РОМАН МИХАИЛА ЧУЛАКИ

ХАРОН

...Так что "Посейдон" - сам по себе чудо света, достойно символизирующий могущество Гондваны.

Первый мой маршрут был в Нью-Йорк: там в ООН можно сразу встретиться с представителями всех стран, объяснить человечеству новое мировое устройство, которое неизбежно возникает на Земле с появлением Гондваны, этой подлинной энергетической империи.

Пора было обратиться к миру. И возник вопрос: на каком языке?

На родном русском? Тем самым я сразу бы декларировал свою приверженность исторической родине, а это не соответствовало бы роли всемирного властителя, которая автоматически принадлежит Императору Гондваны.

На английском, признавая, что он де-факто стал языком международным? Во-первых, признавать этого мне все же не хотелось. А во-вторых, это было бы неверно и по соображениям дипломатическим: тем самым англоязычные страны получали преимущество; преимущество это закреплялось всей мощью моей империи - и становилось вечным. Если же отвлечься от соображений политических, мне не нравится произношение многих слов на английском. Мне больше нравятся русский и итальянский, где произношение примерно соответствует письму. (Надо ли уточнять, что я свободно говорю на всех сколько-нибудь значительных мировых языках? Так примерно на пятидесяти пяти.) Самый простой пример из ежедневной рекламы, когда сначала диктор произносит четко и ясно: "Панасоник", а потом - для убедительности, вероятно, и по-английски, причем раздается какое-то сдавленное шипение, словно у говорящего полипы в носу: "Пэнэсёник". Нет, при мне английский не станет всемирным!

Нужен был язык нейтральный для всех людей. Или, по крайней мере, для большинства. Можно было взять какой-то из уже существующих международных: эсперанто, интерлингву. Или выбрать язык какого-нибудь крошечного народа, равно неизвестный всем жителям Земли кроме тысячи его естественных носителей. Или...

Эсперанто я отверг, даже не знаю, почему. Возможно, из-за сложившейся несколько несерьезной репутации эсперантистов. Язык крошечного народа невозможен, потому что он будет очень далек от европейской культуры, ставшей - хорошо это или плохо - основой культуры мировой. И осталось то самое "или": или возродить латынь!

Язык не принадлежащий ни одному из ныне живущих народов - и следовательно, нет никаких врожденных преимуществ или дискриминации. Язык, неразрывно связанный с европейской, а ныне - мировой цивилизацией, и следовательно, его легко приспособить и к современным нуждам. Язык развитый, грамматика которого дает возможность выражать тончайшие чувства. Язык красивый. Графика его соответствует произношению. Язык, прямо предназначенный, чтобы обращаться на нем urbi et orbi. Словом, едва я вспомнил про латынь, я сразу понял, что это именно то, что нужно. Никаких сомнений не осталось.

Я заранее дал знать, что буду выступать в ООН на латинском языке, чтобы приготовили переводчиков. Программа визита начиналась моим выступлением, а потом предстоял прием на "Посейдоне". ...

Главная страница

О ВСЕОБЩЕМ ЯЗЫКЕPRI TUTKOMUNA LINGVO
О РУССКОМ ЯЗЫКЕPRI RUSA LINGVO
ОБ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕPRI ANGLA LINGVO
О ДРУГИХ НАЦИОНАЛЬНЫХ ЯЗЫКАХPRI ALIAJ NACIAJ LINGVOJ
БОРЬБА ЯЗЫКОВBATALO DE LINGVOJ
СТАТЬИ ОБ ЭСПЕРАНТОARTIKOLOJ PRI ESPERANTO
О "КОНКУРЕНТАХ" ЭСПЕРАНТОPRI "KONKURENTOJ" DE ESPERANTO
УРОКИ ЭСПЕРАНТОLECIONOJ DE ESPERANTO
КОНСУЛЬТАЦИИ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ ЭСП.KONSULTOJ DE E-INSTRUISTOJ
ЭСПЕРАНТОЛОГИЯ И ИНТЕРЛИНГВИСТИКАESPERANTOLOGIO KAJ INTERLINGVISTIKO
ПЕРЕВОД НА ЭСПЕРАНТО ТРУДНЫХ ФРАЗTRADUKO DE MALSIMPLAJ FRAZOJ
ПЕРЕВОДЫ РАЗНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙTRADUKOJ DE DIVERSAJ VERKOJ
ФРАЗЕОЛОГИЯ ЭСПЕРАНТОFRAZEOLOGIO DE ESPERANTO
РЕЧИ, СТАТЬИ Л.ЗАМЕНГОФА И О НЕМVERKOJ DE ZAMENHOF KAJ PRI LI
ДВИЖЕНИЯ, БЛИЗКИЕ ЭСПЕРАНТИЗМУPROKSIMAJ MOVADOJ
ВЫДАЮЩИЕСЯ ЛИЧНОСТИ И ЭСПЕРАНТОELSTARAJ PERSONOJ KAJ ESPERANTO
О ВЫДАЮЩИХСЯ ЭСПЕРАНТИСТАХPRI ELSTARAJ ESPERANTISTOJ
ИЗ ИСТОРИИ РОССИЙСКОГО ЭСП. ДВИЖЕНИЯEL HISTORIO DE RUSIA E-MOVADO
ЧТО ПИШУТ ОБ ЭСПЕРАНТОKION ONI SKRIBAS PRI ESPERANTO
ЭСПЕРАНТО В ЛИТЕРАТУРЕESPERANTO EN LITERATURO
ПОЧЕМУ ЭСП.ДВИЖЕНИЕ НЕ ПРОГРЕССИРУЕТKIAL E-MOVADO NE PROGRESAS
ЮМОР ОБ И НА ЭСПЕРАНТОHUMURO PRI KAJ EN ESPERANTO
ЭСПЕРАНТО - ДЕТЯМESPERANTO POR INFANOJ
РАЗНОЕDIVERSAJHOJ
ИНТЕРЕСНОЕINTERESAJHOJ
ЛИЧНОЕPERSONAJHOJ
АНКЕТА/ ОТВЕТЫ НА АНКЕТУDEMANDARO / RESPONDARO
ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИUTILAJ LIGILOJ
IN ENGLISHPAGHOJ EN ANGLA LINGVO
СТРАНИЦЫ НА ЭСПЕРАНТОPAGHOJ TUTE EN ESPERANTO
НАША БИБЛИОТЕКАNIA BIBLIOTEKO


© Все права защищены. При любом использовании материалов ссылка на сайт miresperanto.com обязательна! ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ