() 25 1909 . , . , . , , . , , , : . , , , . , , ; , , , , . , , : , , . . , : . ( ).

, , . , , . , . . , , , . , , . , : . , , , . , , , . , , . : , ( ). , , , , , . , , . , : , , , , ? , , : 酻

. , , . , , , , : , , - . , , , , , , .

. , , , , . . . . , . ( , ) .

: . , , , . , . . . .


Vladimir Sharov

Patro

Aleksandro (Shera) Izrailevich Sharov naskighis la 25-an de Aprilo de la jaro 1909 en Kievo. Al mi shajnas, ghis liaj lastaj tagoj patro estis infano. Mi parolas pri neniu simpligo, pri neniu infana egoismo au senzorgeco. Li travivis tre nefacilan vivon, li ghenerale jughis homan vivon timinda, ghisrande plenigita je plago kaj larmoj. Samtempe li kvazau infano chion kaj bonan, kaj malbonan vidis neordinare brile kaj kvazau unuafoje: al bona li tuj kredis kaj estis preta iri post ghi ien ajn. Vershajne tiu eterna nepreterpasebla infanajheco estas tio, sen kio oni ne povas skribi verajn fabelojn. Mi memoras lin tre malghojan, rigardantan al chio tute tragike, tia li estis dum plejparta tempo de siaj lastaj dekkvin jaroj; kaj mi memoras lin rarece bonkoran, saghan, chiokomprenantan kaj chiopardonantan tiel infanoj ordinare traktas iliajn gepatrojn, sed chi tie li per samaj okuloj rigardis chion, kio chirkauis lin. Li povis esti mirinde ghoja, laulitere fontananta je ideoj, spritajhoj: pli ofte tio okazadis, kiam kolektighadis amikoj, dum chetablajhoj. Por tio ech ekzisitis sia speciala nomo. Ankorau tute malgranda mi unuafoje audis kaj fiksmemoris, kiel unu el gastoj parolis al alia: Hodiau Shera estas en la formo. Kelkajn historiojn el ciklo Kiam Shera estas en la formo mi volus rakonti chi tie (ili chiuj estas tute kaj entute veremaj).

Patro komencis kiel genetikisto, studis che Nikolao Koljcov, sed poste farighis jhurnalisto kaj jam kiel korrespondanto de Pravda en la tridek sepa jaro partoprenis la unuan vintran arktikan traflugon laulonge la tuta bordo de Glacia oceano. Post halto en chukcha duoninsulo ili devis flugi plu al la tutmonda ekspozicio en Ameriko, urbo Portlando. Ili trairis preskau tutan itineron, kiam nefore de Anadiro la motoro enaere rompighis. Ilia alterigho estis miraklo. Sed veran miraklon patro opiniis ne la alterigho, sed la motorrompo, char se ili ghisflugus Portlandon, oni mortpafus ilin post reveno kiel amerikajn spionojn. En Murmansko la deira punkto de ilia transflugo ili estis renkontitaj kiel herooj, chiuj ricevis grandajn ordenojn, tago post tago okazis bankedoj kaj honorajhoj. La bankedoj baldau tedis ilin, ili devis iri en vestitaj sur la nuda korpo kuhhljankoj (1): sidi en varmege hejtita halo en tiu kostumo estas torturo. Kiam la aviestro irante al la vica audienco, ne kunvokis patron, tiu estis nur ghoja. Sed kiam oni ne kunprenis lin ankau al la dua kaj tria, li miris, ofendighis kaj postulis la eksplikojn. La estro silente indikis al dika staplo da malfermitaj leteroj, kushanta che li sur la kredenco, turnis sin kaj eliris. En la staplo estis chirkau okdek adresitaj al patro epistoloj: tridek de forlasitaj infanoj, kvardek de edzinoj kaj nau de patrinoj (lia jhurnala pseudonimo estis ofta rusa nomo). chiu el la korespondantoj portis la saman nomon kiel li kaj chiu kredis, ke li estas ilia patro, edzo au filo, petegis reveni kaj forgesi chion. La letero de unu el la edzinoj estis tiel belega, ke patro ghis la fino de siaj tagoj bedauris, ke ne veturis al shi. Kiam la teamo revenis de la bankedo, patro diris al ili: Bone, vi povis kredi, ke mi forlasis tridek infanojn, kvardek edzinojn, sed kiel mi povis forlasi nau patrinojn? La aviestro longe rigardis lin, mirante la nekompreneblecon, poste malrapide eldiris: Ech unu sufichas

Al la fronto patro iris en Junio de la kvardek unua kiel volontulo. Post Arktiko li estis ordenulo, la sola en la regimento, kaj al li estis pli facile. La kaporalo, instruinta ilin, kutimis paroli, ke patro per chio estas bona kiel soldato, sed li havas du mankojn: altan staturon, do li estos la dekstroflankulo kaj oni mortigos lin unuan, kaj altlernejan diplomon pro tiu li multe pensas kaj en kolumno malakcelas la pashon. La sama ka-poralo, militinta ankorau dum la Unua mondmilito, parolis, ke inteligencianoj rapide pedikighas, ne metante en tion, tamen, ian alian sencon.

Patro multe drinkis. Tamen li estis prava, kiam parolis, ke senkulpigis lian vivon kaj pro chio kvitighis en la fronto, en la kvardek tria jaro. La afero estis en Ukrainio. Iris batalo. La roto kaptis du hungarojn kaj tri chehhojn. La rotestro volis ilin pendigi (por pafi li avaris kartochojn kaj timis malkaShi, kie kuShas la trupo) patro ne konsentis.

Estis neniu, kun kiu oni sendu la kaptitojn al la ariero: chiu soldato estis kalkulenda. Patro, milita jhurnalisto, estis tiutempe jam majoro, kaj la rotestro estis kapitano. La chehhoj kaj hungaroj staris apude, auskultadis ilian interpafadon kaj chion komprenadis. Finfine patro sukcesis protekti ilin. Al la ariero li mem ekveturigis kaj ghisveturigis ilin en la redakcia kapreto sen iu gardo. Ili chiuj ghisvivis la finon de la milito.

Vladimir Sharov (2)

(1) Supra pelta vestajho de nordaj popoloj.
(
2) Filo de la verkisto, naskighis 7 Apr. 1952 en Moskvo. Finis historian fakultaton de Voronejha universitato (1977).
Kandidato pri historiaj sciencoj (1984). Laboris kiel Sharghisto, laboristo, literatura sekretario. Debutis kiel poeto en 1980. La romanoj: Spuron en la spuron (1991), Provspektakloj (1992), Antau kaj dume (1993), chu mi do ne bedauru
(1995), Nia hejmo LAge dHomme (1995), La olda knabino (1998), Resurekto de Lazaro (2002). Membro de la Moskva verkista unio.

PRI TUTKOMUNA LINGVO
PRI RUSA LINGVO
PRI ANGLA LINGVO
PRI ALIAJ NACIAJ LINGVOJ
BATALO DE LINGVOJ
ARTIKOLOJ PRI ESPERANTO
"" PRI "KONKURENTOJ" DE ESPERANTO
LECIONOJ DE ESPERANTO
.KONSULTOJ DE E-INSTRUISTOJ
ESPERANTOLOGIO KAJ INTERLINGVISTIKO
TRADUKO DE MALSIMPLAJ FRAZOJ
TRADUKOJ DE DIVERSAJ VERKOJ
FRAZEOLOGIO DE ESPERANTO
, . VERKOJ DE ZAMENHOF KAJ PRI LI
, PROKSIMAJ MOVADOJ
ELSTARAJ PERSONOJ KAJ ESPERANTO
PRI ELSTARAJ ESPERANTISTOJ
. EL HISTORIO DE RUSIA E-MOVADO
KION ONI SKRIBAS PRI ESPERANTO
ESPERANTO EN LITERATURO
. KIAL E-MOVADO NE PROGRESAS
HUMURO PRI KAJ EN ESPERANTO
- ESPERANTO POR INFANOJ
DIVERSAJHOJ
INTERESAJHOJ
PERSONAJHOJ
/ DEMANDARO / RESPONDARO
UTILAJ LIGILOJ
IN ENGLISHPAGHOJ EN ANGLA LINGVO
PAGHOJ TUTE EN ESPERANTO
NIA BIBLIOTEKO


. miresperanto.com !