Персиковое облако

    Действие пьесы "Персиковое облако" происходит как в реальной действительности - на земле, среди людей, так и в ирреальной - под землей, в сказочном мире животных, растений и духов. На земле, где светит солнце, живут сильные существа; внизу же, в мрачном подземелье, обитают создания слабые, но преисполненные надежды на лучшее будущее; они тянутся к солнцу.
    В одной деревне живут три девушки-крестьянки: Харуко, Нацуко, Акико и дочь богача Фуюко (9). А под землей есть очень похожие на них принцессы: три добрые - Весна, Лето и Осень и одна злая - Зима. В облике неверного жениха Канэ видны черты сказочного юноши - Персикового Облака. Каждое животное или растение, согласно ремаркам автора, воплощает реальный персонаж - аристократов, ученых, артистов, рабочих. Таким образом, сказка отражает реальность, а реальность уходит корнями в сказку.
    ...Конец зимы. Животные и растения в подземном царстве томятся в ожидании весны. Но зимний ветер принес страшную весть: в этом году весна не придет. Сладко спит дряхлая Матушка-Природа и не знает, Что ее старшая дочь принцесса Зима - жестокая аристократка с ледяным сердцем - заточила свою младшую сестру, красавицу Весну, в заколдованном замке.
    Подземный мир в смятении. Если Весна хоть раз не придет, все его обитатели умрут. И растения решили выйти навстречу солнцу:
    "Резуха. Наверху холодно, зато там свобода.
    Адонис. Лучше холодный свободный мир, чем теплая тюрьма.
    Семь весенних трав. Ты прав, Адонис, ты прав".
    Но зимний ветер накрыл смельчаков снегом, и подземный мир снова погрузился в спячку.
    Как же помочь всем этим слабым и униженным? Как разбудить Весну? Об этом днем и ночью думает Молодой Крот - "юный идеалист", как представил его автор.
    "Молодой Крот. Бабушка, спойте мне, пожалуйста, такую песню, чтобы хоть немного утихла моя грусть.
    Дед. Да что с тобой, в самом деле? Отчего тебе грустить и тосковать? Еды, кажется, хватает: дождевых червей полно...
    Бабка. Да и всяких козявок и букашек. Молодой Крот. Скажите, бабушка, отчего умерли отец мой и мать?
    Дед. Оба они были странными кротами.     Бабка. Да, уж это верно. И отец твой и мать всегда стремились туда, в тот мир, который на земле.
    Дед. Ох и страшен тот мир, на земле. Там всегда светло...     Молодой Крот. Дедушка, а почему мы должны всегда жить под землей и не можем появляться в Мире, где светит солнце?
    Дед. Миром, где светит солнце, владеют существа, которые гораздо сильнее нас.
    Бабка. То царство сильных и опасных существ.
    Дед. Для нас хорош и мир под землей. Есть здесь дождевые черви...
    Молодой Крот. Сильные живут в прекрасном, озаренном солнцем мире. А мы должны веки-вечные жить под землей?..
    Бабка. Так решила Матушка-Природа...
    Дед. Сильные побеждают слабых - таков главный закон природы...
    Молодой Крот. А мне нравится мир, где светит солнце. Я люблю тот прекрасный мир, что на земле...
    Дед. Даже солнца, которое так любят цветы и насекомые, мы видеть не можем. От солнечного света мы слепнем... и умираем. Запомни это хорошенько...
    Молодой Крот. Дедушка! Я понимаю и знаю то, о чем вы сказали. Но если бы мы на протяжении многих поколений жили там, на земле, то, наверно, наши дети и внуки тоже смогли бы жить в том прекрасном светлом мире и смотреть на солнце... И я хочу туда. Хочу иметь глаза, чтобы увидеть прекрасный, озаренный солнцем мир. Хочу быть таким же умным, как люди. Хочу быть сильным... Да, я не желаю здесь больше оставаться. Либо я буду жить в мире солнца, либо умру".
    И Молодой Крот пошел к мерзнущим под землей существам, чтобы повести их к Солнцу и разбудить Весну. Под его водительством животные и растения ломают двери, ведущие в земной мир. Но ветер позвал на помощь принцессу Зиму. Все подземные жители замирают в страхе. Только Крот не побоялся и сказал злой фее:
    - Я тебе не цветок, принцесса Зима! Гляди, как бы я тебя не укусил... Напрасно меня пугаешь. Я все равно пойду и освобожу Весну.
    Крот разбудил Матушку-Природу и рассказал ей, как Зима заколдовала Весну. Но он пожаловался не только на злую фею.
    "Молодой Крот. Матушка! В этом мире сильные выживают, а слабые погибают... Говорят, что таков твой основной закон, но для меня он невыносим.
    Лягушки. Мы тоже против такого закона! Мы против!
    Змея. Замолчите, недоросли! Лягушки созданы лишь затем, чтобы мне было чем питаться.
    Муха. Мы против того, чтобы нас глотали лягушки.
    Уж. Нельзя ли издать такой закон, чтобы мы могли пожирать людей и свиней?..
    Матушка-Природа. Успокойтесь, мои милые, успокойтесь. То, что сильные выживают, - это, действительно, закон. Но разве сильные это те, у кого крепкие руки и ноги, у кого острые когти и зубы, у кого ядовитые жала? Разве сильные - это они?.. Нет, ошибаетесь, дети мои. Сильные - это не они. Кто всем сочувствует, кто помогает друг другу - те гораздо сильнее их... Только те, чья жизнь наполнена высоким, прекрасным чувством любви, обретают истинное счастье... И пусть даже погибнет этот мир, я всегда, до скончания веков все буду мерить лишь одной меркой: любовь, красота и справедливость...
    Пока Природа произносила этот монолог, Черная Змея высунула голову из-за ее пазухи и пыталась проглотить Квакшу.
    Квакша. Что же это такое, Матушка-Природа?
    Крот. Раз змея такая голодная, пусть съест меня.
    Змея. А что, может он и вкусный.
    Матушка-Природа (рассуждая про себя). Хотела я устроить мир по законам справедливости, но видно в чем-то просчиталась. Невозможно сделать так, чтобы всем было одинаково хорошо".
    Поняв, что природа бессильна им помочь, обитатели подземного царства приуныли. Но вернулся уходивший ненадолго Крот. Он узнал волшебные слова, с помощью которых можно расколдовать Весну.
    Крот влюблен в ветреную девушку Квакшу, и во имя этой любви и преданности униженным и слабым ведет их к Солнцу, в чертоги принцессы Весны. Подойдя к воротам дворца Весны, он произносит:
    - Во имя любви - откройтесь!
    Но Крот ошибся и расколдовал чертоги не Весны, а Лета. А слова заклинания, которые могли бы запереть их, он забыл. От яркого солнца Кроту сделалось плохо.
    Квакша. Что, плохо себя чувствует? А не он ли сулил нам золотые горы? Пусть теперь расплачивается.
    Змея. Говорят тебе, поскорее закрой ворота, Крот поганый...
    Слепень. Может мне куснуть его, тогда он побыстрее зашевелится.
    Змея. Я же говорила, что надо быть осторожным и мудрым, как змея.
    Квакша. Уж ваша мудрость-то известна. От нее - одно лишь зло".
    Крот все-таки вспомнил, как запереть чертоги Лета. Животные и растения успокоились, но когда он повел их во дворец Весны, они пошли за ним уже не так охотно, как в первый раз.
    "Незабудка. Не следует забывать, что может проснуться Матушка-Природа. Она устроит нам такой нагоняй, что только держись.
    Крот. Напрасно ты говоришь такие слова. Или ты забыла о всех, кто страдает от Зимы там, наверху? Мы не только ради себя пытаемся разбудить Весну. Мы это делаем и во имя тех, кто замерзает в мире над нами, на земле".
    И Крот разбудил Весну. Но вместе с ней проснулась и Матушка-Природа. И она заявила Кроту:
    - А ты разве не знаешь, что тебе нельзя жить в мире, где светит солнце? Знаешь? И все-таки хочешь идти туда?
    Крот ответил:
    - Пусть, Матушка, я не смогу там жить, зато смогу там умереть!
    Природа снова усыпила всех проснувшихся раньше срока. А в это время Зима, узнав от предательницы Вишни, что у Весны есть возлюбленный, прекрасный юноша Персиковое Облако, проникла в чертог своей спящей сестры. Она разбудила юношу и спросила, со-гласен ли он по доброй воле уйти к ней.
    Сравнив Весну с Зимой и решив, что Зима могущественней и богаче, юноша пошел в ее чертоги.
    В это время проснулась Весна. Она побежала к сестрам и к Матушке-Природе рассказать, что натворила Зима - увела ее возлюбленного - Персиковое Облако.
    Животные и растения тем временем радовались про-буждению Весны:
    "Насекомые и цветы (поют хором).
    Там за радужным мостом есть прекрасная страна.
    Это Радуги Страна, это - счастья сторона.
    Цикада. Конечно, нужно лететь туда. Мы все туда полетим:
    Пчела (рабочая). Я бы рада, но только мне нужно собирать мед.
    Муха (бездельница). Я, к счастью, не из рабочих, так что времени у меня достаточно. Но лететь в такую даль мне вовсе неохота. Была бы лошадь, я бы на ней поскакала.
    Цикада. И у меня нет времени. Парадокс: ведь я - деятель искусства.
    Лягушка. Эх ты, деятель. У тебя только и есть время, чтобы болтать о счастье и справедливости, о Стране Радуги, а вот побывать там тебе недосуг.
    Молодой Крот. Я здесь. Я иду в Страну Радуги... (От яркого солнца у него темнеет в глазах)... Я ничего не вижу. В этом мире я - слепой.
    Квакша. Я этого не знала. Но раз так, возвращайся к себе под землю. В этом светлом мире слепцам не место!
    Молодой Крот. Квакша! Возьми меня с собой. Квакша. Ты что, хочешь, чтобы я стала твоим поводырем!
    Молодой Крот (склоняя голову). Да. Квакша. Ты хочешь, чтобы я всегда, до самой смерти таскала тебя с собой? Ты думаешь, я на это способна?
    Молодой Крот. Если любишь, то будешь способна стать даже поводырем слепца.
    Квакша. Если люблю? Да кто может тебя полюбить, кроме какой-нибудь кротихи, такой же слепой, как и ты. Даже в Стране Радуги... (Смеясь уходит)".
    Крот убит предательством Квакши, равнодушием всех, кого он привел в край Весны. Обессиленный, он попадает в руки своего врага, принцессы Зимы. Она решает убить его, подвергнув медленной пытке. Но в это время к ней врываются ее сестры, умоляя отдать Весне Персиковое Облако. Взамен Зима потребовала у Весны мост Радуги, по которому можно пройти в Страну Счастья. После долгой борьбы Весна получила, наконец, свое Персиковое Облако. Но что это? Вместо цветущего юноши перед ней предстал рано постаревший, уставший от жизни человек, который думал только об удовольствиях и деньгах. Весне не нужен такой возлюбленный, и она просит сестру отдать ей взамен хотя бы Крота. Зима нехотя соглашается. Но Крот уже мертв.
    Сердце Весны разбито, на щеках ее появляется чахоточный румянец; она должна скоро умереть.
    Такова сказочная фабула пьесы, параллельно которой развивались события и в реальном мире. Так же, как и под землей, наверху, в деревне недалеко от Токио, в тот год долго не наступала весна. В деревне жила девушка по имени Харуко. Она страдала от холода, но еще больше от того, что ее возлюбленный Канэ нашел себе нового друга - дочь барона Фуюко. Правда, Канэ - социалист, он не терпит богачей, но почему же тогда он уехал в Токио с дочерью барона?
    От этих дум Харуко заболела. Она мечется в бреду; то ей кажется, что ее пришел встречать какой-то крот, вышедший из-под земли, то ей снится, что Фуюко украла у нее персиковое облако.
    Но пришла весна, и вернулся Канэ. Однажды, когда после дождя по небу протянулась радуга, Харуко пригласила любимого вступить на радужный мост и вместе с ней отправиться в край счастья - Страну Радуги. Но юноша сказал ей:
    "Канэ. Хару-тян! Когда ты, наконец, расстанешься со своими детскими грезами? Этот радужный мост не что иное, как самое обыкновенное физическое явление.
    Харуко. Наверное, ты прав. Но когда я иду с то-бой вот так, как сейчас, мне начинает казаться, будто я приближаюсь к той неведомой счастливой стране. И если ты меня поведешь, я смогу перейти через этот мост и попасть в Страну Радуги. Пусть это детская фантазия, но она мне кажется отрадной и легко осуществимой. И все-таки, если ты не пойдешь со мной, я одна никогда не дойду до той страны".
    Сказав так, девушка попросила юношу никогда ее не покидать.
    "Харуко. Когда тебя нет со мной, мне лезут в голову странные мысли. Если ты, Канэ-тян, оставишь меня, у меня останется единственный выход - уйти в то мрачное подземелье, где обитают кроты.
    Канэ. Эти мысли - порождение твоей слабости. Ты должна стать сильной. Пойми, что мир, в котором мы живем, - не для слабых. Этот мир для сильных и здоровых существ. Лягушки, которых мы с тобой видели в окружении змей, рано или поздно становятся их добычей. Мы - тоже лягушки, окруженные змеями... Помни это, Хару-тян, и постарайся стать сильной и крепкой женщиной.
    Харуко. Да, но ведь рядом с таким сильным, как ты, я тоже смогу стать сильной.
    Канэ. Если ты считаешь меня сильным, ты глубоко ошибаешься. Я сам ищу сильную личность".
    И тут девушка заметила крота:
    "Харуко. Это мой крот, мой. (Быстро берет его на руки и прижимает к груди.) Ты пришел за мной, милый кротик, пришел встречать меня? А я-то думала, что еще рано".
    Но Канэ забрал у нее крота, чтобы приготовить из него чучело для Фуюко, дочери барона, на которой решил жениться. В разговоре с матерью Хару-тян Канэ старается оправдать свое предательство:
    "Канэ. Я, матушка, еще молодой... и, кроме горестей бедной студенческой жизни, ничего не знал. А когда окончу медицинский колледж, мне тоже придется трудиться день и ночь, чтобы заработать себе хотя бы на пропитание. Эта мысль для меня невыносима... Мне хочется вкусить все прелести веселой, праздной жизни. Мать. Значит, ты хочешь жениться на дочери барона только ради богатой и праздной жизни? Да ведь это позор! Я до сих пор считала тебя человеком!
    Акико. Баронский пес!.. Ты стал барской собачкой, поздравляю!"
    Появившиеся на сцене девушки Акико и Нацуко также проклинают Канэ и отбирают у него крота, отдавая его Харуко.
    Но Крот уже мертв. Мать решила, что он слишком  долго пробыл на солнце.
    - Посланец подземного мира. Это он приходил за  мной, - говорит, кашляя кровью, Харуко.     Девушка безнадежно больна. Предательство Канэ убило ее. Перед смертью она просит:
    "Харуко. Матушка, сделайте так, чтобы Радуга не погасла! Нацу-тян, Аки-тян, подруги мои милые, сделайте, чтобы мост Радуги светился всегда. Ведь если она исчезнет, я никуда не смогу пойти. Мне останется лишь одна дорога - в темный подземный мир...
    Нацуко. Тетушка, она, наверное, бредит.
    Харуко. Нацуко-сан, Акико-сан, не нужно плакать. Я уже со всем примирилась, и у меня теперь на сердце совсем легко. Я решила уйти в тот подземный мир, где живут кроты. Но я не умру, я не могу умереть. И никто меня не может убить. Я бессмертна. Я - Весна!.. Сейчас я ухожу, но потом приду снова. Я должна буду каждый год приходить в этот мир. Каждый год я должна буду бороться со своей сестрой Зимой, у которой вместо сердца кусок льда. Ради цветов, ради насекомых, ради Пер-сикового Облака, ради моста Радуги, ради Крота, - во имя всех слабых и прекрасных существ я должна буду бороться с ней каждый год. Стоит мне хоть однажды не прийти, и весь мир превратится в снежную пустыню, и ледяными станут людские сердца, и все прекрасное, все розовое станет серым, зачахнет и погибнет.
    Я - Весна! Я не умру! Я - бессмертна! (Из усадьбы барона доносятся звуки арфы. Харуко приподнимается.) Канэ-тян, прощай, Канэ-тян! Передай привет Фуюко. До свидания, земной, светлый мир! Я еще приду. Я не умру. Я - Весна. Я - бессмертна. (Падает замертво.)"
    Птицы, насекомые, цветы поют песню о Стране Радуги.
    Таково содержание пьесы Ерошенко "Персиковое облако".
    Акита Удзяку писал Ерошенко в Китай: "Читая эту красивую сказку, я вспомнил Ваше лицо, Ваш голос, представил себе даже особенности Вашего произношения и проникся симпатией к Вам. Я положил Вашу рукопись на колени, уселся на той самой лужайке, где Вы когда-то любили гулять, и стал смотреть в бескрайнее небо, которое можно увидеть только ранней осенью. И тут я почувствовал, что проникаюсь настроением Вашей пьесы, что душевные волнения ее молодых героев близки и мне.
    В "Персиковом облаке" Вы не уходите в мир мечты, не отрываетесь от земных забот. Но пламя Вашей мыс-ли, пламя Вашей мечты горит и в этой сказке".
    "Персиковое облако" - исповедь писателя, биография его души и одновременно своеобразный итог всего написанного им на Востоке. Молодой Крот похож на Цыпленка ("Трагедия цыпленка") и на карасика Фунитаро ("Горе рыбки"), - так же, как они, он не может житъ в безжалостном мире, где действует "закон всеобщего поедания". Стремление к солнцу, к свету сближает его с гордыми орлами ("Сердце Орла"), а готовность отдать жизнь за угнетенных и униженных - с Великим Принцем ("Цветок Справедливости"),
    В образе Крота Ерошенко выразил свою боль, свою  трагедию - стремление уйти от одиночества в неуютный мир борьбы за счастье и невозможность, как он считал,  этого счастья для него, слепого.
    Ерошенко был из породы тех чудаков, которые, по словам Горького, украшают мир. Не зная, как бороться  с "законом всеобщего поедания" - и в природе, и в обществе, - герои его добровольно идут на смерть. Крот из пьесы просит, чтобы его съели вместо Квакши, а мальчик из "Странного кота" умоляет отца: если нужна чья-то жизнь, то пусть он убьет не бедное животное, а его самого.
    Ненормальные, сумасшедшие, безумцы - только так могли бы назвать этих героев горьковские пингвины и щедринские караси-идеалисты. "Сильные, присвоившие плоды труда слабых, не могли быть подлинно свободными, а слабые всегда были глубоко несчастны", - писал Ерошенко в "Сердце Орла". Но ненормальны были сами условия жестокого эксплуататорского мира, которые превращают людей либо в хищных хозяев, либо в покорных рабов. И для того чтобы говорить этому обществу правду, обличать сильных мира сего, великим писателям приходилось прибегать к иносказаниям. Так поступали Шекспир, Гоголь, Чехов и Лу Синь. Эту традицию продолжил в своей пьесе и Ерошенко.
    С гневом обрушивается автор на "нормальных", "практичных", "трезвых людей", которые, начав действовать, как один из героев Щедрина, "применительно к обстоятельствам", всегда кончают переходом к подлости. Таков Канэ, предавший во имя "сытой жизни" не только любовь, но и свои социалистические идеалы.
    "Молодой человек, о котором Вы рассказываете, - писал автору пьесы Акита Удзяку, - сначала был полон жизненных сил и готов был пойти на борьбу с целым миром. Но в какой-то момент он утратил мечты, лишился мужества, скрылся за старые, серые стены и стал похожим своей судьбой на многих наших японских юношей.
    Японская культура теперь примерно каждые десять лет переживает переворот. И после каждого такого переворота "тени идолов", которым мы поклоняемся, становятся все мрачнее и мрачнее. Но это происходит не только в нашей стране...".
    Подобные события происходили, например, и в Китае. В "Рассказах увядшего листка", как мы помним, Василий Ерошенко вывел "китайского Канэ" - "гордого сына гор", который, вкусив "прелести городской жизни", бросил свою любимую ради денег и развлечений. Что ожидало его в будущем?
    Проиграв последние деньги, этот юноша продал свою честь и пошел на службу к разбойникам, - отмечал Ерошенко.
    "Персиковое облако" - пьеса-призыв. Видимо, именно это имел в виду Акита, когда писал: "В этом произведении, которое на первый взгляд кажется всего лишь утопией, Вы как будто обращаетесь к нашей молодежи с призывом: "Надо иметь волю!" Вы говорите: "Не надо отчаиваться, потому что весна непременно придет". Да, это правда - весна не может не наступить!".

(9) Эти имена образованы от японских слов, соответственно означающих: "весна", "лето", "осень", "зима".

<< >>