- (3)
LINGVO

(-)? Chu vi parolas Esperante (ruse)?
, . Ne, mi ne parolas.
. -. Iom. Iomete.
. Mi scias kelkajn vortojn Esperante.
-. Mi iom komprenas Esperanton.
. Mi ne chion komprenas.
. Mi havas malmulte da praktiko.
, . Oni diras, ke Esperanto estas tre
facila.

? Chu vi komprenas min?
, . Mi vin komprenas bone, sed mi ne
povas paroli.

( ). Mi vin komprenis (ne komprenis).
? Kion vi diris?
? Kion li diras?
, , ! Mi petas, ripetu ankoraufoje!
. Vi parolas tro rapide.
! Parolu pli malrapide (malpli rapide)!
, . Nun mi komprenis, kion vi diris.
? Chu mi ghuste parolas?
? Chu mi ghuste prononcas chi-vorton?
! Traduku por mi tiun frazon!
? Kiel tio sonas Esperante?
- . Esperanto estas estonta tutmonda
lingvo.

! Lernu Esperanton!

FAMILIO

? Chu vi havas familion?
? Chu via familio estas granda?
? Kiom da homoj estas en via familio?
. Nia familio estas malgranda.
? Chu vi havas infanojn?
Mi havas unu infanon
- (; ) du (tri; kvar) infanojn
- du filojn kaj unu filinon.
()? Chu vi estas edzighinta (edzinighinta)?
()? Chu vi havas edzinon (edzon)?
(). Mi estas eksedzighinta (eksedzinighinta).
(). Mi estas vidvo (vidvino).
(). Mi estas fraulo (fraulino).
. Avo kaj avino (geavoj).
(). Patro kaj patrino (gepatroj).
. Frato kaj fratino (gefratoj).
(). Filo kaj filino (gefiloj).
. Nepo kaj nepino (genepoj).
. . Praulo. Praularo.
. . Ido. Idaro.
. Kuzo kaj kuzino (gekuzoj).
(). Knabo kaj knabino (geknaboj).
. Onklo kaj onklino (geonkloj).
(). Edzo kaj edzino (geedzoj).
(). Fiancho kaj fianchino (gefianchoj).
. . Parenco. Parencaro.
() (). Bopatro kaj bopatrino (gebopatroj).
( ) . Bofilo kaj bofilino (gebofiloj).

EN VOJO

? Kiel mi povas trapasi al stacidomo?
...? En kiu biletejo oni vendas biletojn al
...?

...? De kiu kajo foriras trajno al ...?
! Mi volas fordoni pakajhojn!
? Chu vi veturas malproksimen?
? Kie ni trovighas?
()? Kiom longe ni staros (veturos)?
? Chu mi povas rigardi la itineraron de
aviadiloj?

? Chu mi rajtas havi rabaton?
? Chu la autobuso iras al la flughaveno?
! Min nauzas!
? Kiel eblas enshalti la ventolilon?
? Kiu rivero estas tie malsupre?
? Kiun urbon ni nun transflugas?
? Chu la aviadilo jam alterighas?
? Chu la loko estas libera?
. Vi preterveturis vian haltejon.
() . Antaua (malantaua) pordo.
. Por pasagheroj kun infanoj kaj por
invalidoj.


TRA URBO

. Ni volus partopreni
ekskurson tra la urbo.

? Kiom longe dauros la ekskurso?
Ni volus viziti antikvan urbon
- zoologian ghardenon

- amastombejon.
? En kiu jarcento oni konstruis chi tiun
preghejon?

Kie chi-apude estas manghejo
- kafejo
- restoracio
- nutrajhvendejo
- librovendejo
- frizejo?
? Chu tio estas malproksime?
? Kie trovighas plej proksima poshtejo?
...? Kiel oni povas atingi straton ...?
, (). Iru
rekte antauen lau tiu chi strato, poste turnu dekstren (maldekstren).

. Vi iras en rea direkto.

ELPENDAJHOJ

(). Malfermita (fermita).
(). Eniro (eliro).
. Eniro malpermesata.
! Gardu silenton!
. Inventarado.
. Transirejo.
. Tagmangha pauzo.
. Rezerva elirejo.
. Fumado malpermesata.
(). Por viroj (virinoj).
(; ). Riparo de shuoj (horloghoj; televidiloj).


EN MANGHEJO

(; )? Chu vi jam matenmanghis (tagmanghis;
vespermanghis)?

. Jam estas tempo, ke ni matenmanghu.
(). Mi estas malsata (sata).
. En tiu chi restoracio estas granda
sortimento de manghajhoj.

. En tiu chi manghejo estas sinservado.
! Ni sidighu che tiu chi tableto!
()? Kion ni manghos (trinkos)?
? Kiel longe oni devas atendi?
? Kion ni prenu por almangho?
? Kiom da gradoj havas tiu chi vino?
. Mi pagos por chiuj.

MANGHO

(; ; ; ). Buterpano kun shinko
(kaviaro; sprotoj; fromagho; ovoj).

. Marinitaj fungoj.
. Verda cepo kun kremo.
. Farchita fisho.
(; ; ; ; ). Salato
el tomatoj (kukumoj; betoj; terpomoj; viando; fisho).

. Ukraina barcho.
(; ; ). Buljono kun farchbuletoj
(ovo; kuketoj; kokina).

(; ; ; ; ;
; ; ). Supo beta (legoma; terpoma; lakta;
fazeola; funga; okzala; brasika; piza).

. Kazea fritajho.
(; ; ; ). Kacho fagopira
(hordegria; semolina; milia; riza).

(; ; ). Rostajho porka (bovida; kokina;
ansera).

. Fritita kolbaso.
. Brasikvolvajhoj.
(; ; ). Patkukoj kun viando (kazeo;
konfitajho; kremo).

(; ). Fisho fritita (stufita; bolkuirita).
(; ; ). Kompoto el pomoj
(cherizoj; prunoj; sekigitaj fruktoj).

. Kirlita kremo.
; . Glaciajho chokolada; krema.
. . . Biero. Brando. Champano.
(; ). Vino blanka (rugha; seka).
; ; ( ). Kafo nigra; kun lakto; kun
sukero (sen sukero).

. Minerala akvo.
; ; . Poma; tomata; vinbera suko.
. Teo kun citrono.

(). Malmole (mole) kuirita ovo.
; ; . Kazea bulketo; kuko; kuketo.
; ; . Aneto; laurfolio; petroselo.
; ; . Pipro; salo; mustardo.
; . Blanka; nigra pano.
; ; . Biskvito; vafloj; torto.
; . . Kulero por supo; por teo. Tranchilo.
. . . Telero. Telereto. Forko.
. . . . Taso. Glaso. Pokalo. Krucho.
. . . Karafo. Botelo. Salujo.
. . . Tablotuko. Bushtuko. Cindrujo.

EN POSHTEJO

? Kie trovighas poshtoficejo?
, , Donu al mi, bonvolu,
- 1 poshtmarkojn po unu rublo
- koverton sen marko
- koverton kun marko
- koverton por rekomendita letero
- koverton por letero eksterlanden
- ()! poshtkartojn (bildkartojn)!
; ; ; ? Kie oni
akceptas rekomenditajn leterojn; valorleterojn; banderolojn; pakojn?

( )! Donu al mi
formularon por poshtmandato (telegrafa mandato)!

; . Mi volas sendi ghin
registrite; kun avizo pri livero.

() ! Akceptu (urghan) telegramon!
, , 5 ! Donu, mi petas, Moskvon por kvin
minutoj!

! ... Halo! Parolas ...
? Kiu estas che la telefono?
, ! Mi auskultas, parolu!
(). Mi vin audas bone (malbone).
! Ripetu ankoraufoje!
. Oni malkonektis nin.
! Telefonu refoje!
? Chu vi havas dukopekan moneron?
, ... Bonvolu voki ...
. Mi transdonas al li la auskultilon.

NACIECO

? Al kiu nacio vi apartenas?
- ... Mi estas ...
usonano (Usono - )
anglo
armeno
beloruso
brazilano
bulgaro
hungaro
vjetnamo
kartvelo
estono
judo
hindo
hispano
italo
koreano
chino
latvo
litovo
moldavo
germano
norvego
polo
rumano
ruso
ukraino
franco
kroato
svedo
sviso
japano

PROFESIO

? Kio estas via profesio?
() aktoro (aktorino)
arkitekto
librotenisto
kuracisto
okulisto
melkistino
fervojisto
dentisto
ingheniero
kasisto
tajpistino
mekanikisto
maristo
muzikisto
frizisto
verkisto
charpentisto
kuiristo
tajloro
vendisto
() laboristo (laboristino)
fishisto
veldisto
seruristo
oficisto
lignajhisto
konstruisto
teksistino
tornisto
instruisto
fizikisto
kemiisto
pentristo
shoforo
elektrikisto
pensiulo
senlaborulo
dommastrino
esperantisto

FLOROJ

? Kiujn florojn vi shatas?
... Mi shatas ...
trikoloretojn
asterojn
diantojn
daliojn
konvalojn
miozotojn
peoniojn
leontodojn
kamomilojn
siringojn
tulipojn
violojn

ARBOJ

betulo
kverko
abio
acero
tremolo
pino
poplo
pomarbo

BIRDOJ

cikonio
pasero
korniko
alaudo
aglo
najtingalo
mevo

BESTOJ

lupo
bovino
kato
vulpo
chevalo
urso
hundo
leono

return_block_links(); ?>

PRI TUTKOMUNA LINGVO
PRI RUSA LINGVO
PRI ANGLA LINGVO
PRI ALIAJ NACIAJ LINGVOJ
BATALO DE LINGVOJ
ARTIKOLOJ PRI ESPERANTO
"" PRI "KONKURENTOJ" DE ESPERANTO
LECIONOJ DE ESPERANTO
.KONSULTOJ DE E-INSTRUISTOJ
ESPERANTOLOGIO KAJ INTERLINGVISTIKO
TRADUKO DE MALSIMPLAJ FRAZOJ
TRADUKOJ DE DIVERSAJ VERKOJ
FRAZEOLOGIO DE ESPERANTO
, . VERKOJ DE ZAMENHOF KAJ PRI LI
, PROKSIMAJ MOVADOJ
ELSTARAJ PERSONOJ KAJ ESPERANTO
PRI ELSTARAJ ESPERANTISTOJ
. EL HISTORIO DE RUSIA E-MOVADO
KION ONI SKRIBAS PRI ESPERANTO
ESPERANTO EN LITERATURO
. KIAL E-MOVADO NE PROGRESAS
HUMURO PRI KAJ EN ESPERANTO
- ESPERANTO POR INFANOJ
DIVERSAJHOJ
INTERESAJHOJ
PERSONAJHOJ
/ DEMANDARO / RESPONDARO
UTILAJ LIGILOJ
IN ENGLISHPAGHOJ EN ANGLA LINGVO
PAGHOJ TUTE EN ESPERANTO
NIA BIBLIOTEKO


. miresperanto.com !