. .

(1897-1938) , ; , , 1911 .

, , , , . . -, ( ), (" , - . , ").

. . 1917 . . , - , . "Jam superfluas vortoj" (" ") , - ; , , . , .

10 , , "Fajro kuracas" (" ") : ", . . ... ".

"Libera Torento" (" "), . 1918 . , "Jam superfluas vortoj", "Fajro kuracas", "Torento" .

"La unua ondo" (" ") "Libera Torento". , , - , . - , . .

1919 . . , , "Papilio" ("") "Printempajhoj" (" "), 1919 . 1922 . "Du poemoj" (" "). .

, 1918-1928 ., "Prologo" (""), 1929 . , , "Kolektivo" "Traktoro". , " " , "Al la apostoloj de Kristo kaj mono" (" "), "Krucmilito" (" ") "Pan-Europo" ("-"). , 1932 . .

( 500 .) "Reforgho de l'homoj" (" "), 1937 . - . . ( ) "Kasanova".

-.

. "Teorio de Esperanta tradukado" (" "), 1937 . .. . " ", "", " " . , , , . - - .., .. " ", . " ", . " ", . " ", ., . . . 1937 . . .

. - .

(... " ")

Je.Mihalski

Jam Superfluas Vortoj

Jam superfluas vortoj, - transiru ni al agoj,
Posedu kuraghecon, obstinon, paciencon.
Suficas jam revado kaj belaj dolchimagoj!
Ni devas esti bravaj kaj havi volpotencon.

Ni forghu novan vivon sur firma nov-amboso
Kaj shprucu ni fajregojn en la aer' mucida, -
Char vera viv' naskighi nur povas el hhaoso,
Alie ni pereos pro nia stat' rigida!

Miljaroj jam forpasis en paca evoluo.
Kaj kion do ni havas en fina rezultato?
- Malchasto ghenerala, fiagoj, sangofluo,
kaj nia tuta vivo nur estas kazemato!

"Shtupar' de Evoluo" ne estas nia savo,
char ghian lastan shtupon chu iam oni venas?!
Dum pac-evoluante ni restas nuraj sklavoj,
La Vivo, sucha Monstro, triumfas kaj katenas.

Ni devas nin pretigi al la operacio
Kaj per sentrema mano distranchi la absceson
Por tutforigi puson el korpo de l' socio
Kaj de malsan' terura chesigi la progreson.

Ni rekomencu vivon sur shtonoj de ruino.
Ni templojn rekonstruos neniam pro tialo,
Ke ili nur limigas flugcelon al Senfino,
Kreante rigidajhojn el alta idealo.

Sufichas prostituo de vol', kuragha penso; -
Ni devas plene ghui spiritan liberecon;
Per penoj de klarvida kaj sanpotenca menso
Ni kreos fine Amon kaj Veron kaj Belecon!

PRI TUTKOMUNA LINGVO
PRI RUSA LINGVO
PRI ANGLA LINGVO
PRI ALIAJ NACIAJ LINGVOJ
BATALO DE LINGVOJ
ARTIKOLOJ PRI ESPERANTO
"" PRI "KONKURENTOJ" DE ESPERANTO
LECIONOJ DE ESPERANTO
.KONSULTOJ DE E-INSTRUISTOJ
ESPERANTOLOGIO KAJ INTERLINGVISTIKO
TRADUKO DE MALSIMPLAJ FRAZOJ
TRADUKOJ DE DIVERSAJ VERKOJ
FRAZEOLOGIO DE ESPERANTO
, . VERKOJ DE ZAMENHOF KAJ PRI LI
, PROKSIMAJ MOVADOJ
ELSTARAJ PERSONOJ KAJ ESPERANTO
PRI ELSTARAJ ESPERANTISTOJ
. EL HISTORIO DE RUSIA E-MOVADO
KION ONI SKRIBAS PRI ESPERANTO
ESPERANTO EN LITERATURO
. KIAL E-MOVADO NE PROGRESAS
HUMURO PRI KAJ EN ESPERANTO
- ESPERANTO POR INFANOJ
DIVERSAJHOJ
INTERESAJHOJ
PERSONAJHOJ
/ DEMANDARO / RESPONDARO
UTILAJ LIGILOJ
IN ENGLISHPAGHOJ EN ANGLA LINGVO
PAGHOJ TUTE EN ESPERANTO
NIA BIBLIOTEKO


. miresperanto.com !