VII

  1. Слова Иссы распространились между язычниками в странах, которые он проходил, и жители покидали своих идолов.
  2. Видя это, жрецы потребовали у того, кто прославлял имя Бога, истинных доказательств, в присутствии народа, порицаний, которые он на них возвел, а также доказательства ничтожности идолов.
  3. И Исса им отвечал: "Если ваши идолы и ваши животные могущественны и действительно обладают сверхъестественной властью, - ну, что ж ? - пусть они поразят меня громом на месте".
  4. "Сделай же чудо, - возразили ему жрецы. - Пусть твой Бог пристыдит наших, если они внушают ему отвращение".
  5. Но тогда Исса (ответил): "Чудеса нашего Бога начали проявляться с первого дня, как был сотворен мир; кто их не видит, тот лишен одного из лучших даров в жизни".
  6. "И не против кусков камня, металла или дерева, совершенно бездушных, гнев Божий будет свободно разражаться; но он падет на людей, которых нужно было бы истребить за всех сделанных ими идолов, чтобы этим их спасти".
  7. "Как камень или песчинка, почти ничтожные в сравнении с человеком, ожидают безропотно момента, когда человек возьмет их, чтобы сделать из них какую-нибудь полезную вещь,
  8. так и человек должен ждать великой милости, которую дарует ему Бог, вознаграждающий его по Своему решению".
  9. "Но горе вам, противники людей, если это не милость, которую вы ожидаете, а гнев Божий. Горе вам, если вы ждете, что Он засвидетельствует Свое могущество чудесами".
  10. "Не идолов только уничтожит Он в Своем гневе, но и тех, которые будут их воздвигать; их сердца станут добычей вечного огня, а их растерзанные тела утолят голод диких зверей".
  11. "Бог изгонит животных, осквернивших Его стадо. Но Он возвратит Себе заблудившихся, не признавших в себе той маленькой небесной частицы, которая обитала в них".
  12. Видя бессилие своих жрецов, язычники поверили словам Иссы и, боясь гнева Божия, разбили вдребезги своих идолов, а жрецы, спасаясь от народной мести, убежали.
  13. Исса же учил еще язычников не стараться видеть своими собственными глазами Вечного Духа, но стремиться чувствовать Его сердцем и стать душой, поистине чистой, достойной Его милостей.
  14. "Не только не совершайте человеческих жертвоприношений, - говорил он им, - но вообще не закалывайте ни одного животного, которому дана была жизнь, ибо все сотворено на пользу человека".
  15. "Не воруйте чужого добра, ибо это было бы похищением у своего ближнего предметов, добытых в поте лица своего".
  16. "Никого не обманывайте, чтобы вас самих не обманули. Старайтесь оправдаться до последнего суда, когда это будет слишком поздно".
  17. "Не развратничайте: это оскверняет Божьи законы".
  18. "Вы достигнете высшего блаженства, не только очищая себя самих, но еще и руководя другими на пути, который позволит им приобрести первобытное совершенство".

VII

  1. Vortoj de Issa disvastighis inter paganoj en landoj, kiujn li trairis, kaj loghantoj forlasadis siajn idolojn.
  2. Vidante tion, pastroj postulis de tiu, kiu gloris nomon de Dio, en cheesto de popolo, fidindajn pruvojn de riprochoj, kiujn li eldiris kontrau ili, kaj ankau pruvojn de senvaloreco de idoloj.
  3. Kaj Issa respondis al ili: "Se viaj idoloj kaj viaj animaloj estas potencaj kaj vere posedas supernaturan povon, - nu, kio do? - ili batu min per fulmo sur chi tiu loko".
  4. "Faru do miraklon, - kontraudiris al li pastroj. - Via Dio hontigu niajn diojn, se Li abomenigas ilin".
  5. Sed tiam Issa respondis: "Mirakloj de nia Dio komencis rivelighi ekde unua tago, kiam mondo estis kreita; kiu ilin ne vidas, tiu ne havas unun el plej bonan kapablon en vivo".
  6. "Kaj ne kontrau pecoj de shtono, metalo au ligno, absolute senanimaj, falos kolero Dia; sed ghi falos kontrau homoj, kiuj estus estremendaj pro chiuj idoloj faritaj de ili, por tiamaniere savi ilin".
  7. "Kiel shtono au sablero, preskau sensignifaj kompare kun homo, atendas senvoche momenton, kiam homo prenos ilin, por fari el ili ian utilan ajhon,
  8. tiel ankau homo devas atendi grandan gracon, kiun donacas al li Dio, premianta lin lau Sia decido".
  9. "Sed ve al vi, kontrauuloj de homoj, se tio estas ne graco, kiun vi atendas, sed kolero de Dio. Ve al vi, se vi atendas, ke Li atestos Sian potencon per mirakloj".
  10. "Ne nur idolojn neniigos Li en Sia kolero, sed ankau tiujn, kiuj konstruos ilin; iliaj koroj ighos predo de eterna fajro, kaj iliaj disshiritaj korpoj kvietigos malsaton de sovaghaj bestoj".
  11. "Dio forpelos animalojn, kiuj malsanktigis Lian gregon. Sed Li revenigos al Si erarintojn, ne agnoskintajn en si tiun malgrandan chielan parteton, kiu loghis en ili".
  12. Vidante senpovon de siaj pastroj, paganoj ekkredis al vortoj de Issa kaj, timante koleron de Dio, frakasis en pecetojn siajn idolojn, kaj pastroj, timante popolan venghon, forkuris.
  13. Sed Issa ankorau instruis al paganoj ne peni vidi per propraj okuloj Eternan Spiriton, sed strebi senti per Lia koro kaj ighi animo, vere pura, inda je Liaj gracoj.
  14. "Ne nur ne faru homajn oferojn, - parolis li al ili, sed entute buchu neniun animalon, al kiu estis donita vivo, char chio estas kreita por utilo de homo".
  15. "Ne shtelu fremdan havajhon, char tio signifas shteli de sia proksimulo objektojn, akiritajn en shvito de sia vizagho".
  16. "Neniun trompu, por ke vi mem ne estu trompita. Penu senkulpighi antau lasta jugho, kiam tio estos tro malfrua".
  17. "Ne adultu: tio malsanktigas Diajn leghojn".
  18. "Vi atingos superan beaton, ne nur purigante vin mem, sed ankorau gvidante aliajn sur vojo, kiu permesos al ili reakiri originan perfektecon".

<< >>

Главная страница

О ВСЕОБЩЕМ ЯЗЫКЕPRI TUTKOMUNA LINGVO
О РУССКОМ ЯЗЫКЕPRI RUSA LINGVO
ОБ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕPRI ANGLA LINGVO
О ДРУГИХ НАЦИОНАЛЬНЫХ ЯЗЫКАХPRI ALIAJ NACIAJ LINGVOJ
БОРЬБА ЯЗЫКОВBATALO DE LINGVOJ
СТАТЬИ ОБ ЭСПЕРАНТОARTIKOLOJ PRI ESPERANTO
О "КОНКУРЕНТАХ" ЭСПЕРАНТОPRI "KONKURENTOJ" DE ESPERANTO
УРОКИ ЭСПЕРАНТОLECIONOJ DE ESPERANTO
КОНСУЛЬТАЦИИ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ ЭСП.KONSULTOJ DE E-INSTRUISTOJ
ЭСПЕРАНТОЛОГИЯ И ИНТЕРЛИНГВИСТИКАESPERANTOLOGIO KAJ INTERLINGVISTIKO
ПЕРЕВОД НА ЭСПЕРАНТО ТРУДНЫХ ФРАЗTRADUKO DE MALSIMPLAJ FRAZOJ
ПЕРЕВОДЫ РАЗНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙTRADUKOJ DE DIVERSAJ VERKOJ
ФРАЗЕОЛОГИЯ ЭСПЕРАНТОFRAZEOLOGIO DE ESPERANTO
РЕЧИ, СТАТЬИ Л.ЗАМЕНГОФА И О НЕМVERKOJ DE ZAMENHOF KAJ PRI LI
ДВИЖЕНИЯ, БЛИЗКИЕ ЭСПЕРАНТИЗМУPROKSIMAJ MOVADOJ
ВЫДАЮЩИЕСЯ ЛИЧНОСТИ И ЭСПЕРАНТОELSTARAJ PERSONOJ KAJ ESPERANTO
О ВЫДАЮЩИХСЯ ЭСПЕРАНТИСТАХPRI ELSTARAJ ESPERANTISTOJ
ИЗ ИСТОРИИ РОССИЙСКОГО ЭСП. ДВИЖЕНИЯEL HISTORIO DE RUSIA E-MOVADO
ЧТО ПИШУТ ОБ ЭСПЕРАНТОKION ONI SKRIBAS PRI ESPERANTO
ЭСПЕРАНТО В ЛИТЕРАТУРЕESPERANTO EN LITERATURO
ПОЧЕМУ ЭСП.ДВИЖЕНИЕ НЕ ПРОГРЕССИРУЕТKIAL E-MOVADO NE PROGRESAS
ЮМОР ОБ И НА ЭСПЕРАНТОHUMURO PRI KAJ EN ESPERANTO
ЭСПЕРАНТО - ДЕТЯМESPERANTO POR INFANOJ
РАЗНОЕDIVERSAJHOJ
ИНТЕРЕСНОЕINTERESAJHOJ
ЛИЧНОЕPERSONAJHOJ
АНКЕТА/ ОТВЕТЫ НА АНКЕТУDEMANDARO / RESPONDARO
ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИUTILAJ LIGILOJ
IN ENGLISHPAGHOJ EN ANGLA LINGVO
СТРАНИЦЫ НА ЭСПЕРАНТОPAGHOJ TUTE EN ESPERANTO
НАША БИБЛИОТЕКАNIA BIBLIOTEKO
 
© Все права защищены. При любом использовании материалов ссылка на сайт miresperanto.com обязательна! ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ