,


,

. :

!

. : . , . . . , , .

, , , :

!

. - , : , . ?! . , , . , . . .

, :

? . , , , . , --!

: , ! , . , , .

.

, - , .

, , , .

, ! , .

, . . .

? .

, . , .

, .

.

. , , . :

! , , . .

, , , , .

, , .

? .

?

.

, , .

, , . , . ?!

. . , , , , . , .

, . - , .

, - -, . , !

? .

: . . . , - , . , , . .

, .

? .

, .

. . , !

- , ?!

, , :

?

, .

? .

, , ?

: , , -.

, . : , . ; : , , -- , . -,

, . . , , , ?

, .

!

- , . . , ?

, , .

- . , , , , , .

. , , , , .

, , : , -.

, , .

Sashka konatighas kun leporo, kuiras kun ghi supon kaj parolas pri la vivo

Neghoje estis en lanimo de Sashka. Aldone pretere trakuris leporo kaj tutforte kriis:

Savu min!

Sashka rigardis kaj ekvidis du verdajn lumojn. Li komence pensis: Auto kun verdaj lumjhetiloj. Li strechis la rigardon estas lupo. Sashka apenau sukcesis gliti malantau abion. La lupo saltis kaj mallevighis tute apude. Poste ghi denove kunpremighis por salti, strebis aeren, ankorau unu sekundo kaj al la strabulo[1] venus fino.

Sashka tiel ektimis pri la leporo, ke forgesinte pri la danghero kriis:

Mi pafos!

De la homa vocho la lupo jhetis sin en la densejon. Ghi rigardas el post la trunkoj per verdaj okuloj, pensas: La vocho estas homa, sed maldika. Kaj kiu chasisto avertus lupon? Li simple mortpafus min. Ne, tiu ne estas chasisto, sed knabo vojeraris. La leporo forkuris, oni ghin ne atingos. Estus bone almenau per homviando regalighi. En frosto dormi malsata estas la plej malutila afero.

La lupo pripensis chion chi tion, elvenis sur la padon kaj diris per dolcha vocho:

Pri kio vi timighis? Mi kashludas kun la strabulo. Nun, se vi volas, ni kun vi ludu, varmighu. Mi ja bone vidas jen kie vi estas, j-e-n!

Tre volonte dirus Sashka al la lupo: Maljuna mensogulo! Nenion vi vidas, char mi estas nevideblulo. Sed li detenis sin kaj silentete sur la piedpintoj iris for.

Kaj poste ekkuris tutspire.

Kaj chiam shajnis al li, iu spiras proksime, post la dorso atingas.

Sashka kuris, kuradis sentas, ke la fortoj ne plu estas, kaj haltis. Estu, kio estos

Sed mi pensis, vi estas lupo! diris Sashka, turninte sin kaj ekvidinte la strabulon.

Do kia lupo, se mi estas Leporo. La lupo delonge dormas. Kaj mi ne ekvolis lasi vin sola en la arbaro. Multo ja povas okazi

Kiel vi min trovis? demandis Sashka.

Lau la spuroj, respondis Leporo. La spuroj, kaj super ili estas oraj fajreroj.

Mi estas malsata kaj frostighinta, plendis Sashka.

Tio ne estas granda malfelicho.

Leporo forkuris kaj baldau revenis. Ghi iras sur malantauaj piedoj, kaj per la antauaj tenas karoton, tri terpomojn kaj petroselon. Leporo faligis chion chi tion sur neghon kaj diras:

Ni kuiru varmegan supeton. Rigardu, kion vi havas tie, en la sako. En soldataj sakoj povas multo esti.

Sashka elskuis la sakon, kaj sur neghon elshutighis salo en chifoneto, alumetujo, volvita de laktolo, fulgita gamelo kaj du kuleroj.

Leporo kun Sashka alportis branchetajhon, sidas che la fajro, kuiras supon en la gamelo kaj interparolas.

Chu via avo vivas? demandas Leporo.

Lin oni de la milito vunditan alportis Li post jaro mortis Kaj via avo vivas?

Chasistoj murdis.

Leporo plachis al Sashka, kaj li rakontis, kio al li okazis.

Mi ne scias, kio estas konsilinda, respondis Leporo. Se vi bezonus strobilojn au glanojn, ne lentugojn. Kie oni trovos ilin en la arbaro lentugojn?!

Lentugajn lupojn mi ne renkontis. Kaj vulpojn kaj ursojn lentugajn ankau ne renkontis. Avo, kiam estis viva, rakontis, kvazau estas tiaj bestoj kun longa kolo pli alta ol pino, do sur ilia tuta felo estas io simila al lentugoj. Ankau katoj ekzistas pli grandaj ol homo, kies tuta felo estas kovrita per lentugoj.

Ghirafoj kaj leopardoj, divenis Sashka. Ekzisti ili ekzistas, sed trans maro en Afriko.

Kaj ankorau avo rakontis, ke ie nefore chi tie estas regno-shtato, nomighas la Ora. Eble tie Sed ghi estas tre timiga!

Chu pro kio do timiga? demandis Sashka.

Avo rakontis: La Ora regno estas chirkauigita per ora barilo. Kaj trans la barilo estas ora palaco. Kaj tie sur ora trono sidas caro Sorchisto. Oni kondukos vin al caro Sorchisto, kaj li demandos solsolan demandon, sed kian neniu scias. Se vi respondos, kiel decas, diru tri kiujn vi volas dezirojn, Sorchisto plenumos. Sed se vi ne respondos oni dehakos vian kapon.

Leporo diris tion, kushigis salon en la supon, kaj ekploris.

Kial vi ploras? demandis Sashka.

Mi vin kompatas, respondis Leporo.

Ne kompatu antautempe. Mi iufoje tre bone respondas demandojn. Foje mi pro kontrola tasko pri aritmetiko kvar kun pluso de Maria Petrovna ekkaptis, kaj shi estas, por ke vi sciu, kia severa!

Severa do severa, sed kapojn shi ja ne hakas?!

Ne, kapojn shi ne hakas, respondis Sashka kaj demandis:

Chu malbone esti leporo?

Kvazau ne. Nur chiuj mokas.

Kiel? demandis Sashka.

Kaj strabulo, kaj kio estas chirkaue peltajho, ene rostajho.

Nu, min oni ja ankau mokas: kaj lentugulo, kaj kukolido, chiel.

Kaj tre ofendas lupoj, vulpoj suspiris Leporo. De lupo oni devas kuri tiel nomighas duoblajho: oni kuras rekte, kaj poste lau sia spuro reen. Oni faras au mashon, au dejheton: oni kuras, kuradas, kaj poste t-i-o-m saltas flanken kiom fortoj sufichas, do lupo perdas la spuron. De vulpo alie, de chasisto oni ankau devas scipovi forgliti Longe oni devas lerni

Kaj homoj ne tre facile lernas, diris Sashka. Sed el vi en la lernejo oni povus fari homon. Nu, eble, ne kvinpoentulon, sed almenau tripoentulon, kiel mi Chu vi volas?

Ho ne, mi shatas leporan brasikon.

Ankau homa brasiko ekzistas.

Ekzisti ghi ekzistas, sed mi che panjo estas sola. Ghi nomas min mia leporeto. Kiel ghi min nomus, se mi farighus homo?

Mi ne scias, pensinte diris Sashka.

Ghuste. Ne, mi kiel estis leporo Lanuga bulo, longorelulo, lerte saltas, karoton shatas, tio do restu.

Dum la konversacio la supo nerimarkeble pretighis. Sashka kun Leporo manghis, almetis branchetajhon en la fajron, premighis unu al la alia por ke estu pli varme, kaj endormighis.

Vekighinte Sashka decidis, ke li nepre iros al la Ora regno: lentugoj ja ankau estas oraj, tie da ili devas esti nekalkulebla abundo.

Ili kun Leporo surpiedighis tuj post la matenigho, matenmanghis kaj ek en la vojon.

[1]Tradicia epiteto por leporo en la rusa folkloro.

<< >>

PRI TUTKOMUNA LINGVO
PRI RUSA LINGVO
PRI ANGLA LINGVO
PRI ALIAJ NACIAJ LINGVOJ
BATALO DE LINGVOJ
ARTIKOLOJ PRI ESPERANTO
"" PRI "KONKURENTOJ" DE ESPERANTO
LECIONOJ DE ESPERANTO
.KONSULTOJ DE E-INSTRUISTOJ
ESPERANTOLOGIO KAJ INTERLINGVISTIKO
TRADUKO DE MALSIMPLAJ FRAZOJ
TRADUKOJ DE DIVERSAJ VERKOJ
FRAZEOLOGIO DE ESPERANTO
, . VERKOJ DE ZAMENHOF KAJ PRI LI
, PROKSIMAJ MOVADOJ
ELSTARAJ PERSONOJ KAJ ESPERANTO
PRI ELSTARAJ ESPERANTISTOJ
. EL HISTORIO DE RUSIA E-MOVADO
KION ONI SKRIBAS PRI ESPERANTO
ESPERANTO EN LITERATURO
. KIAL E-MOVADO NE PROGRESAS
HUMURO PRI KAJ EN ESPERANTO
- ESPERANTO POR INFANOJ
DIVERSAJHOJ
INTERESAJHOJ
PERSONAJHOJ
/ DEMANDARO / RESPONDARO
UTILAJ LIGILOJ
IN ENGLISHPAGHOJ EN ANGLA LINGVO
PAGHOJ TUTE EN ESPERANTO
NIA BIBLIOTEKO


. miresperanto.com !