Ý. À.
Âàðòàíüÿí
Ïóòåøåñòâèå â ñëîâî
(îòðûâêè)
Ñåãîäíÿ áëàãîäàðÿ óñèëèÿì
ýíòóçèàñòîâ ýñïåðàíòî ñîáèðàåò ïîä
ñâîè çíàìåíà
âñå íîâûå ãðóïïû ëþäåé. Ãäå èõ
ñåé÷àñ òîëüêî íåò, ýñïåðàíòèñòîâ!
Ãèäû, âëàäåþùèå ýòèì ÿçûêîì,
íàâÿçûâàþò ñâîè óñëóãè òóðèñòàì ó
ñòåí ðèìñêîãî
Êîëèçåÿ; ñòîðîæàò èíîñòðàíöåâ
ïåðåä ïîðòàëàìè àôèíñêîãî
Ïàðôåíîíà;
êàðàáêàþòñÿ ñ íàñòûðíûìè
èíîñòðàíöàìè ïî êðóòûì ïëèòàì
Õåîïñîâîé ïèðàìèäû â
Ãèçå.
Ñïðîñ íà ãèäîâ-ýñïåðàíòèñòîâ
âûçûâàåò âñå áîëüøóþ çàâèñòü
ïåðåâîä÷èêîâ ñàìûõ
ðàñïðîñòðàíåííûõ ÿçûêîâ. Â
ïîâûøåíèè ýòîãî ñïðîñà íè÷åãî
óäèâèòåëüíîãî íåò.
Ëåêñèêà ýñïåðàíòî ñîñòîèò â
îñíîâíîì èç èíòåðíàöèîíàëüíûõ
ñëîâ... È ïîòîìó
ýñïåðàíòî ëåãêî óñâàèâàåòñÿ
îáðàçîâàííûìè ëþäüìè íå òîëüêî â
Åâðîïå, äâóõ
Àìåðèêàõ, Àâñòðàëèè, íî è ÷àñòè÷íî â
Àôðèêå è Àçèè... Äîâîëüíî
ñóùåñòâåííîé
ïðè÷èíîé æèâó÷åñòè ýòîãî
âñïîìîãàòåëüíîãî ÿçûêà ÿâëÿåòñÿ
åãî íåéòðàëüíîñòü.
Îí... è "íè÷åéíûé" è
"âñåéíûé"...
Áîäóýí äå Êóðòåíý èçó÷èë ýñïåðàíòî
çà 20-25 ÷àñîâ è óæå ïîñëå
êàêèõ-íèáóäü äåñÿòè ÷àñîâ ìîã
âïîëíå ñâîáîäíî ÷èòàòü è ïîíèìàòü.
Ïðàâäà, ýòî
Êóðòåíý. Îäíàêî, ñîãëàñèòåñü, ÷òî,
åñëè ó âàñ óéäåò âäåñÿòåðî áîëüøå
âðåìåíè, çàíÿòèå òîãî ñòîèò. Âû
âåçäå ìîæåòå âñòðåòèòü ëþäåé, ñ
êîòîðûìè
íàéäåòå îáùèé ÿçûê.
[Ý. À. Âàðòàíüÿí.
Ïóòåøåñòâèå â ñëîâî. Ì., 1982, ñ. 213-214 è
221.]