.

,
.
2+2=4 - du kaj du faras kvar; du plus du estas kvar
5-2=3 - kvin minus du faras tri
13*11=143 - dektrioble dek unu estas cent kvardek tri; dek tri
multiplikite per dek unu faras cent kvardek tri;
dek tri oble dek unu egalas al cent kvardek tri
7:2=3,5 - sep dividite per du faras tri komo kvin

( -
( ), .
.
46,987 - kvardek ses komo nau ok sep ( komo naucent okdek sep!)
5^3 = 125 - (
) kvin je la tria/kuba potenco faras cent dudek
kvin; kvin potencite per tri estas cent dudek kvin

faras, estas, egalas al; ,
. : (
25) - la dua/kvadrata radiko de dudek kvin estas kvin; dudek kvin radikite
per du faras kvin
; ) - la tria/kuba radiko de ok
estas du.


(/ - frakcistreko) : - po,
por, en, sur, je, per,
.
20 $/kg = po dudek dolaroj por kilogramo ()
120 km/h = po cent dudek kilometroj en ( por) horo ()
2 MN/m^2 = po du meganutonoj sur ( por) kvadratmetro ()
, :
po 120 kilometroj hore
po, ( chiu):
cent dudek kilometroj por/en (chiu) horo
dudek dolaroj por (chiu) kilogramo
du meganutonoj por/sur (chiu) kvadratmetro

Mevo


Matematikaj esprimoj en Esperanto el kelkaj fontoj

1. "Plena analiza gramatiko de Esperanto" (Kaloczay kaj Waringhien)
Aritmetikaj formuloj
La aritmetikajn formulojn oni legu jene:

decimala frakcio:
0,2 nul komo du;
3,08 tri komo nul ok.
adicio:
3 + 4 = 7 tri plus kvar faras sep (au: tri kaj kvar estas sep).
subtraho:
10 - 6 = 4 dek minus ses faras kvar (au malpli klare: ses el dek estas
kvar).
multipliko:
2 x 6 = 12 duoble ses faras dek du (au: du per ses estas dek du).
divido:
61 : 4 = 15/1 sesdek unu dividite per kvar faras dekkvin, restas unu;
4 : 2 = 2 duone kvar estas du.
(La rezultoj de tiuj operacioj estas nomataj respektive: sumo, diferenco,
produto, kvociento)
frakcio:
3/7 tri sur (au: super) sep, tri seponoj.
potencigo:
153 - dek kvin en la tria potenco;
24=16 - la kvara potenco de du estas dek ses;
levi nombron al la kvina potenco;
elradikado: la kvarpotenca radiko de sescent dudek kvin estas kvin.

2. "Plena manlibro pri Esperanta gramatiko" (Bertilo Wennergren)
2 + 2 = 4
Du kaj du faras kvar. / Du plus du estas kvar.
10 - 3 = 7
Dek minus tri faras sep.
22 * 6 = 132
Dudek du multiplikite per ses faras cent tridek du.
Dudekduoble ses estas cent tridek du.
Dudek du oble ses egalas al cent tridek du.
7:2 = 3,5
Sep dividite per du faras tri komo kvin. (Ne uzu punkton anstatau komo che
decimaloj. Punkto estas uzata kiel decimala signo nur en kelkaj landoj.
Esperanto, same kiel plej multaj landoj kaj lingvoj, uzas decimalan komon.)
46,987
kvardek ses komo nau ok sep (ne: *...komo naucent okdek sep*)
53 = 125
Kvin je la tria/kuba potenco faras cent dudek kvin. Kvin potencite per tri
estas cent dudek kvin.
Radikaj esprimoj estas elparolataj jene:
La (dua/kvadrata) radiko de dudek kvin estas kvin.
Dudek kvin radikite per du faras kvin.
La tria/kuba radiko de ok estas du.
Egalsignon (=) oni povas elparoli kiel faras au estas au egalas (al),
pli-malpli
lauplache. Faras estas uzata en la Fundamento, sed estas au egalas (al) estas
hodiau pli oftaj.


return_block_links(); ?>

PRI TUTKOMUNA LINGVO
PRI RUSA LINGVO
PRI ANGLA LINGVO
PRI ALIAJ NACIAJ LINGVOJ
BATALO DE LINGVOJ
ARTIKOLOJ PRI ESPERANTO
"" PRI "KONKURENTOJ" DE ESPERANTO
LECIONOJ DE ESPERANTO
.KONSULTOJ DE E-INSTRUISTOJ
ESPERANTOLOGIO KAJ INTERLINGVISTIKO
TRADUKO DE MALSIMPLAJ FRAZOJ
TRADUKOJ DE DIVERSAJ VERKOJ
FRAZEOLOGIO DE ESPERANTO
, . VERKOJ DE ZAMENHOF KAJ PRI LI
, PROKSIMAJ MOVADOJ
ELSTARAJ PERSONOJ KAJ ESPERANTO
PRI ELSTARAJ ESPERANTISTOJ
. EL HISTORIO DE RUSIA E-MOVADO
KION ONI SKRIBAS PRI ESPERANTO
ESPERANTO EN LITERATURO
. KIAL E-MOVADO NE PROGRESAS
HUMURO PRI KAJ EN ESPERANTO
- ESPERANTO POR INFANOJ
DIVERSAJHOJ
INTERESAJHOJ
PERSONAJHOJ
/ DEMANDARO / RESPONDARO
UTILAJ LIGILOJ
IN ENGLISHPAGHOJ EN ANGLA LINGVO
PAGHOJ TUTE EN ESPERANTO
NIA BIBLIOTEKO


. miresperanto.com !