Solomon Visokovskij (Moskvo) / Соломон ВЫСОКОВСКИЙ (Москва)

VERSAJHOJ / СТИХИ

enhavo / содержание

DULINGVAJ VERSAJHOJ DE S.VISOKOVSKIJ / ДВУЯЗЫЧНЫЕ СТИХОТВОРЕНИЯ С.ВЫСОКОВСКОГО

CHIO PASAS / ВСЕ ПРОХОДИТ
OSVENCIMA PREGHKANTO / ПЕСНЯ УЗНИКОВ ОСВЕНЦИМА
VOJO AL TEMPLO / ДОРОГА К ХРАМУ
SE ESTUS SENVERSAJHA VIV' / КОГДА БЫ НЕ БЫЛО СТИХОВ
LA PREGHO / МОЛИТВА
TREEGE MI AMAS VIN! / Я ОЧЕНЬ ТЕБЯ ЛЮБЛЮ!
NOKTA DEMANDO / НОЧНОЙ ВОПРОС
LAU BREM / ПО БРЕМУ
LA PERPENDIKLO / ПЕРПЕНДИКУЛЯР
AL AMATINO / ЛЮБИМОЙ
LA STRUTO / СТРАУС
ATENAJ DEMOKRATOJ / АФИНСКИЕ ДЕМОКРАТЫ
AL VIRINO / ЖЕНЩИНЕ

ПЕРЕВОДЫ С.ВЫСОКОВСКОГО НА ЭСПЕРАНТО / ESPERANTAJ TRADUKOJ DE S.VISOKOVSKIJ

С.МАРШАК. ПОЖЕЛАНИЯ ДРУЗЬЯМ / S. MARSHAK. BONDEZIROJ AL AMIKOJ
Ю.ДРУНИНА. ТЫРЯДОМ / JU. DRUNINA. VI APUDAS
Я ТОЛЬКО РАЗ ВИДАЛА РУКОПАШНЫЙ / MI VIDIS FOJE L'BAJONETBATALON
В.ЛУНИН. ГОВОРИТ БАРАНУ ВОЛК / V. LUNIN. DIRAS AL CEVRIN' LEONO
ЮРИЙ ЛОБОВ. КОРОЧЕ ГОВОРЯ / JURIJ LOBOV. MALLONGE DIRANTE
ЗИНАИДА ГИППИУС (1869-1945). ПРЕДЕЛ / ZINAIDA GIPPIUS (1869-1945). LA LIMO-REVO

RUSAJ TRADUKOJ DE S.VISOKOVSKIJ / РУССКИЕ ПЕРЕВОДЫ С.ВЫСОКОВСКОГО

L.ZAMENHOF (1859-1917). HO,MIA KOR' / Л. ЗАМЕНГОФ (1859-1917). О, МОЕ СЕРДЦЕ
LA VOJO (fragmento) / ПУТЬ (фрагмент)
V.EROSHENKO (1890-1952). HOMARANO / В. ЕРОШЕНКО (1890-1952). ГРАЖДАНИН МИРА
K.KALOCHAJ (1891-1976). LA CELOJ CHIE DRONIS / К. КАЛОЧАЙ (1891-1976). В ПУЧИНЕ ЖИЗНИ СКРЫЛИСЬ ИДЕАЛЫ
LUDOVIK CORNELIUS DEIJ. LA JUDA FORIRINTO / ЛЮДОВИК КОРНЕЛИУС ДЕЙ. ОН УШЕЛ ... В ОСВЕНЦИМ
N.HHOHHLOV (1891-1953). VIBURNO / Н. ХОХЛОВ (1891-1953). КАЛИНА
VINTRA FABELO / ЗИМНЯЯ СКАЗКА
CHANTE-KLAIRE / ГЛАШАТАИ
G.DESHKIN (1891-1967). EN MIA KORO MIRINDA FLAMO / Г. ДЕШКИН (1891-1967). В ГРУДИ ЗАЖЁГСЯ ОГОНЬ ЧУДЕСНЫЙ/
DEVENO DE AMO / РОЖДЕНИЕ ЛЮБВИ
SE EN VIVO VI NE SCIIS / ЕСЛИ В ЖИЗНИ НЕ УЗНАЛИ
CHIU TAGO NUN ESTAS PER IO SIGNITA / КАЖДЫЙ ДЕНЬ ТЕПЕРЬ ЧЕМ-ТО ОСОБЫМ ОТМЕЧЕН
AL VIRINO / ЖЕНЩИНЕ
AMO! KIU GHIN NE SCIIS? / КТО ТЕБЯ, ЛЮБОВЬ, НЕ ЗНАЕТ?
EL MARAJ SKIZOJ / ИЗ МОРСКИХ НАБРОСКОВ
MI VOLUS ESTI SOLA… / ХОЧУ ПОБЫТЬ ОДИН…
L.JEVSEEVA (1913-1980). MI ATENDAS MIRAKLON / Л.ЕВСЕЕВА (1913-1980). Я ЖДУ ЧУДА
PERFIDIS MIN AMIK' / МЕНЯ ПОКИНУЛ ДРУГ
EN BOSKO / В РОЩЕ
ATENTU / ОСТЕРЕГИСЬ
COLLONGA AMO / НЕДОЛГАЯ ЛЮБОВЬ
DISIGHO / РАЗРЫВ
ESTU TIEL / ДА БУДЕТ ТАК
NE MIRU / НЕ УДИВЛЯЙТЕСЬ
NE DECAS AL POET' SOLECI / ПОЭТ - НЕ РАБ УЕДИНЕНЬЯ
ANTAU LA PORTRETO DE JULIO BAGHI / ПЕРЕД ПОРТРЕТОМ ЮЛИЯ БАГИ
NE DEMANDU / НЕ СПРАШИВАЙ
ORA AUTUNO / ЗОЛОТАЯ ОСЕНЬ
MALKONTENTA KATO / НЕДОВОЛЬНЫЙ КОТ
KAKTOJ / КАКТУСЫ
SKARABO / ЖУК
LA ARBARA KURACISTO / ЛЕСНОЙ ВРАЧ
LUDPILKO / МЯЧ
KOKO / ПЕТУХ
LA KUIRISTO / ПОВАР
KURAGHULINO / ХРАБРАЯ
VINTRO / ЗИМА
N.GONCHAROVA. ZEBRIDO (kanto) /Н.ГОНЧАРОВА. ЗЕБРЕНОК (совместно с Н.Гончаровой)
G.DOLGIN. CHU VIDIS VI? - SPIRAS LA TER' / Г.ДОЛГИН. ДЫХАНЬЕ ЗЕМЛИ
ELVIRA LIPPE. AUTUNA ROZO / ЭЛЬВИРА ЛИППЕ. ОСЕННЯЯ РОЗА
A.BESCHASTNOV. STULTECO / А.БЕСЧАСТНОВ. ГЛУПОСТЬ
R.ROSETTI. TUNELO / Р.РОСЕТТИ. ТУННЕЛЬ

Главная страница

О ВСЕОБЩЕМ ЯЗЫКЕPRI TUTKOMUNA LINGVO
О РУССКОМ ЯЗЫКЕPRI RUSA LINGVO
ОБ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕPRI ANGLA LINGVO
О ДРУГИХ НАЦИОНАЛЬНЫХ ЯЗЫКАХPRI ALIAJ NACIAJ LINGVOJ
БОРЬБА ЯЗЫКОВBATALO DE LINGVOJ
СТАТЬИ ОБ ЭСПЕРАНТОARTIKOLOJ PRI ESPERANTO
О "КОНКУРЕНТАХ" ЭСПЕРАНТОPRI "KONKURENTOJ" DE ESPERANTO
УРОКИ ЭСПЕРАНТОLECIONOJ DE ESPERANTO
КОНСУЛЬТАЦИИ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ ЭСП.KONSULTOJ DE E-INSTRUISTOJ
ЭСПЕРАНТОЛОГИЯ И ИНТЕРЛИНГВИСТИКАESPERANTOLOGIO KAJ INTERLINGVISTIKO
ПЕРЕВОД НА ЭСПЕРАНТО ТРУДНЫХ ФРАЗTRADUKO DE MALSIMPLAJ FRAZOJ
ПЕРЕВОДЫ РАЗНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙTRADUKOJ DE DIVERSAJ VERKOJ
ФРАЗЕОЛОГИЯ ЭСПЕРАНТОFRAZEOLOGIO DE ESPERANTO
РЕЧИ, СТАТЬИ Л.ЗАМЕНГОФА И О НЕМVERKOJ DE ZAMENHOF KAJ PRI LI
ДВИЖЕНИЯ, БЛИЗКИЕ ЭСПЕРАНТИЗМУPROKSIMAJ MOVADOJ
ВЫДАЮЩИЕСЯ ЛИЧНОСТИ И ЭСПЕРАНТОELSTARAJ PERSONOJ KAJ ESPERANTO
О ВЫДАЮЩИХСЯ ЭСПЕРАНТИСТАХPRI ELSTARAJ ESPERANTISTOJ
ИЗ ИСТОРИИ РОССИЙСКОГО ЭСП. ДВИЖЕНИЯEL HISTORIO DE RUSIA E-MOVADO
ЧТО ПИШУТ ОБ ЭСПЕРАНТОKION ONI SKRIBAS PRI ESPERANTO
ЭСПЕРАНТО В ЛИТЕРАТУРЕESPERANTO EN LITERATURO
ПОЧЕМУ ЭСП.ДВИЖЕНИЕ НЕ ПРОГРЕССИРУЕТKIAL E-MOVADO NE PROGRESAS
ЮМОР ОБ И НА ЭСПЕРАНТОHUMURO PRI KAJ EN ESPERANTO
ЭСПЕРАНТО - ДЕТЯМESPERANTO POR INFANOJ
РАЗНОЕDIVERSAJHOJ
ИНТЕРЕСНОЕINTERESAJHOJ
ЛИЧНОЕPERSONAJHOJ
АНКЕТА/ ОТВЕТЫ НА АНКЕТУDEMANDARO / RESPONDARO
ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИUTILAJ LIGILOJ
IN ENGLISHPAGHOJ EN ANGLA LINGVO
СТРАНИЦЫ НА ЭСПЕРАНТОPAGHOJ TUTE EN ESPERANTO
НАША БИБЛИОТЕКАNIA BIBLIOTEKO
© Все права защищены. При любом использовании материалов ссылка на сайт miresperanto.com обязательна! ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ