...


.., .

- . Venas proverbo el popola cerbo.

. Pagas maljunaj jaroj por junaj eraroj.

. Ne gutas mielo el la chielo.

, . Pli bone silenti, ol poste pripenti.

. Apetito venas dum la manghado.

, . Pli bone en mano pasero, ol agl' en aero. ( : Pli bonas en manoj paruo, ol en chielo gruo)

, . Nur tiu ne eraras, kiu nenion faras.

, . En chiu kranio regas aparta opinio. ( : Kiom da kapoj oniaj, tiom da opinioj)

, , , . Kun kiu vi festas, tia vi estas.

. Ne shovu nazon en fremdan vazon.

, . Okazon kaptu che la kapo, char la vosto estas glita.

. Lernado sen fruktoj ne restas.

. Al chiu besto plachas ghia besto.

. Ne el chiu ligno oni povas fari violonon.

, . De zorgoj, ne de jaroj blankighas la haroj.

. Forghu feron dum ghi estas varmega.

. Ne inokulu variolon al telegrafa fosto.

- . Komenco bona - laboro duona.

- . Du militas - tria profitas.

. El du malbonoj pli malgrandan elektu.

. Barelo malplena plej laute sonas.

. Shlosilo uzata ruston ne konas.

, . Ne chio brilanta estas diamanto.

, . Por shafon formanghi lupo trovos pretekston.

. For de l' okuloj - for de l' koro ( : De l' vido for - for de (el) kor').

-, ( ). Pli bone io, ol nenio.

- . Espero kaj pacienco kondukas al potenco.

, . Unu vido taugas pli ol dek audoj.

, . Li komprenas predikon kiel bovo muzikon.

(), . Ne fidu fidelulon, fidu propran okulon.

, . Malpli esperu, pli konsideru.

- ( ). Plej granda potenco estas la komenco.

, ( , ). Li estas kompetenta kiel besto pri arghento.

. Korvo al korvo okulon ne pikas.

, . Se mano donas, sed koro ne donas, nenio farighas.

. Chiu hundo antau sia pordo bojas.

. Ech sen kokokrio matenighas.

, . La ghardenisto deziras pluvon, la brikisto sunon.

, . Kie multe da kokoj kantas, tie malfrue matenighas.

, . Unu ludas akordionon, aliu kolektas monon.

, . La chevaloj sin piedfrapas - la azenoj suferas.

, . La lango ostojn ne havas, sed ostojn rompas.

. Kovritan lakton katoj ne lekas.

, . Se chiuj insektoj mielon kolektus, la skaraboj kolektus plej multe.

. Ne ekzistas rozoj sen dornoj.

, . Pli bone ovo hodiau, ol kokino morgau.

. Nova najlo formetas la malnovan.

, . Kiu multe minacas, tiu ne estas danghera.

, . Ne chio estas oro, kio brilas.

, , . Hundo, gardanta du pordojn, restas malsata.

. La amiko estas provata en danghero.

, . Gardu min dio kontrau amikoj, kontrau malamikoj mi mem gardos min.

. Chiu komenco estas malfacila.

. Chiu miraklo dauras ne pli ol tri tagojn.

, . Kie regas forto, tie la rajto silentas.

- . Fremda animo estas abismo sen fino.

, . Sagho abunda, sed ne profunda.

. Per lerta admono elfluas la mono.

, . Oni pli facile donas admonon, ol monon.

, . Vivanton ni malhonoras, mortinton ni adoras.

. Gloramo havas esencon aeran kaj senfundamentan.

. Konstrui aerajn palacojn.

. Sen povo kolero estas ridinda afero.

, . Sagha tenas aferon, malsagha esperon.

. Negocaj aferoj estas severaj.

, . Vortojn shparu, agojn faru.

. Neniu ago farighas sen pago.

. Pli bona estas vorto afabla, ol kuko agrabla.

. Per dubo ni akcelas dangheron.

- . Tro rapida akcelo ne kondukas al celo.

, . Oni akceptas lau vizagho, oni forlasas lau sagho.

. Riveroj fluas al riveroj.

. Chiu bono estas al via dispono.

, . Bone estas al tiu, kiu observas leghojn.

, . Al malrichulo ovo, kiel al richulo bovo.

- . Troa petolo estas danghero al kolo.

.

, . Kiu serchas, tiu trovas.

. Per bonaj intencoj infero estas pavimita.

, . Post senkapigo oni ne priploras hararon.

. Kongruigi ghibulon kaj muron.

. Bruligi kandelon de ambau flankoj.

- . Vivon travivi - ne kampon trairi.

: , . Vorto ne estas pasero - post elflugo ne kapteblas.

. Por vorto belarta ne shparas el la patron.

- - . Kun lupoj vivante lupe kantu.

- . Geamanta kverelo estas franda meringelo.

, . Avarulo dufoje pagas, pigrulo dufoje faras.

, . Softo kaj glato kaj dia beato.

, . Felicho ne venus, se malfelicho ne intervenus.

, . Kiu semas venton, rikoltas fulmotondron.

. Ke lupoj estu sataj kaj shafoj sanaj.

. Serchi nigran katon en obskura kelo.

. Shtormo en glaso da akvo.

. Surgenua ribelo.

. Chu pasko, chu fiasko. Chu pereo, chu kun trofeo. Chu balo, chu malo. Chu festivalo, chu malo. Au regalo, au de shtuparo falo. Chu festo kun regalo, chu malo.

, . Mia vorto - chies sorto.

- . De chiu po fadeno - al nuda vesto plena.

, . Logu lupon ajnaregale - ghi sopiras arbaron tutegale.

, . Belas hejmo ne per ornamo, sed per gastamo. Belas hejmo ne per stuko, se per kuko.

. Perturbi malice embarasavortice.

. Estas bela homa ago, sed la shuldo belas per repago.

- . Preto al ripeto estas kerno de lerno.

- , - . Lerno estas lumturo - nelerno obskuro.

. Ekstero pompa estas trompa.

- . Virina deziro - dia volo.

, . Julia, sed alia.

, . Bonas festi gaste, sed plibonas hejmi ech faste.

. Ighu stango via lango. Gluighu al planko via lango. Restu sen slango via lango.

. Matena sagho estas pli prospera, ol la vespera.

. Jheti malsaman varon en unu charon.

, . Kion cerbo portas, tion lango vortas.

. Muelo de bagatelo.

. Lia sukceso - asisto de sorchisto. Doto de kobolda dorloto. Lia prospero iras lau aleo de feo.

, . Estas plena kaliko - estas ankau amiko.

. Majstro reputacia chiumetia. Majstro genia chioninghenia.

, . Pluma skribo ne timas hakilan amendon. Kion plumo skribas, hakilo ne malskribas.

. Laboro obeas al majstra fervoro.

. Chiu shtono kaj ono bona dono por masono. Trafe masonito per briko kaj splito.

. Sorbi supon el bastoshuo. Ne koni valoron veran de l' kulero.

. Ne per putra fadeno kudritaj.

, . Sen splitoj kaj batoj arboj ne estas hakataj.

. Ne estas maljuno kontrau miso imuno.

. El vaka sitelo en malplenan barelon.

. Staras kiel grego antau nova pordego.

. Al chiu legomo sia kiamo, sia kiomo.

- . La patrino - kurba animo.

, . Sin broginte per lakto, oni blovas sur malvarman akvon.

. Neniu litero da klero.

. Atribuo de kontribuo.

, . La sama kiselo kun pli da amelo.

. Fripona fanfarono pri alies bono.

, . Kio estas per okulo vidata, ne faras bushon sata.

. Tajloro tajloron rekonas defore.

. De verta plano ghis kalkano.

. Inter martelo kaj amboso.

. Venko ne trafas al akuza benko. Al venko ne minacas akuza benko.

. Ekzalto ghis larma senhalto.

. Kushi kun kontento en laura farniento.

. Reapero de primitiva mizero. Epilogo che rompita trogo.



PRI TUTKOMUNA LINGVO
PRI RUSA LINGVO
PRI ANGLA LINGVO
PRI ALIAJ NACIAJ LINGVOJ
BATALO DE LINGVOJ
ARTIKOLOJ PRI ESPERANTO
"" PRI "KONKURENTOJ" DE ESPERANTO
LECIONOJ DE ESPERANTO
.KONSULTOJ DE E-INSTRUISTOJ
ESPERANTOLOGIO KAJ INTERLINGVISTIKO
TRADUKO DE MALSIMPLAJ FRAZOJ
TRADUKOJ DE DIVERSAJ VERKOJ
FRAZEOLOGIO DE ESPERANTO
, . VERKOJ DE ZAMENHOF KAJ PRI LI
, PROKSIMAJ MOVADOJ
ELSTARAJ PERSONOJ KAJ ESPERANTO
PRI ELSTARAJ ESPERANTISTOJ
. EL HISTORIO DE RUSIA E-MOVADO
KION ONI SKRIBAS PRI ESPERANTO
ESPERANTO EN LITERATURO
. KIAL E-MOVADO NE PROGRESAS
HUMURO PRI KAJ EN ESPERANTO
- ESPERANTO POR INFANOJ
DIVERSAJHOJ
INTERESAJHOJ
PERSONAJHOJ
/ DEMANDARO / RESPONDARO
UTILAJ LIGILOJ
IN ENGLISHPAGHOJ EN ANGLA LINGVO
PAGHOJ TUTE EN ESPERANTO
NIA BIBLIOTEKO


. miresperanto.com !