ЛАТИНСКИЙ КВАРТАЛ
Студенческая газета

Сколько человек говорят на эсперанто?

Проблема в том, что родным (первым) языком эсперанто является для ничтожного
числа людей (плоды межнациональных браков), большинство же владеет эсперанто
как вторым языком. Ясно, что никакой официальной статистики тут быть не
может. Что касается оценок, то серьезных оценок мало - в некоем документе
Европарламента от 1980 г., число владеющих эсперанто в Европе оценивалось в
10 миллионов.
Вряд ли возможно подсчитать число людей, закончивших курсы, и тем более не
поддается учету число выучивших язык самостоятельно. И на каком уровне надо
владеть языком, чтобы считаться говорящим на эсперанто?
Одно можно сказать точно - владеющие эсперанто живут в 120 странах мира,
стало быть, эсперанто - один из самых распространенных языков человечества.

Вячеслав Иванов

ЛАТИНСКИЙ КВАРТАЛ
Студенческая газета

Как извлечь выгоду из Эсперанто?

1. Путешествия по всему свету.
В среде эсперантистов всего мира очень популярна система обмена визитами
Pasporta Servo.
По существу - это просто небольшая книжка, в которой перечислены свыше 1000
адресов эсперантистов по всему миру, у которых вы можете остановиться на
ночлег или даже на несколько дней совершенно бесплатно. Всe, что нужно для
получения такой книжки и всех связанных с нею прав: знать эсперанто и самому
согласиться принимать время от времени гостей. В результате вы убиваете
сразу двух зайцев: получаете возможность найти бесплатный ночлег повсюду от
Анголы до Швейцарии и скрашиваете свои серые будни оригинальными гостями
издалека.
2. Доклады и сообщения.
Доклады и сообщения на тему эсперанто довольно универсальны: они применимы
на культурологии, философии, "речевых коммуникациях" и других семинарских
занятиях, где это только представится возможным. Лично я в свое время делал
подобный доклад на философии по теме "Язык и мышление" (шел 2-й курс и 1997
год). Второй прецедент имел место в ноябре 99-го года на 3-м курсе
"Менеджмента в социальной сфере", когда студентка Лисина получила "мехзачет"
по "Речевым коммуникациям" за доклад "Искусственные языки. Эсперанто",
который можно найти на Referatov.Net. Весной 2001 года я сдал обязательный
реферат к кандидатскому экзамену по философии на тему "Проблема
формирования исторических сообществ людей и феномен эсперанто-этнизма".
3. Более избитая, но от этого не менее актуальная выгода от эсперанто -
духовное наслаждение, которое можно разбить на: наслаждение от овладения
языком (чувство победы, уважение к себе, ощущение продуктивной работы
мозга) и наслаждение от общения с интересными людьми.
4. Благодаря эсперанто можно удачно выйти замуж за иностранца. Недавно мне
пришло письмо от г-на Хона Кея из Китая, в котором среди прочего сообщается,
что Хон Кей, владелец небольшой компьютерной фирмы, ищет себе спутницу
жизни на территории бывшего СССР. Хону 37 лет, финансово и жилищно, похоже,
обеспечен... Retposxto: qeehong@163.net - только сначала выучите эсперанто!

Вячеслав Иванов

ЛАТИНСКИЙ КВАРТАЛ
Студенческая газета

Под знаком зеленой звезды

В вагоне поезда, следовавшего в Будапешт, я разговорилась со случайным
попутчиком. На вопрос: "Куда вы едете?" я ответила: "На конгресс
эсперантистов". Лицо его выразило явное удивление: "А с виду и не скажешь,
что вы сектантка!"
Хотелось бы развеять подобные заблуждения и рассказать немного об
удивительном мире эсперантистов.
Международный язык эсперанто - панацея от многих бед, начиная от языковых
барьеров и заканчивая непониманием, возникающими при общении людей. Будучи
нейтральным, эсперанто не имеет конкурентов; он не принадлежит ни одной
нации, расе, классу или кому-либо еще в большей степени, чем другим. То есть
эсперантисты равны между собой, независимо от уровня жизни или
принадлежности к той или иной народности. Эта одна большая, дружная семья.
На изучение эсперанто требуется во много раз меньше времени, чем на изучение
какого-любого другого языка. Эсперанто имеет только 16 основных
грамматических правил и ни одного исключения. 70% его словарного состава -
это слова, встречающиеся (или имеющие близкие по звучанию и смыслу аналоги)
в большинстве европейских языков. Было подсчитано, что для русских около
трети словарного запаса эсперанто понятно без перевода.
Несмотря на легкость и логичность, язык этот очень выразителен, на него
переведено много художественной литературы, имеются также и произведения,
созданные на эсперанто, это и проза, и поэзия.
Сегодня все стремятся выучить английский язык. Относительно английского
следует сказать определенно: изучать его полезно. Но давать ему монополию
вредно и даже опасно во многих отношениях. Понятие "языковой" или
"информационный империализм" не требует особых комментариев.

До сих пор человечество вполне обходилось без единого языка. Резонно
предположить, что и в будущем ситуация вероятнее всего сохранится. Но не
хочется верить в неизменность порочной системы. Не хочется верить, что и в
будущем люди предпочтут жить без языка-посредника, оставаясь во многих
сферах жизни в незавидном положении пловца, который хоть и не тонет, но и на
берег выбраться не может.
А может он и не так далеко, этот манящий зеленый берег надежды!

В переводе с эсперанто espero - значит надежда, а зеленая звезда - символ
языка.

Ксения Кожевникова


"Для того, чтобы люди могли понимать друг друга, нужно или то, чтобы все
языки сами собой слились в один, ... или то, чтобы был избран всеми один
язык, : или, наконец, то, чтобы все люди разных национальностей составили бы
себе один международный облегченный язык и все обучались ему. В этом и
состоит мысль эсперантистов. Мне кажется, что последнее предположение самое
разумное и, главное, скорее всего осуществимое".

Лев Николаевич Толстой