NOTOJ

ABDOMENO parto de korpo inter torako kaj pelvo kaj er tenanta intestojn.

Adrianopolo - nomo de turka urbo Edirne, kies fortikajo estis konkerita de la bulgara armeo en 1913.

adzo speco de charpentista hakilo

agro kulturata kampo.

akumuli - amasigi

Aleksandro-Hospitalo unu el la plej malnovaj kuracejoj en Bulgario. Nomita je la rusa imperiestro Aleksandro II-a.

Atenco - en preghejo "Sveta Nedelja" - terorista akto, farita la 16-an de aprilo 1925 en Sofio de reprezentantoj de la ultra-maldekstrula tendenco. La komunisma partio tuj malaprobis ghin kiel akton pereigan por la antifashista movado. La fashista reghimo ghin profitis kiel pretekston por sanga buchado kaj teroro kontrau la komunista kaj kontraufashista movado en Bulgario. Aliaj nomoj: Aprilaj eventoj 1925, Atenco 1925.

autodidakto - memlerninto.

baj alparolo al pliaghulo esprimanta respekton.

Bakalov, Georgi - (1873-1939) eminenta publicisto, literatura kritikisto kaj historiisto de la Bulgara Renaskigho.

benevreci strikte blanka pantalono el kamloto portata de vilaghanoj en Okcidenta Bulgario.

Bloko vidu Popola Bloko.

Botev, Hhristo - (1848-1876) - plej elstara naci-revoluciulo, revolucia demokrato, poeto kaj jhurnalisto. Pereis kiel vojevodo de tachmento da ribelintoj en batalo kontrau la osmana imperio. Lia poezio estas tradukita en multaj lingvoj kaj ricevis mondan rekonon.

Botevgrad (malnova nomo Orhhanie) urbo en Balkanmontaro, nordoriente de Sofio.

brankardo - portilo por malsanuloj.

bruska malmilda, akre malghentila.

Cankov, Aleksandar - (1879-1959), profesoro, reakciulo, chef-ministro de la bulgara fashista registaro, per pucho preninta la shtatan povon je la 9-a de Junio 1923.

Carevo Selo - jugoslavia vilagho en la monto Vlahhina, che la landlimo inter Bulgario kaj Jugoslavio.

"Cent procentoj" - romano de Upton Sinclair, usona progresema verkisto.

Cherkeso ano de unu el la Kaukaziaj gentoj, migrinta Turkion kaj uzata de la turka shtata povo por terori la bulgaran loghantaron.

Cherna rivero en Socialisma Respubliko Makedonio.

Danuba Ebenajho - norda parto de Bulgario preter rivero Danubo.

19-a de Majo 1934 - oficira fashista pucho, stariginta malkashan fashistan diktaturon, sen parlamenta maskigho.

Demokraticheski Sgovor - au simple "Sgovor" (Demokratia Konkordo) bulgara fashista politika partio fondita en 1923, farinta la fashisman puchon je la 9-a de Junio 1923 kaj doninta al ghi pariamentan eksterajhon.

depozicio - deklarajho de persono vokita doni ateston antau jugha au polica instanco.

deprimi - senenergiigi, senkuraghigi.

devio devojigho, deklinigho.

Dimitrov, Mihhail bulgara historiisto kaj psikologo, elstara marksista esploristo de la biografio kaj verkaro de poeto Hhristo Botev.

dispozicio ordono, instrukcio, esprimo de ies volo.

Djukmeghiev, Ljuben - elstara Sofia advokato, komunisto, tradukinto de "La Internacio" en bulgara lingvo.

Dolna Banja - iama vilagho, nun urbo en la bazo de Rila, plej alta montaro (pinto Musala, 2925 m) en Balkanio.

ekzekucii jughe devigi shuidanton pagi impostojn k.a.

Elin-Pelin - (1877-1949) bulgara klasika verkisto, kritika realisto. Lia verkaro estas fame konata ankau fremdlande.

Elisejna - vilagho en la Balkanmontaro, che la pasejo de rivero Iskar, metalurgia centro, Vraca-distrikto.

Eshvege - (Eschwege) germana chasaviadisto.

etoso - spirita atmosfero.

eventoj de 1925 vidu atenco en pregejo "Sveta Nedelja".

Ganovski, Sava (n.1897) pseudonimo Trudin, akademiano, Marksisma filozofo, eksprezidanto de la Tutmonda Organizo de Filozofoj.

Godech urbo che la okcidenta landlimo de Bulgario.

Gorna Ghumaja - (nun Blagoevgrad) - distrikta urbo en Sudokcidenta Bulgario.

haste - nekutime rapide

hematio - rugha globulo en la sango.

Hogho mahometana pastro.

Interaliancana milito en 1913 - inter Bulgario kaj ghiaj eksaliancanoj Serbio, Greklando, Montenegro kaj al ili alighinta Rumanio.

Iskar - plej longa rivero en Bulgario. Enfluas Danubon.

kadroj - gvidantaj laboristoj au oficistoj de organizo, entrepreno, oficejo, armeo.

kashkavalo - flava fromagho farata el shafina lakto.

kermeso - jara festo de vilagho, preghejo k.a., ofte kun foiro kaj bazaro.

kofeino - kuracilo, kiu stimulas la agadon de la koro.

Konstipo - mallakso.

Kontaghi - komuniki malsanon

Konstantinov, Aleko - (1863-1897) bulgara verkisto, reprezentanto de la kritika realismo, autoro de "Baj Ganjo", lia plej populara libro, tradukita en fremdaj lingvoj.

korodi - iom post iom detrui, elmordi (metalojn).

Krali Marko - feudulo (1371-1395), reprezentata kiel legenda heroo en la popola eposo de bulgaroj kaj serboj.

kurta - mallonga.

kvarshtata alianco - konsistanta el Germanio, Austrio-Hungario, Italio kaj Bulgario.

lanchi - forlasi al ghenerala uzo novajhon, modon, vorton k.tp. iniciati (komenci) kampanjon.

levo bulgara monunuo.

lezo - difektigho de histo au de organo.

lispi - misprononci siblajn au gingivajn konsonantojn.

Lom havenurbo che Danubo.

magra - malgrasa.

Mezdra - urbo che rivero Iskar, en la norda parto de Balkan-Montaro. Fervoja nodo.

"Mejhdunaroden Rabselkor" - (Internacia Laborista kaj kamparana Korespondanto) - bulgarlingva jhurnalo eldonita de la Bulgara Laborista Esperanto-Asocio. Aperinta en 1932-34.

miliara akuta tuberkulozo, granulozo.

morna - preme malghojiga.

"Narodni Prava" (Popolaj Rajtoj) - organo de burgha konservativa partio. Aperis de 1888 ghis 1932.

nelegala - nelegha, eksterlegha.

Obretenov, Nikola - 1849-1939) naci-revoluciulo, unu el la organizantoj de la tachmento de Hhristo Botev kaj ghia partoprenanto.

ordonanco servosoldato che oficiro de l' iama burgha armeo.

plandi premi per la plandoj

"Pogled" - semajna socipolitika gazeto kun komunista tendenco. Precipe propagandis la sukcesojn en la socialisma konstruado en Sovet-Unio.

Orhhanie - vidu Botevgrad.

Osoaviahhim - Unuigho helpe al la landdefendo, aviadila kaj fiemia konstruado en USSR (1927-1948).

Ostrovskij, Nikolaj (1904-1936) - fama soveta verkisto, autoro de la libro "Kiel la shtalo hardighis." Li ghin verkis estante blinda, alforghita al la lito.

Poliomjelito infana paralizo.

"Popola Bloko" - politika ligo de kelkaj burghaj partioj. Reprezentis sin demokrata sed persekutis la organizojn delaboristoj kaj malrichaj kamparanoj.

prelivka - rita elversho de vino au akvo super tombo.

progimnazio - iama lernejo ampleksanta la 3 lastajn klasojn (kvina, sesa kaj sepa) de la fundamenta lernejo.

proprieto rajto plene uzi kaj ech detrui posedajhon.

Radevski, Hhristo (1903) revolucia poeto kaj socia aganto. Lia poezio estas batala, militanta, spegulanta la levighon de la laborista movado en Bulgario post la sanga pogromo en 1925.

Radotina, Novachene, Rashkovo, Litakovo k.a. vilaghoj en la iama subdistrikto de urbo Orhhanie (nuna Botevgrad).

rara - malofta.

Relef - (Laborista Literatura Fronto) - semajna marksisma literatura gazeto.

R M S - (Rabotnicheski Mladejhki Sajuz) - Laborista Junulara Unuigho en Bulgario.

rotacii - turnighi chirkau interna akso.

Ribikono - rivereto inter la Romia teritorio kaj Cisalpa Galujo (Norda Italio). Figure: decida pasho.

Sedjanka - konversacia distra laborkunveno en vilaghoj kaj malgrandaj urboj kun duone agrara ekonomio.

"Sgovor"- vd. Demokraticheski Sgovor.

Smirnenski, Hhristo (1898-1923) - talenta revolucia poeto, kies verkaro estas unu el la kulminoj de la bulgara poezio.

stako - amaso da samformaj objektoj metitaj unu sur la alia.

sterila senfrukta.

stotinko bulgara monunuo, centono de levo.

stuporo rigidigho, senmovigho pro timo, surprizo.

Shpickomando - armita fashista bando, helpanta la policon kaj la armeon dum la Septembra ribelo 1923 kaj la aprilaj eventoj 1925.

"Shumi Marica" - (Bruas Marica-rivero) - iama nacia himno de Bulgario

tajpi masinskribi.

tokso - veneno.

Trakio - Suda Bulgario.

Trudin, Vidu: Ganovski, Sava.

Ukrajno - Ukrainio, Ukrainujo.

urotropino kuracilo por malsanoj de urinaj organoj.

Vasilev, Orlin (1904-1976) - elstara progresema bulgara verkisto, eseisto kaj publicisto.

Vazov, Ivan (1850-1921) - patriarko de la bulgara literaturo, popola poeto, kultura kaj socia aganto. Autoro de fame konata romano "Sub la jugo", de novelo "Nemili Nedragi" (Vagabondoj), ambau tradukitaj en Esperanto, dramoj, vojaghimpresoj, plurai verskolektoj, rakontaroj.

Vivas li vivas..." komencaj vortoj de fame konata balado "Haghi Dimitro" de la revolucia bulgara nacia poeto Hhristo Botev.

Vladaja vilagho, situanta 15 km for de Sofio, kie en 1918 okazis bataloj inter ribelintaj soldatoj kaj la burgha reghimo.

"Zarja" - chiutaga bulgarlingva gazeto kun progresema tendenco. Antau la dua mondmilito dum kelkaj jaroj publikigis chiusemajne Esperanto-paghon.

<<

PRI TUTKOMUNA LINGVO
PRI RUSA LINGVO
PRI ANGLA LINGVO
PRI ALIAJ NACIAJ LINGVOJ
BATALO DE LINGVOJ
ARTIKOLOJ PRI ESPERANTO
"" PRI "KONKURENTOJ" DE ESPERANTO
LECIONOJ DE ESPERANTO
.KONSULTOJ DE E-INSTRUISTOJ
ESPERANTOLOGIO KAJ INTERLINGVISTIKO
TRADUKO DE MALSIMPLAJ FRAZOJ
TRADUKOJ DE DIVERSAJ VERKOJ
FRAZEOLOGIO DE ESPERANTO
, . VERKOJ DE ZAMENHOF KAJ PRI LI
, PROKSIMAJ MOVADOJ
ELSTARAJ PERSONOJ KAJ ESPERANTO
PRI ELSTARAJ ESPERANTISTOJ
. EL HISTORIO DE RUSIA E-MOVADO
KION ONI SKRIBAS PRI ESPERANTO
ESPERANTO EN LITERATURO
. KIAL E-MOVADO NE PROGRESAS
HUMURO PRI KAJ EN ESPERANTO
- ESPERANTO POR INFANOJ
DIVERSAJHOJ
INTERESAJHOJ
PERSONAJHOJ
/ DEMANDARO / RESPONDARO
UTILAJ LIGILOJ
IN ENGLISHPAGHOJ EN ANGLA LINGVO
PAGHOJ TUTE EN ESPERANTO
NIA BIBLIOTEKO


. miresperanto.com !