§105.   FABELO   СКАЗКА

fablo басня, притча

apologo* притча

edifa* назидательный

mito миф

aventuro приключение

prodo богатырь

heroo герой

sorch¦isto волшебник, колдун

fe¦ino фея

vizio привидение

hanti явиться

drako дракон

koboldo леший, домовой и т.п.

niks¦o водяной

~ino русалка

gnomo гном

elfo эльф

trolo тролль

ghino джинн

kavaliro рыцарь

regho король

princ¦o принц

~ino принцесса

magia vergo волшебная палочка

Cindr¦ul¦ino Золушка

Col¦ul¦ino Дюймовочка

kanibalo людоед

monstro чудовище

ogro гоблин

rab¦isto разбойник

transform¦i превратить

~ighi ~ся

envulti* заколдовать

 

§106.   POPOLO     НАРОД

patr¦ujo родина

tribo племя

gento род

nacio нация

raso раса

lingvo язык ⁴⁷

moro обычай

socio общество

tradicio традиция

folkloro фольколор

lando страна

religio религия

amaso толпа

plebo* чернь

vulgara вульгарный

publiko публика

aparteni принадлежать

migri переселяться

logh¦ant¦aro население

nomado кочевник

barbaro варвар

sovagh¦ulo дикарь

indigheno коренной житель

iredanta* борющийся за независимость

 

anglo англичанин, arabo, armeno армянин, australi¦ano, austro австриец, bashkiro, belgo бельгиец, beloruso, brazil¦ano бразилец, bulgaro болгарин, cheho чех, chino китаец, chuvasho, dano датчанин, eskimo эскимос, etiopo эфиоп, estono, europ¦ano европеец, finno, franco француз, germano немец, greko, hebreo еврей, hindo индиец, hispano испанец, hungaro венгр, indeano индеец, irland¦ano ирландец, island¦ano исландец, italo, japano японец, kanad¦ano канадец, kartvelo грузин, kazaho, kimro валлиец, koreo кореец, kreolo креол, kroato хорват, kubano кубинец, latvo латыш, litovo, macedono македонец, meksiki¦ano, mestizo метис, moldavo, mongolo, mulato, negro негр, niderland¦ano, norvego, papuo папуас, perso, polo поляк, portugalo, rumano румын, ruso русский, skoto шотландец, slavo славянин, svedo швед, sviso швейцарец, taghiko, tataro, turko, turkmeno, ukraino украинец, uson¦ano американец США, uzbeko, vasko баск, vjetnamo.

 

§107.   NOBELO   ДВОРЯНИН

kavaliro рыцарь

damo дама

feud¦ulo феодал

vasalo вассал

bien¦ulo помещик

dojeno старейшина

pajro пэр

duko герцог, князь

barono барон

grafo граф

markizo маркиз

bojaro боярин

princo принц, князь

regh¦o король

~ino королева

caro царь

hano хан

sultano султан

faraono фараон

imperi¦estro император

kort¦eg¦o двор

~ano придворный

paghio паж

chambelano камергер

moshto: величество, высочество, светлость, сиятельство и т.д.

Cu Via duka moshto bonvolas sherci? Bаше герцогство шутит?

 

§108.   RELIGIO    РЕЛИГИЯ

kredi je верить в

Dio Бог

Kre¦into Создатель

anghelo ангел

supersticho предрассудок

diablo чёрт, дьявол

preghi молиться

animo душа

spirito, feo* дух

pia набожный

adepto приверженец

sankta святой

mirakl(ajh)o чудо

cirkumcido обрезание

profeto пророк

prediki проповедовать

auguri предсказать

revelacio откровение

pastro священник

festo праздник

moro обычай

rito ритуал, обряд

tradicio традиция

beni благословить

damni* проклясть

beata блаженный

altaro алтарь

kulto культ

templo храм

pregh¦ejo церковь

kapelo часовня

moskeo мечеть

pagodo пагода

sinagogo синагога

monah¦o монах

~ejo монастырь

ermito отшельник

konvinko убеждение

peko грех

penti каяться

paradizo рай

infero ад

pagano язычник

idolo идол

oferi принести в жертву

sakrilegio кощунство, святотатство

ateisto атеист

krist¦ano христианин

mahomet¦ano мусульманин

budh¦ano буддист

baha¦ismo бахаизм

hindu¦ismo индуизм

juda¦ismo иудаизм

 

§109.   KRIST¦AN¦ISMO  ХРИСТИАНСТВО

Biblio Библия

Evangelio Евангелие

Jesuo Kristo Иисус Христос

Savinto Спаситель

Trinitato Троица

Di-patrino Богоматерь

Krist¦nasko Рождество

Epifanio Крещение

Pasko Пасха

Ciel¦iro Вознесение

ikono икона

krucifikso распятие

Papo папа

popo поп

presbitero пресвитер

pastoro пастор

katolika католический

ortodoksa православный

protestanto протестант

luter¦ano лютеранин

sakramento таинство

bapti крестить

peko¦konfeso исповедь

komunio причастие

eklizio церковь (организация)

skismo раскол

herezo ересь

sekto секта

 

§110.   POLITIKO    ПОЛИТИКА

shtato государство

potenco власть

civitano гражданин

flago флаг

himno гимн

blazono герб

konstitucio конституция

legho закон

ukazo указ

polico полиция

milico милиция

armeo армия ¹¹⁶

opresi притеснять, подавлять

diskriminacio дискриминация

nacio нация

popolo народ ¹⁰⁶

rajto право

devo обязанность

libero свобода

federacio федерация

komitato комитет

komisiono комиссия

parlamento парламент

deleg¦ito делегат

kongreso конгресс, съезд

partio партия

prezidento президент

pucho путч

ribeli восстать

komploto заговор

revolucio революция

baloti выбирать

voch¦doni голосовать

deput¦ito депутат

ministerio министерство

ministro министр

ambasadoro посол

trakti вести переговоры

kontrakto договор

 

§111.   ORGANIZ(ACI)O   ОРГАНИЗАЦИЯ ⁶

organizi организовать

arangh¦i устроить

~ajho мероприятие

akciono акция

asocio ассоциация

ligo лига

klubo клуб

federacio федерация

partio партия

mov¦ado движение

komisiono комиссия

sindikato профсоюз

unio союз

societo общество

membro член

baloti избирать

konfirmi утвердить

kun¦sido заседание

rajto право

devo обязанность

statuto устав

prezid¦i председа-тельствовать

~anto председатель

sekretario секретарь

responsa*, respond¦eca pri  ответственный за

komisii поручить

plen¦umi выполнить

ofico должность

posteno пост

raporto доклад, отчёт

konferenco конференция

kongreso конгресс, съезд

konsilio совещание

kotizo взнос

 

§112.   KRIMO    ПРЕСТУПЛЕНИЕ

kulpo вина

delikto* проступок, правонарушение

dolo* умысел

shteli воровать

rab¦i грабить

~isto разбойник

murdi убить

sikario* киллер

charlatano шарлатан

fripono мошенник

spiono шпион

korupti подкупать

bakshisho взятка

atenci –n покушаться нa

persekuti преследовать

chantagho шантаж

kalumnio клевета

per¦forti насиловать

viktimo жертва

ostagho заложник

kruela жестокий

ruza хитрый

cinika циничный

detektivo детектив, сыщик

 

§113.   PUNO   НАКАЗАНИЕ

justico правосудие

legho закон

Temisa* Фемида

aresti арестовать

akuzi обвинить

enket¦ado дознание, следствие

atest¦anto свидетель

advokato адвокат

prokuroro прокурор

jughi судить

proceso* процесс

tribunalo суд, трибунал

kortumo верховный суд

komplica* причастный

kulpa виновный

kondamni приговорить

absolvi оправдать

indulgi помиловать

meriti заслужить

torturo пытка

prizono тюрьма

katenoj кандалы

mon¦puno штраф

ekzili изгнать

pilorio позорный столб

pun¦laboroj, bagno* каторга

ekzekuti казнить

galgo виселица

eshafodo эшафот

mort¦pafi расстрелять

amnestio амнистия

 

§114.   ORDO    ПОРЯДОК

harmonio гармония

difini определить

legho закон

ekskluziva исключительный

escepto исключение

regulo правило

haoso хаос

hazarda случайный⁸⁹

sistemo система

korekta правильный

eraro ошибка

ekzakta точный

vico ряд, очередь

normo норма, стандарт

klasifiki классифицировать

strikta неукоснительный

stranga странный

ordinara обычный

sama тот же самый

alia другой

distingi различать

observi соблюдать

konservi хранить

speco разновидность

specimeno образец

kolekti собрать

simpla простой

tuta весь

kompleta целый

plena полный

pura чистый⁹⁴

tohuvabohuo* кавардак

tumulto суматоха

pelmelo сумятица

konsisti el состоять из

elemento элемент

parto часть

peco кусок

detalo деталь, подробность

ligo связь

unio союз

klaso класс

unu¦igi объединить

dis¦igi разъединить

aro совокупность

konkordo согласие

antinomio* противоречие

koheri сочетаться

koincidi совпасть

 

§115.   DOKUMENTO  ДОКУМЕНТ

legitimi удостоверять

autentika подлинный

falsa фальшивый

originalo оригинал

kopio копия

atesti свидетельствовать

permesi разрешить

sigelo печать

foto[graf¦ajho] фотография

pasporto паспорт

diplomo дипом⁸⁹

kontrakto контракт, договор

kvitanco квитанция

dosiero досье, «дело»

katalogo каталог

licenco лицензия, «права»

al¦igh¦ilo анкета

mandato мандат

sub¦skribi подписать

sekreta секретный⁵²

kontroli проверить

rajto право

valida действительный

dato дата

datumoj, datenoj данные

formala формальный

notario нотариус

«Nigro sur blanko pruvas sen manko»

 

§116.   ARMEO   АРМИЯ

milito война

paco мир

armistico*, milit¦pauzo перемирие

batalo битва, сражение

divizio дивизия

regimento полк

bataliono батальон

plotono взвод

trupo отряд

servi служить

mobilizi мобилизовать

volont¦ulo доброволец

partizano партизан

dung¦ito наемник

rekruto новобранец

konskripto* призывник

dizerti дизертировать

kazerno казарма

disciplino дисциплина

stabo штаб

komandi командовать

ordoni приказать

vacho вахта

dejhoro дежурство

gardi охранять

sentinelo часовой

infanterio пехота

kavalerio кавалерия

artilerio артиллерия

mar¦armeo флот

skolto разведчик

sape¦isto сапёр

sapeo подкоп

kamufli маскировать

armi вооружить

sieghi осаждать

sturmi штурмовать

ataki напасть

defendi оборонять

re¦tir¦ighi отступить

ofensivo наступление

konkeri покорить

venki победить

kapitulaci капитулировать

rango звание

promocii повышать

degradi разжаловать

shultro¦signoj, epoletoj погоны

oficiro офицер

marshalo маршал

admiralo адмирал

generalo генерал

kolonelo полковник

kapitano капитан

leutenanto лейтенант

serghento сержант

soldato солдат, рядовой

matroso матрос

kontingento контингент

alarmo тревога

manovro(j) учения

apelo построение

fronto фронт

ariero тыл

flanko фланг

 

§117.   ARM¦ILO   ОРУЖИЕ

klabo дубина

madzo булава, палица

lanco копьё

sago стрела

paf¦arko лук

arbalesto арбалет

katapulto катапульта

ramo таран

tranch¦ilo нож

ponardo кинжал

sabro сабля

glavo меч

halebardo алебарда

shildo щит

panoplio доспехи

bajoneto штык

kolbo приклад

pafi выстелить

salvo залп

trafi попасть

pulvo порох

dinamito динамит

nuklea ядерный

kuglo пуля

prajmo капсюль

fuzeo запа?л

kartocho патрон

shargi зарядить

fusilo ружьё

pistolo пистолет

revolvero револьвер

mitralo пулемёт

eksplod¦igi взорвать

dumduma разрывной

grenado граната

bombo бомба

mino мина

obuso снаряд

kanono пушка

haubizo гаубица

kiraso броня?

tanko танк

submarino подводная лодка

raketo ракета

torpedo торпеда

municio  боеприпас