVERSAJHOJ
INTERESAJHOJ
PERSONAJHOJ
/ DEMANDARO / RESPONDARO
UTILAJ LIGILOJ
IN ENGLISHPAGHOJ EN ANGLA LINGVO
PAGHOJ TUTE EN ESPERANTO
NIA BIBLIOTEKO
. miresperanto.com !