, , ,
, .
,
.

,
, ,

.

! ,

, ,
!

,
, ?

.

, ,
...
,
.

1921

Sergej JESENIN

Ne bedauras mi, nek ploras... chio
Pasos kiel de pomarboj flor'.
De l' velkada or' chirkauprenita,
Mi ne estos plu en viv-auror'.

Ci batados jam ne tiel, koro,
De malvarm' tushita, kaj la land'
De l' betul-katuno ne allogos
Vagi ien per la nuda pland'.

Chiam pli malofte, vagspirito,
Sur la bushan flamon blovas ci.
Ho, fresheco mia disipita!
De l' okuloj fajro kaj pasi'.

Je deziroj mi pliavarighis,
Vivo mia, chu mi songhis vin?
Kvazau tra obtuza matenigho
Trotis sur chevalo roza mi.

Chiu en la mondo mortos iam,
Fluas de l' aceroj foli-kupr'...
Ghojas mi, ke estas jam proksima
Tempo de forfloro kaj forputr'.

(tradukita en 1981)

PRI TUTKOMUNA LINGVO
PRI RUSA LINGVO
PRI ANGLA LINGVO
PRI ALIAJ NACIAJ LINGVOJ
BATALO DE LINGVOJ
ARTIKOLOJ PRI ESPERANTO
"" PRI "KONKURENTOJ" DE ESPERANTO
LECIONOJ DE ESPERANTO
.KONSULTOJ DE E-INSTRUISTOJ
ESPERANTOLOGIO KAJ INTERLINGVISTIKO
TRADUKO DE MALSIMPLAJ FRAZOJ
TRADUKOJ DE DIVERSAJ VERKOJ
FRAZEOLOGIO DE ESPERANTO
, . VERKOJ DE ZAMENHOF KAJ PRI LI
, PROKSIMAJ MOVADOJ
ELSTARAJ PERSONOJ KAJ ESPERANTO
PRI ELSTARAJ ESPERANTISTOJ
. EL HISTORIO DE RUSIA E-MOVADO
KION ONI SKRIBAS PRI ESPERANTO
ESPERANTO EN LITERATURO
. KIAL E-MOVADO NE PROGRESAS
HUMURO PRI KAJ EN ESPERANTO
- ESPERANTO POR INFANOJ
DIVERSAJHOJ
INTERESAJHOJ
PERSONAJHOJ
/ DEMANDARO / RESPONDARO
UTILAJ LIGILOJ
IN ENGLISHPAGHOJ EN ANGLA LINGVO
PAGHOJ TUTE EN ESPERANTO
NIA BIBLIOTEKO


. miresperanto.com !