Самоучитель эсперанто
для полиглотов
Esperanto-memlernilo por poliglotoj
Этот краткий курс займёт у Вас
меньше двух часов, после чего Вы
сможете читать тексты на эсперанто
со словарём, а если Вы уже пробовали
учить какие-либо романские и
германские языки, то даже без
словаря.
Алфавит эсперанто включает все
буквы латинского алфавита, кроме
"q", "w", "x", "y", а
также букву "u" с дугой (^
наоборот) и буквы "c", "g",
"h", "j", "s" с крышкой (^).
Произношение буквы всегда
одинаково. Буквы без надстрочных
знаков произносятся как в
латинском языке (например, "c" --
"ц", "g" -- "г", "j" --
"й", "s" -- "с", "v" --
"в", "z" -- "з"). Заметим,
что "h" произносится как
украинское придыхательное "г".
Буквы "c^", "g^", "h^",
"j^", "s^" и "u^"
произносятся как "ч",
"джь", "х", "ж",
"ш" и краткое "у"
соответственно.
Ударение падает всегда на
предпоследнюю гласную. Буквы
"j" и "u" гласными не
являются, они полугласные.
Основные окончания: -a --
прилагательное, -o --
существительное, -e --
производное наречие, -i -- глагол
в неопределённой форме.
varma vagono = тёплый вагон
informi telefone = информировать по
телефону
Глагол не изменяется ни по лицам,
ни по числам. Окончания глагола:
-i -- неопределённая форма,
-is -- прошедшее время,
-as -- настоящее время,
-os -- будущее время,
-u -- повелительное
наклонение,
-us -- условное наклонение.
Familio lernis entuziasme. = Семья училась
с энтузиазмом.
Norde flamas fajro. = На севере пылает
огонь.
Historio respondos. = История ответит.
Sendu! = Посылайте!
Mi dezirus danci. = Я хотела бы
танцевать.
Множественное число
существительных и прилагательных
образуется прибавлением -j,
винительный падеж -- прибавлением -n
(в множественном числе после -j).
Переходные глаголы, в том числе
"havi" ("иметь"), требуют
винительного падежа.
Novaj vortoj estas simplaj. = Новые слова
простые.
Multaj poetoj admiras muzikon. = Многие
поэты восхищаются музыкой.
Aleksandro gluas paperan birdon. = Александр
клеит бумажную птицу.
Modesta profesoro havas modernan telefonon. = У
скромного профессора
современный телефон.
Sinjoro ministro akceptas kapablajn studentojn. = Господин
министр принимает способных
студентов.
Существует 5 серий коррелятивов --
местоимений и местоименных
наречий. Каждая серия содержит 10
слов. На ki- начинаются
вопросительные слова, на ti- --
указательные, на c^i- --
обобщительные, на neni- --
отрицательные, на i- --
неопределённые.
kio = что
kie = где
kiam = когда
kiu = кто, который
kiel = как
kiom = сколько
kia = какой
kial = почему
kien = куда
kies = чей
tio = то, это
tie = там
tiam = тогда
...
c^io = всё
c^ie = везде
c^iam = всегда
...
io = что-то
ie = где-то
iam = когда-то
...
nenio = ничто
nenie = нигде
neniam = никогда
...
La kliento vidis nenion interesan. = Клиент не
видел ничего интересного.
Частица c^i означает близость.
tie c^i = c^i tie = здесь
tiu c^i = c^i tiu = этот
Если нет противопоставления
"близкое -- далёкое", то частицу
"c^i" можно опустить.
En unu strato laboris tri tajloroj. Unu el ili instalis apud
sia laborejo la reklamon: "La plej bona tajloro de la
urbo."
La dua tajloro vidis, ke nun pli multaj klientoj vizitas la
unuan tajloron. Li instalis apud sia laborejo la reklamon:
"La plej bona tajloro en la mondo."
Kio restis al la tria tajloro?
Li instalis apud sia laborejo la modestan informon: "La
plej bona tajloro de la strato."
В сети Интернет можно найти
учебники эсперанто на русском и
других языках, эсперантские
словари и литературу.
Русскоговорящим читателям можно
посоветовать
1) "Эсперанто за 16 дней.
Экспресс-курс" Б. Г. Колкера (http://www.esperanto.mv.ru/Esp16/UTF8/index.html),
2) "Учебник языка эсперанто.
Основной курс" Б. Г. Колкера (http://www.esperanto.mv.ru/Lernolibro/UTF8/index.html),
3) "Эсперанто-русский
словарь" Е. А. Бокарёва под
редакцией И. Галичского и Ю. Финкеля
(http://www.esperanto.mv.ru/RUS/vframe_u.html).
Самоучитель составили Анна и Мати
Пентус.
Январь 2001 г. http://markov.math.msu.ru/~pentus/esperw.htm
Присылайте отклики по адресу ling@pent.math.msu.su.
