Antonij Pogorelskij. Nigra kokino (4)


Fine chio silentighis. Li ekrigardis al la staranta apud li lito, iom lumigita de la luna brilo, kaj rimarkis, ke la blanka littuko, pendanta preskau ghis la planko, facile movighis. Li komencis rigardi fikse Li shajne audis, ke io skrapas sub la lito, kaj iom poste shajnis, ke iu per milda vocho vokas lin:

- Aljosha, Aljosha!

Aljosha timighis. Li estis sola en la chambro, kaj al li tuj venis la penso, ke sub la lito devas esti shtelisto. Sed poste rezoninte, ke shtelisto ne nomus lin lau la nomo, li iom viglighis, kvankam lia koro pulsis en li. Li iom levetis sin sur la lito kaj ankorau pli klare ekvidis, ke la littuko movighas ankorau pli audeble audis, ke iu diras:

- Aljosha, Aljosha!

Subite la blanka littuko levighetis, kaj el sub ghi venis nigra kokino.

- Ah! Estas vi, Nigrulino! - nevole ekkriis Aljosha. - Kiel vi eniris chi tien?

Nigrulino ekfrapadis la flugilojn, superflugis al li sur la liton kaj diris per homa vocho:

- Estas mi, Aljosha! Chu vi ne timas min, chu?

- Kial mi timu vin? - li respondis. - Mi amas vin; nur al mi estas strange, ke vi tiel bone parolas: mi tute ne sciis, ke vi scipovas paroli!

- Se vi min ne timas, - daurigis la kokino, - do iru post mi. Vestu vin pli rapide!

- Kia vi estas ridinda, Nigrulino! - diris Aljosha. - Kiel mi povas vesti min en la malhelo? Nun mi ne trovos mian veston, mi ech vin apenau vidas!

- Mi penos helpi tion, - diris la kokineto.

Do ghi ekklukis per stranga vocho, kaj subite, nesciate de kie, aperis malgrandaj kandeloj en arghentaj kandelingoj, ne pli grandaj ol la etfingro de Aljosha. La kandelingoj aperis sur la planko, sur la seghoj, sur la fenestroj, ech sur la lavujo, kaj en la chambro farighis tiel hele, tiel hele, kvazau tage. Aljosha komencis vesti sin, kaj la kokino helpis lin kun la vestajhoj, kaj tiel li baldau estis tute vestita.

Kiam Aljosha estis preta, Nigrulino ree ekklukis, kaj chiuj kandeloj malaperis.

- Iru post mi! - diris ghi al li.

Kaj li kuraghe sekvis ghin. El ghiaj okuloj iris kvazau radioj, kiuj lumigis chion chirkau ili, kvankam ne tiel brile, kiel la malgrandaj kandeloj. Ili trairis la antauchambron.

- La pordo estas shlosita per la shlosilo, - diris Aljosha.

Sed la kokineto ne respondis al li: ghi frapis la flugilojn, kaj la pordo malfermighis mem per si. Poste trairinte la vestiblon, ili turnis sin al la chambroj, kie loghis la centjaraj oldulinetoj nederlandaninoj. Aljosha neniam estis che ili, sed audis, ke iliaj chambroj estas aranghitaj lau antikva maniero, ke unu el ili havas grandan grizan papagon, kaj alia - grizan katinon, tre saghan, kiu scipovas salti tra ringego kaj doni la piedeton. Alosha de longe volis vidi chion chi, do li tre ekghojis, kiam la kokineto ree frapis la flugilojn kaj la pordo al la chambroj de la oldulinetoj malfermighis.

Aljosha ekvidis en la unua chambro diversspecajn antikvajn meblojn: seghojn kun lignaj skulptajhoj, fotelojn, tablojn kaj komodojn. La granda forna kushejo estis el nederlandaj kaheloj, sur kiuj estis pentritaj de blua glazuro homoj kaj bestoj. Aljosha preskau haltis por bone rigardi la meblaron, precipe la figurojn sur la forna kushejo, sed Nigrulino ne permesis al li.

Ili eniris la duan chambron, kaj jen Aljosha ekghojis! En la belega ora kagho sidis la granda griza papago kun rugha vosto. Aljosha tuj volis alkuri ghin. Nigrulino ree ne lasis lin.

- Tushu chi tie nenion, - diris ghi. - Timu veki la oldulinetojn!

Nur nun Aljosha rimarkis, ke apud la papago staris lito kun blankaj staminaj kurtenoj, tra kiuj li povis rekoni oldulineton, kushantan kun fermitaj okuloj: al li ekshajnis, shi estas kvazau vaksa. En alia angulo staris tute simila lito, kie dormis la alia oldulineto, kaj apud shi sidis la griza katino kaj lavis sin per antauaj piedetoj. Irante preter ghi, Aljosha ne povis sin deteni de peto pri ghia piedeto Subite ghi laute ekmiauis, la papago pufighis kaj komencis laute krii: Frremdul! Frremdul! En la sama tempo tra la blankaj staminoj estis videble, ke la oldulinetoj levighetis sur siaj litoj. Nigrulino haste foriris, Aljosha ekkuris post ghi, la pordo post ili laute fermighis kaj ankorau longe estis audeble, kiel la papago kriis: Frremdul! Frremdul!

- Hontu! - diris Nigrulino, kiam ili foriris de la oldulinetaj chambroj. - Vi certe vekis la kavalirojn

- Kiujn kavalirojn? - Aljosha demandis.

-Vi vidos, - respondis la kokineto. - Tamen timu nenion, iru post mi kuraghe.

Ili descendis lau la shtuparo, kvazau en la kelon, kaj longe-longe iris tra diversaj pasejoj kaj koridoroj, kiujn antaue Aljosha neniam vidis. Iufoje la koridoroj estis tiel malaltaj kaj mallarghaj, ke Aljosha estis devigata fleksighi. Subite ili eniris halon, prilumitan de tri grandaj kristalaj lustroj. La halo estis senfenestra, kaj che ambau flankoj sur la muroj pendis kavaliroj en brilaj kirasoj, kun grandaj plumoj sur la helmoj, kun lancoj kaj shildoj en la feraj manoj.

Nigrulino iris antaue piedpinte kaj ordonis al Aljosha, ke li iru softete-softete.

En la fino de la halo estis pordo el hela flava kupro. Apenau ili aliris ghin, tuj de la muroj saltis du kavaliroj, frapis per la lancoj kontrau la shildoj kaj jhetis sin al la nigra kokino. Nigrulino levis la tufon, etendis la flugilojn subite ghi farighis granda-granda, pli alte ol la kavaliroj, kaj komencis batali kontrau ili. La kavaliroj forte atakadis ghin, kaj ghi defendadis sin per la flugiloj kaj beko. Aljosha ektimis, lia koro forte ekpulsis, kaj li falis svene.


. , , , , , . : , - , , - :

- , !

! , , . , , , , . , , , - :

- , ! , - ... !

- ! , ! - . - ?

, :

- , ! , ?

- ? - . - ; , : , !

- , - , - : - . !

- , , ! - . - ? , !

- , - . , - , . , , , , , , . , , .

, , .

- ! - .

. , , , . .

- , - ; : , .

, , , -. , , -, , , , . , , , . : , , . , .

, , , . , - ! . . .

- , - . - !

, , , ; . , , . , , ... , : "! !" , . , , ... , : "! !"

- ! - , . - , , ...

- ? - .

- , - . - , , , .

, , - , . , . , . , , , . -... . , , . , -, , ! , . , , .

<< >>

PRI TUTKOMUNA LINGVO
PRI RUSA LINGVO
PRI ANGLA LINGVO
PRI ALIAJ NACIAJ LINGVOJ
BATALO DE LINGVOJ
ARTIKOLOJ PRI ESPERANTO
"" PRI "KONKURENTOJ" DE ESPERANTO
LECIONOJ DE ESPERANTO
.KONSULTOJ DE E-INSTRUISTOJ
ESPERANTOLOGIO KAJ INTERLINGVISTIKO
TRADUKO DE MALSIMPLAJ FRAZOJ
TRADUKOJ DE DIVERSAJ VERKOJ
FRAZEOLOGIO DE ESPERANTO
, . VERKOJ DE ZAMENHOF KAJ PRI LI
, PROKSIMAJ MOVADOJ
ELSTARAJ PERSONOJ KAJ ESPERANTO
PRI ELSTARAJ ESPERANTISTOJ
. EL HISTORIO DE RUSIA E-MOVADO
KION ONI SKRIBAS PRI ESPERANTO
ESPERANTO EN LITERATURO
. KIAL E-MOVADO NE PROGRESAS
HUMURO PRI KAJ EN ESPERANTO
- ESPERANTO POR INFANOJ
DIVERSAJHOJ
INTERESAJHOJ
PERSONAJHOJ
/ DEMANDARO / RESPONDARO
UTILAJ LIGILOJ
IN ENGLISHPAGHOJ EN ANGLA LINGVO
PAGHOJ TUTE EN ESPERANTO
NIA BIBLIOTEKO


. miresperanto.com !