p 11 Leciono 11

, p . p p! Mi gratulas vin!

, , p.

Traduku en la rusan:

fidela amiko

teatra sceno

eleganta virino

rapida trajno

peti pardonon

verda stelo

aboni gazetojn

verki poemon

kanti belan kanton

naghi en rivero

laute legi

moderna arkitekturo

inviti gastojn

Traduku en Esperanton:

. p p p . - p. - . p? p? p ? ? - ? p ? . , . p? , . , p p.

p (, , ) p.

Sufikso ajh- p, , , p , :

nova - , novajho - ; trinki - , trinkajho - ; teksi - , teksajho - ; p ajho - .

, p p p - mala - p, ejo - , ino - p , aro - p p p, ero - , ega - p, ido - , . . p p.

Sufikso -ul- p , , pp:

bela - p, belulo - p (, , , "p"); timi - , timulo - p; juna - , junulo - ( ? p? p? p? p?); richa - , richulo - ( ?), sana - p, sanulo - p, malsanulo - .

Prefikso eks- :

ekschampiono - ; eksministro - p.

Prefikso pra- p p p-:

praavo - p, prahomo - p , p; prapatroj p, pratempoj .

Sufikso -ind- , -, pp:

miri - , mirinda - , ; memori - , memorinda - , bedauri - , bedaurinde - ; aminda - . : inda - .

Prefikso bo- p p p, . . bopatro - , p; bopatrino - , p; bofilo - ; bofilino - ; bofrato - p; bofratino - .

p je p , p p p p. p, p p, , pp, p p p:

p p? p . Je la kioma horo vi venos? Je la tria horo. p! Je via sano! ! Je via honoro!

p.

Traduku:

Mia praavo estis heroo. Li estis mirinda homo! Bedaerinde, mi ne legis la novan romanon de Ajtmatov. Mia bofrato estas tre legema homo. Mia bofratino estas belulino. Shi estas tre parolema junulino. Je la kioma horo venos la trajno? Je la kvina. Fisher estas ekschampiono de la mondo. "La maljunulo kaj la maro" estas novelo de Ernesto Heminguej.

:

Tiu - , tio - , tia - , tie - , tiam - , tiom -

sama - ,

pilko -

regho - p ( p, p, p)

plori -

kuragha - , pp

kara - p

plezuro -

karesi -

vesto -

forno -

proponi - p

sento -

almenau- p p

efektive -

hejmo - ,

preskau -

denove -

frua - p ( ?)

ja -

tro -

aparta -

mem -

sola - ,

plachi - p

preferi - p

atendi - ,

baki - ,

p p pp . ?

Ruslan kaj Irina

Irina kun la patrino kaj kun la fratino loghas en Mahachkala, en la tria etagho de la kvinetagha (5-etagha) domo. Krom shi en la loghejo loghas shia patrino kaj la gefratoj. Krome, estas ankau la kato, kies nomo estas Bela. Ghi vere estas tre bela kaj karesema. Irina tre amas shian katon kaj ofte ludas kun ghi, kiam shi havas liberan tempon. La chambro, en kiu loghas Irina, estas hela. Sur la muro pendas la tapisho, kiun teksis shia patrino, kaj sur la mala muro pendas bildo kun la bela pejzagho. En la chambro estas libro-bretoj, kiujn faris la patro de Irina, kaj la shranko kun la vesto. En la granda chambro staras televidilo. En la kuirejo estas gas-forno. Irina tre shatas kuiri kaj baki. En la chambro estas ankau telefono. Al Irina ofte telefonas Ruslan.

"Saluton, Irina!" - diras li.

"Saluton!" - respondas al li Irina.

"Kion vi faros hodiau vespere?" - demandas li.

"Mi ne scias, - respondas shi. Mi estos hejme...".

"Mi volas inviti vin en la teatron" - proponas Ruslan.

"Kio okazos en la teatro? Chu estos spektaklo?"

"Ne, estos koncerto. Nian urbon ja vizitis la fama kantisto. Chu ni iros?"

"Certe, jes, kun plezuro! Dankon pro via invito! Mi estas tre ghoja!"

"Atendu, mi venos al vi je la sesa kaj ni kune iros al la teatro."

"Chu tio ne estos tro malfrue?"

"Ne, la komenco de la koncerto okazos je la sepa".

"Bone, kara mia! Ghis la revido!"

"Ghis la revido!"

Respondu la demandojn:

Kie loghas Irina? Kio estas sur la muroj de shia chambro? Kun kiu ludas Irina, kiam shi havas liberan tempon? Chu vi havas katon? Chu vi havas hundon? Kian nomon havas via kato? Kiu ofte telefonas al Irina? Kiu ofte telefonas al vi? Chu Ruslan estas felichulo? Chu Ruslan invitis la amikinon al dancejo? Kion proponis Ruslan? Chu vi ofte vizitadas teatron? Chu vi ofte vizitadas koncertojn? Kion vi faros vespere? Chu vi iros al dancejo por danci? Chu vi iros al kinejo por rigardi la novan filmon? Chu vi rigardos televidilon hejme? Chu vi estas juna? Rakontu, kion vi faradas vespere.

<< >>

PRI TUTKOMUNA LINGVO
PRI RUSA LINGVO
PRI ANGLA LINGVO
PRI ALIAJ NACIAJ LINGVOJ
BATALO DE LINGVOJ
ARTIKOLOJ PRI ESPERANTO
"" PRI "KONKURENTOJ" DE ESPERANTO
LECIONOJ DE ESPERANTO
.KONSULTOJ DE E-INSTRUISTOJ
ESPERANTOLOGIO KAJ INTERLINGVISTIKO
TRADUKO DE MALSIMPLAJ FRAZOJ
TRADUKOJ DE DIVERSAJ VERKOJ
FRAZEOLOGIO DE ESPERANTO
, . VERKOJ DE ZAMENHOF KAJ PRI LI
, PROKSIMAJ MOVADOJ
ELSTARAJ PERSONOJ KAJ ESPERANTO
PRI ELSTARAJ ESPERANTISTOJ
. EL HISTORIO DE RUSIA E-MOVADO
KION ONI SKRIBAS PRI ESPERANTO
ESPERANTO EN LITERATURO
. KIAL E-MOVADO NE PROGRESAS
HUMURO PRI KAJ EN ESPERANTO
- ESPERANTO POR INFANOJ
DIVERSAJHOJ
INTERESAJHOJ
PERSONAJHOJ
/ DEMANDARO / RESPONDARO
UTILAJ LIGILOJ
IN ENGLISHPAGHOJ EN ANGLA LINGVO
PAGHOJ TUTE EN ESPERANTO
NIA BIBLIOTEKO


. miresperanto.com !