Панорама Латвии, 26 мая 2001 г.

РОДИТЕЛЬСКИЙ ДОМ: СЕМЕЙНЫЕ БЕСЕДЫ
Автор и ведущий Александр СЕДОВ


МИРОВОЙ ЯЗЫК И ЕГО КУРЬЕЗЫ

В предыдущих Семейных беседах, 12.05.01, было рассказано, с какими
трудностями столкнулись лингвисты, пытаясь из многих языков
сколотить один - универсальный, чтобы человечество могло обходиться
единой речью. Но язык - не стул, тут рубанком да молотком с гвоздями
не обойдешься, и сотни проектов искусственного всемирного языка
канули в Лету. Но один, наиболее конструктивный, все же был создан.

Его соорудил варшавский окулист Людвиг Заменгоф и подписался: Доктор
Эсперанто (надеющийся). Этот язык и получил название - эсперанто. Создатель
рекламировал его как легкий язык с невероятно упрощенной грамматикой, язык,
изучаемый шутя за несколько дней. Конечно, доля правды в этом есть.
Стройность и простота грамматического строя, который не знает исключений,
дополняется простотой лексики словаря. К тому же в язык вошли
интернациональные слова, знакомые каждому мало-мальски образованному
человеку.
Однако Лев Толстой в 1894 г., оценивая эсперанто, не преминул
высказаться, что все же для всемирности единых слов, соединяющих всех - от
китайцев до африканцев и европейцев, нужен другой язык.
М.Горький назвал создание эсперанто безумием стремлений к единству мира
для безграничногољ развития способностей человека и его интересов. Но до
такого языка еще далеко. Эсперанто, конечно, хоть и не журавль в небе, но
уже синица в руке. Однако пути его продвижения в жизнь весьма нелегки.
Конечно, гиды-эсперантисты, подвизающиеся в разных турагенствах, могут
встретить вас и в Вечном городе, и в Афинах, и у пирамиды Хеопса, да и курсы
эсперантистов в разных странах - уже реальность. Нелишне отметить, что
диктаторы, как показывает история, крайне негативно относились к
эсперантистам. Гитлер посылал их в газовые камеры, Муссолини - на
сицилийские рудники, Сталин - на Соловки.
В этом языке - в основном слова латино-романского происхождения,
встречаются здесь корни английского, немецкого, русского и польского языков.
Все 28 букв алфавита читаются, как произносятся, и произносятся, как
пишутся. Любое существительное имеет окончание "о". Kulero, forno,
sterkilo - это "ложка", "печка", "вилы".
Итак, англичанин, китаец, русский, венгр, испанец, латыш на языке
эсперанто - anglo, cino, ruso, hungaro, hispano, lato.
"Север", "юг", "запад", "восток" - nordo, sudo, okcidento, oriento. Дни
недели - lundo, merdo, merkredo, jaudo, vendredo, sabato, dimanco.
Ныне существует уже Русско-эсперантистский словарь на 24 тыс. слов,
выпущенный в 1966 г. под редакцией проф. Е.А.Бокарева. Не знаю, как другие,
а знаменитый русский лингвист прошлого Бодуэн де Куртенэ изучил эсперанто за
25 часов. Правда, этот человек был исключительных способностей. Но сегодня
приходится признать, что в своем движении в народ эсперанто мало
продвинулся, во всяком случае за 113 лет, и дальнейшее его развитие трудно
предсказать. Хотя во всех странах и есть эсперантисты, но насколько этот
язык способен быть единым, вряд ли кто сумеет предсказать.
Но пока, чтобы закончить рассказ о мировом языке и его курьезах,
хочется попрощаться по-эсперантски: Adiai! А если вы готовитесь ко сну:
Bonan nokton! (Доброй ночи!)

Адрес редакции: pl@neonet.lv
тираж в субботу - 34.600 экз.