Свежий номер

ЖИЗНЬ

2005-04-07 : Незрячая девушка нашла любовь по Интернету

Юля Коряк, слепая жительница Тирасполя, пишет своему возлюбленному из Германии сообщения на языке эсперанто по электронной почте

Когда-то эсперанто - искусственный язык - всерьез надеялись распространить во всем мире и сделать его языком международного общения. Не получилось. Но сотни тысяч людей его выучили. И с его помощью знакомятся, общаются и влюбляются.

Юля Коряк, жительница Тирасполя, свою любовь тоже нашла благодаря эсперанто. С шести лет Юля абсолютно не видит. Глаукома глаз. Единственным способом лучше познать мир является общение. Для этого Юля выучила шесть языков и научилась пользоваться Интернетом. Даже для зрячих это нередко оборачивается проблемой. Что уж говорить о слепых...

«Сначала мы поспорили о политике»

- Эсперанто я выучила, - вспоминает Юля, - несколько лет назад. Хотела общаться с ровесниками за рубежом. Найти друзей. Да и просто интересно было, как люди за границей живут.

Решено - сделано. Очень быстро выучив международный язык, Юля засела за компьютер. И познакомилась с единомышленниками, эсперантистами. Те позвали девочку-полиглота из Тирасполя на встречу в Италию. Там, в городе Абетоне, Юля и встретилась со Стефаном, жителем Германии.

- Мы тогда бурно спорили о политике, - смеется Юля, - обсуждали расширение Евросоюза. Стефан долго сидел возле меня, внимательно прислушиваясь к нашему разговору. Я его чувствовала...

Уже после дебатов Стефан познакомился с Юлей. Предложил сходить на концерт и погулять. Ни отсутствие зрения, ни место проживания тираспольчанки, в которую Стефан Мае сразу же, по его словам, влюбился, молодого немца не смутили. И после того, как ребята разъехались по домам, Стефан начал переписываться с Юлей по Интернету. В одном из писем признался в любви, и чувство оказалось взаимным.

«Меня спрашивали: как ты едешь в Молдову без оружия?!»

После того, как Юля и Стефан признались друг другу в любви, Мае твердо решил поехать к девушке в Тирасполь. Расстояние его не останавливало. Слухи о контрабанде, оружии и криминале - тоже.

- Когда я собирался приехать сюда в первый раз, мои знакомые с серьезным выражением лица спрашивали, почему я не беру с собой ружье или пистолет? - смеется Стефан. - Но я уверен, что если бы они здесь побывали, то наверняка бы удивились, насколько здесь люди дружелюбны и гостеприимны!

Сейчас Стефан в Тирасполе частый гость. И уже немного говорит по-русски. Обожает блины, которые печет ему Юля, и мечтает увезти ее в Германию. Правда, девушка не спешит. Сначала надо закончить учебу на факультете психологии, а затем уже можно будет поехать к Стефану. Родные относятся к любви Стефана и Юли с полным пониманием. Несмотря даже на то, что дед девушки штурмовал Берлин, а дед парня воевал под Харьковом. В семьях Мае и Коряк говорят, что любовь лечит раны и объединяет.

СПРАВКА «КП»

Как используют Интернет и компьютер незрячие и слабовидящие

В первую очередь для работы на компьютере незрячим и слабовидящим необходима программа экранного доступа. Для этого она использует речевой интерфейс. Такие программы позволяют работать с компьютером, используя только клавиатуру (обычную или брайлевскую). Еще незрячим и слабовидящим, кроме самой программы экранного доступа, необходим синтезатор речи. Он осуществляет вывод информации, воспроизводит звуковые фрагменты, которые человек воспринимает как речь. Проще говоря, синтезатор речи позволяет компьютеру разговаривать с вами. Программа экранного доступа плюс синтезатор речи - вот, по большому счету, и все, что нужно, чтобы компьютер стал доступен незрячему человеку.

Андрей ГИЛАН. Владимир ТХОРИК. kp@kp.md

Кишинев- Тирасполь - Кишинев

Главная страница

О ВСЕОБЩЕМ ЯЗЫКЕPRI TUTKOMUNA LINGVO
О РУССКОМ ЯЗЫКЕPRI RUSA LINGVO
ОБ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕPRI ANGLA LINGVO
О ДРУГИХ НАЦИОНАЛЬНЫХ ЯЗЫКАХPRI ALIAJ NACIAJ LINGVOJ
БОРЬБА ЯЗЫКОВBATALO DE LINGVOJ
СТАТЬИ ОБ ЭСПЕРАНТОARTIKOLOJ PRI ESPERANTO
О "КОНКУРЕНТАХ" ЭСПЕРАНТОPRI "KONKURENTOJ" DE ESPERANTO
УРОКИ ЭСПЕРАНТОLECIONOJ DE ESPERANTO
КОНСУЛЬТАЦИИ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ ЭСП.KONSULTOJ DE E-INSTRUISTOJ
ЭСПЕРАНТОЛОГИЯ И ИНТЕРЛИНГВИСТИКАESPERANTOLOGIO KAJ INTERLINGVISTIKO
ПЕРЕВОД НА ЭСПЕРАНТО ТРУДНЫХ ФРАЗTRADUKO DE MALSIMPLAJ FRAZOJ
ПЕРЕВОДЫ РАЗНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙTRADUKOJ DE DIVERSAJ VERKOJ
ФРАЗЕОЛОГИЯ ЭСПЕРАНТОFRAZEOLOGIO DE ESPERANTO
РЕЧИ, СТАТЬИ Л.ЗАМЕНГОФА И О НЕМVERKOJ DE ZAMENHOF KAJ PRI LI
ДВИЖЕНИЯ, БЛИЗКИЕ ЭСПЕРАНТИЗМУPROKSIMAJ MOVADOJ
ВЫДАЮЩИЕСЯ ЛИЧНОСТИ И ЭСПЕРАНТОELSTARAJ PERSONOJ KAJ ESPERANTO
О ВЫДАЮЩИХСЯ ЭСПЕРАНТИСТАХPRI ELSTARAJ ESPERANTISTOJ
ИЗ ИСТОРИИ РОССИЙСКОГО ЭСП. ДВИЖЕНИЯEL HISTORIO DE RUSIA E-MOVADO
ЧТО ПИШУТ ОБ ЭСПЕРАНТОKION ONI SKRIBAS PRI ESPERANTO
ЭСПЕРАНТО В ЛИТЕРАТУРЕESPERANTO EN LITERATURO
ПОЧЕМУ ЭСП.ДВИЖЕНИЕ НЕ ПРОГРЕССИРУЕТKIAL E-MOVADO NE PROGRESAS
ЮМОР ОБ И НА ЭСПЕРАНТОHUMURO PRI KAJ EN ESPERANTO
ЭСПЕРАНТО - ДЕТЯМESPERANTO POR INFANOJ
РАЗНОЕDIVERSAJHOJ
ИНТЕРЕСНОЕINTERESAJHOJ
ЛИЧНОЕPERSONAJHOJ
АНКЕТА/ ОТВЕТЫ НА АНКЕТУDEMANDARO / RESPONDARO
ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИUTILAJ LIGILOJ
IN ENGLISHPAGHOJ EN ANGLA LINGVO
СТРАНИЦЫ НА ЭСПЕРАНТОPAGHOJ TUTE EN ESPERANTO
НАША БИБЛИОТЕКАNIA BIBLIOTEKO


© Все права защищены. При любом использовании материалов ссылка на сайт miresperanto.com обязательна! ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ