Уроки эсперанто с юмором
Урок N 4

 И. Ильф, Е. Петров "Золотой теленок" (отрывок из гл. 1)

По аллее, en ombro августейших лип, склонясь немного набок, двигался
немолодой уже civitano. Твердая pajla шляпа с рубчатыми краями боком сидела
на его kapo. Брюки были настолько коротки, что обнажали белые завязки
кальсон. Под lipharoj гражданина, подобно огоньку папиросы, пылал ora dento.

- Как, еще один filo? - сказал Остап. - Это становится забавным.

Паниковский подошел al зданию исполкома, задумчиво описал у входа восьмерку,
взялся за поля шляпы обеими manoj kaj правильно установил ее на kapo,
обдернул пиджак kaj, тяжело вздохнув, двинулся внутрь.

- У лейтенанта было tri filoj, - заметил Бендер, - du умных, а tria дурак.
Его нужно averti.

- Ne надо, - сказал Балаганов, - пусть знает en другой раз, как нарушать
конвенцию.

- Что это за konvencio такая?

- Подождите, потом скажу. Вошел, вошел!

- Mi - человек завистливый, - сознался Бендер, - но тут envii нечему. Vi
никогда не видели боя быков? Пойдем посмотрим.

Сдружившиеся filoj лейтенанта Шмидта вышли из-за угла kaj подступили al окну
председательского kabineto.


Слова:

Civitano (цивитано) - гражданин
pajla (пайла) - соломенная (-ый, -ое)
en ombro (эн омбро) - в тени
kapo (капо) - голова
ora dento (ора денто) - золотой зуб
mano(j) (мано(й)) - рука(-и)
al (аль) - к
kabineto (кабинэто) - кабинет
konvencio (конвэнцио) - конвенция
du - два
tri - три


Словообразование:

Lipo - губа
haroj - волосы
lipharoj
(липхарой) - усы.

Грамматика:

Порядковые числительные образуются путем прибавления к количественным
числительным окончания "-а": tria - третий. Глаголы в неопределенной форме
имеют окончание "-i": envii (энвии) - завидовать, averti (авэрти) -
предупредить.

назад в уроки 1 2 3