18- (dek-oka leciono)

Vortoj:
fama -
lasi - , ,
Sovet-Unio (Sovetunio) -
tuj - ,
verki -
lasta -
ekster -
limo -
lando -
longe -
sekrete -
animo -
batalo -
resti -
kontrau -
vero -
konsili -
sopiri -
parkere -
for -

chi : tiu - , chi tiu - ,
tie - , chi tie - .

"-ec-" :
juna - , juneco - ,
amiko - , amikeco - .

por:
Mi achetis por vi libron -
Li batalis por ni - .

-ar- :
vorto - , vortaro - ,
junulo - , junularo - ,
vagono - , vagonaro - .

dis- , :
disdoni - , disigi - , disigho - .

EKZERCO
18.1 Traduku :
verkisto, eksterlando, eksterlandano, batalanto, foriri, forporti,
versajho, patrolando, antaunelonge, estonta, estonteco, disflori.


RESPONDOJ AL LA EKZERCOJ
18.1:
, , , , , ,
, , , , , .

Teksto
Hodiau k-do Pavlov rakontas al siaj gelernantoj pri fama sovetia poeto
Mihhail Isakovskij, kiu en sia juneco estis esperantisto. Li verkis en
Esperanto kelkajn versajhojn. Unu el liaj versajhoj nomighas "Ghis revido".
En tiu chi versajho la poeto rakontas pri eksterlandanoj, kiuj sekrete
vizitis Sovet-Union kaj revenas en siajn landojn por daurigi la batalon
kontrau fashismo.
- Mi konsilas al vi ellerni la versajhon parkere, - diras la kursgvidanto.

M.Isakovskij
Ghis revido

Nin forlasas eksterlandaj gastoj
Tuj forportos ilin vagonaro
Diras mi en la minuto lasta:
Ghis revido, kamaradoj karaj.

Baldau, baldau nin disigos limoj,
Vi revenos nun al viaj domoj,
Sed en niaj koroj kaj animoj
Longe restos viaj karaj nomoj.

Vi revenos nun al viaj landoj.
Tie, vin kashante de fashistoj,
Vi respondos veron al demandoj
Kiujn al vi faros laboristoj.

Mi bedauras, ho, karegaj gastoj,
Jam ekiris via vagonaro.
Diras mi en la momento lasta:
Ghis revido, kamaradoj karaj.


KONTROLTASKO N 18
1. Traduku :

. .
, .
2. 10
.


PRI TUTKOMUNA LINGVO
PRI RUSA LINGVO
PRI ANGLA LINGVO
PRI ALIAJ NACIAJ LINGVOJ
BATALO DE LINGVOJ
ARTIKOLOJ PRI ESPERANTO
"" PRI "KONKURENTOJ" DE ESPERANTO
LECIONOJ DE ESPERANTO
.KONSULTOJ DE E-INSTRUISTOJ
ESPERANTOLOGIO KAJ INTERLINGVISTIKO
TRADUKO DE MALSIMPLAJ FRAZOJ
TRADUKOJ DE DIVERSAJ VERKOJ
FRAZEOLOGIO DE ESPERANTO
, . VERKOJ DE ZAMENHOF KAJ PRI LI
, PROKSIMAJ MOVADOJ
ELSTARAJ PERSONOJ KAJ ESPERANTO
PRI ELSTARAJ ESPERANTISTOJ
. EL HISTORIO DE RUSIA E-MOVADO
KION ONI SKRIBAS PRI ESPERANTO
ESPERANTO EN LITERATURO
. KIAL E-MOVADO NE PROGRESAS
HUMURO PRI KAJ EN ESPERANTO
- ESPERANTO POR INFANOJ
DIVERSAJHOJ
INTERESAJHOJ
PERSONAJHOJ
/ DEMANDARO / RESPONDARO
UTILAJ LIGILOJ
IN ENGLISHPAGHOJ EN ANGLA LINGVO
PAGHOJ TUTE EN ESPERANTO
NIA BIBLIOTEKO


. miresperanto.com !