60. , , : kune , igi , eta , etulo , ulo , ajho , ejo , ilo , eco , ege , eligi , peri , peranto , ena , male , ree , reen , antaue , , antauen , malantau , poste , senigi , alighi , , apuda , dise , disigi , achajho , achega .

61. LAU ", ": lau reguloj de la gramatiko ; lau mia opinio ; lau la sama vojo ; sidi lau turka maniero -; scii lau sperto ; laulonge .

62. TRA ", ": vidi tra muro , jheti tra fenestro , tra la mondo , tra la lando , tra dentoj ; trabati (), travivi , , tranokti . Tra unu orelo eniras, tra la alia eliras. La lernolibrojn oni ne tralegu, sed tralernu!

63. SUB "": kushi sub lito , sidi sub arbo , meti sub la kapon ; subtera , subigi , subrigardi , subacheti , subskribo , subkompreni , subteni . Kiu subauskultas tra la pordo, audas ankau tion, kion li ne volus audi.

64. SUPER ", ": Super tablo pendas lampo . Labori super projekto , La suno super kapoj ; supernatura , superhomo , superjaro , superi . La chapetoj super literoj faras teknikajn problemojn por eldonistoj.

65. TRANS ", ": trans rivero , trans fenestro , iri trans la straton , loghi trans maroj kaj montoj, flugi trans marojn kaj montojn; transdoni , transformi . Ni transiru al la afero!

66. NEK : nek fisho, nek viando , ; nek tien, nek reen , ; Li ne scias tion, nek volas scii . . " " "ech unu ne": Havi multe da amikoj signifas ech unu amikon ne havi. Nek ghojo, nek malghojo estas senfinaj.

67. AJN () : kiu ajn = , chiam ajn = ; Ne staru ie ajn (vin vundos io ajn) ( ). ajna ,; ajne , .


68. PLU ,, NE PLU : Ni iru plu ; post ripozo plu labori ; ghis tie sed ne plu ; kaj tiel plu ; Mi ne plu sportas ( , ); Mi plu ne sportas ; Neniam plu ripetu fi-vortachojn!

# VOLO DE BIRDOJ

Birdoj estas bonaj amikoj de la homoj. Ili havas belan plumaron kaj agrablan vochon. Kiam mi estis infano, mi ofte petis la patron kapti birdon por mi. Birdoj saltadis kaj kriadis en kagho, kaj mi pensis, ke ili kantas pro ghojo. Sed ofte okazis, ke la birdoj mortis post kelkaj tagoj. Foje mia kagho enhavis novan malliberulon. Ghi nek trinkis, nek manghis, nek kantis. Mi demandis la avon, kial malgajighis la birdeto, kaj la avo rakontis al mi historion:

Antau mil jaroj en nia lando vivis richa komercisto, kiu tre shatis auskulti birdojn, kaj chie en lia domo pendis kaghoj. Inter liaj birdoj la plej kara estis papago, kiu povis ne nur paroli, sed ech parkere diradi poemojn. Se venis gasto, la papago diris "saluton" kaj citis poemon; se la gasto volis foriri, ghi diris "ghis revido". La komercisto tre amis la papagon kaj chiutage instruis al ghi novajn poemojn. Iutage oni subite arestis la komerciston maljuste kaj metis lin en karceron. Pasis kvar longaj monatoj, kiam la afero finfine rejustighis, kaj oni liberigis la komerciston. Li revenis hejmen kaj komencis plorante rakonti al la papago pri sia malfelicho. La birdo auskultis kaj poste respondis: Vi tiom ploras, char vi restadis en la malliberejo nur kelkajn monatojn. Sed chu vi iam ajn pensis, ke mi travivis sen libereco en via kagho jam multajn jarojn? La vortoj de la papago kortushis la komerciston. Li komprenis, ke la birdoj volas la liberecon same kiel la homoj. Tial li decidis korekti sian eraron kaj malfermis la pordetojn de chiuj kaghoj en la domo. Chiuj birdoj ekkantis kaj disflugis. Ankau la papago ekflugis super la mastro, diris "dankon" kaj forflugis tra fenestro malproksimen.

Mi auskultis atente la avon ghis la fino kaj malfermis la kaghon, liberigante mian malgajan birdeton. Neniam poste mi petis la patron kapti por mi birdon.

Nun mia fileto jam estas en scivola agho. Li petadis min kapti por li birdon, kaj mi rakontis al li la historion de mia avo. Mia fileto komprene kapjesis kaj ne plu petas min pri birdoj.

# () .

<< >>

PRI TUTKOMUNA LINGVO
PRI RUSA LINGVO
PRI ANGLA LINGVO
PRI ALIAJ NACIAJ LINGVOJ
BATALO DE LINGVOJ
ARTIKOLOJ PRI ESPERANTO
"" PRI "KONKURENTOJ" DE ESPERANTO
LECIONOJ DE ESPERANTO
.KONSULTOJ DE E-INSTRUISTOJ
ESPERANTOLOGIO KAJ INTERLINGVISTIKO
TRADUKO DE MALSIMPLAJ FRAZOJ
TRADUKOJ DE DIVERSAJ VERKOJ
FRAZEOLOGIO DE ESPERANTO
, . VERKOJ DE ZAMENHOF KAJ PRI LI
, PROKSIMAJ MOVADOJ
ELSTARAJ PERSONOJ KAJ ESPERANTO
PRI ELSTARAJ ESPERANTISTOJ
. EL HISTORIO DE RUSIA E-MOVADO
KION ONI SKRIBAS PRI ESPERANTO
ESPERANTO EN LITERATURO
. KIAL E-MOVADO NE PROGRESAS
HUMURO PRI KAJ EN ESPERANTO
- ESPERANTO POR INFANOJ
DIVERSAJHOJ
INTERESAJHOJ
PERSONAJHOJ
/ DEMANDARO / RESPONDARO
UTILAJ LIGILOJ
IN ENGLISHPAGHOJ EN ANGLA LINGVO
PAGHOJ TUTE EN ESPERANTO
NIA BIBLIOTEKO
. miresperanto.com !