(1895-1934)

  ,
      -
 
    ;
 
      
 
     ...
  
     ,
  
    ...
  
    ,-
 
    :
"!    
     ?.."-
" ! ,
   ! !.."
 ,  ,
     
 
    ,-
   ,
    ,  
  
    ...
  ,
     
 
    ...
 
    ,
 
    ;
 
     
 
    ...

  
    :
, ,
    ...
  - ,
    -     ,
  
     ;
  ,
    ,
  
   ...
,  
     ,
 
    ;
   ,
     ,
 
    ;
  ,
     ,
 
      ;
, 
      ,-
   
    ;
  :
     
 ,
    ,
 , 
     ,-
 
      !..
   
     :
- ! !
   ! !

1927

... .
, " ", 1956.

Eduard Bagrickij

Printempo

el la rusa Mikaelo Bronshtejn

En fostaj aleoj
       lau vojoj  peronoj
Jam rane verdetas
       cheurbaj vagonoj;
Mergita lubrikon
       por movon provoki,
Kuliso komencas
       kaj aki kaj oki...
Jam falas la fumo
       de trajna spirado,
Jam reloj sin jhetas
       sub la radon...
Gluitas al vitroj
       amantoj po pare, 
Vilagha silento
       allogas gitare:
 Ah! Se vi nur emas,
       ni kune promenos...
 Karulo. Nu, certe.
       Mi emas! Mi emas!
Kaj jen, super herbo,
       post dorma atendo,
La verdan standardon
      disvolvis printempo.
El shtupoj, el shtonoj,
      el polvo surtera
Atake elpashis
      la verdo kolera...
Sur nuda arbust',
      super akvo en tristo
Jam provas laringon
      novico-kantisto...
De l'sturno unua 
      arbara alvok',
Sur akvo  ekpaf'
      de l' unua ezok'.
Kaj stelojn
      super silenta vespero
Jam svinge dissiras
      l' unua vesperto...
Por ludo avida
      forestas refut':
Ursejoj, frajado
      en akva profund';
Sed mi estas homo
      por chion elteni.
Ja ankau mi emas
      brakume promeni,
La palton shirante
      el la veturil'
Ekplonghi al fora
      plenstela kribril'...
Por lupe hurlante
      en noktan senfinon
Naztrue ekpalpi
      la foran lupinon;
Au frajon ezokan
      en morna profund'
Aspergi amdance
      al plena fekund';
Atingi ezokon,
      vesperton elpeli,
Postvagi lupinon
      kaj birdon akceli;
Alplonghi, alrampi
      kaj sori en strech', 
Por estu komplete
      farita la legh';
Por vidi en ver':
      la naturo prosperas 
Plenplenas arbaroj
      la akvoj misteras,
Kaj trajn', rulighanta
      en herba profund', 
Makabra serpento
      kun lampo en frunt'!..
La trajno volupte
      trumpetas kaj tremas:
 Mi emas! Mi emas!
      Mi emas! Mi emas!

1927 j.

PRI TUTKOMUNA LINGVO
PRI RUSA LINGVO
PRI ANGLA LINGVO
PRI ALIAJ NACIAJ LINGVOJ
BATALO DE LINGVOJ
ARTIKOLOJ PRI ESPERANTO
"" PRI "KONKURENTOJ" DE ESPERANTO
LECIONOJ DE ESPERANTO
.KONSULTOJ DE E-INSTRUISTOJ
ESPERANTOLOGIO KAJ INTERLINGVISTIKO
TRADUKO DE MALSIMPLAJ FRAZOJ
TRADUKOJ DE DIVERSAJ VERKOJ
FRAZEOLOGIO DE ESPERANTO
, . VERKOJ DE ZAMENHOF KAJ PRI LI
, PROKSIMAJ MOVADOJ
ELSTARAJ PERSONOJ KAJ ESPERANTO
PRI ELSTARAJ ESPERANTISTOJ
. EL HISTORIO DE RUSIA E-MOVADO
KION ONI SKRIBAS PRI ESPERANTO
ESPERANTO EN LITERATURO
. KIAL E-MOVADO NE PROGRESAS
HUMURO PRI KAJ EN ESPERANTO
- ESPERANTO POR INFANOJ
DIVERSAJHOJ
INTERESAJHOJ
PERSONAJHOJ
/ DEMANDARO / RESPONDARO
UTILAJ LIGILOJ
IN ENGLISHPAGHOJ EN ANGLA LINGVO
PAGHOJ TUTE EN ESPERANTO
NIA BIBLIOTEKO


. miresperanto.com !