НЕЗАВИСИМАЯ МОЛДОВА
24.06.2003

От сердца к сердцу

Доброта - словно родник


По итогам прошлогоднего приезда в Молдову, в частности в Общество слепых, президента Международной ассоциации эсперантистов "Эвиденте" Жака Тьюндера с группой оптиметристов и офтальмологов можно было смело сделать заключение - последует продолжение. По всему угадывалось: отношения складываются дружественными, братскими, деловыми. А голландские доноры являют собой пример редкой в наши дни обязательности, верности слову. В тот раз более 500 человек слабовидящих обследовала бригада Жака. Одни получили очки сразу же после осмотра, другим нуждающимся сказали: "В соответствии с показаниями, мы сделаем очки в Голландии и пришлем...".
И вот в Центральное правление Общества слепых стали приходить посылочки, одна за другой, и в них - очки в прекрасных модных оправах. У каждого обладателя такого подарка радости и благодарности не было границ. Как и восхищения исключительной обязательностью Жака и его команды в составе Вима Шойтена, Хенрика Беркенса и большой группы технических исполнителей. Это тем более удивительно, что мы знали: у наших друзей случилась неприятность - из их амстердамского офиса были похищены некоторые вещи, и среди них оказался точный список молдавских пациентов. Это ж сколько надо было приложить усилий, чтобы восстановить данные по рабочим черновым записям и какая удача, что их не выбросили за ненадобностью... Вообще поразительно, насколько близко к сердцу приняли наши молдавские заботы и нужды голландцы - Жак и его окружение, друзья и коллеги, супруга Вера и даже ранее незнакомые люди. К примеру, такая картинка с натуры. С самой зимы группа волонтеров под руководством Жака собирается поехать в Молдову. Заблаговременно заказываются билеты, собираются - с бору по сосенке - средства, уточняется программа. Один из сотрудников авиакомпании - Ян ван Слот, направлявшийся в район, где живет Жак, взялся доставить клиенту билеты. Нашел он Жака в гараже, где тот упаковывал посылки. Познакомились. А когда Жак сказал, что направляется на почту, чтобы выслать груз в Молдову, новый знакомый поспешил сообщить, что на днях летит в Кишинев и готов выполнить любое поручение Жака. Ну прямо сказочное совпадение! Поздним вечером в пятницу, сразу после прилета и устройства в гостиницу, Ян (на всякий случай) позвонил в Центральное правление Общества слепых, чтобы попробовать связаться с переводчицей Елизаветой Кусовой, хотя точно знал - рабочий день давно закончен. Но опять удача. Трубку подняла секретарь президиума общества Валентина Банташ, которая обеспечила гостя всеми данными для контакта. А в субботу и воскресенье Елизавета Кусова, Валентина Банташ, председатель Центрального правления Общества слепых Думитру Склифос, водитель Игорь Андронаки окружили Яна, как говорится, теплом и заботой, рассказали об Обществе слепых, о том, как живет народ Молдовы, предложили экскурсию по Кишиневу, другим памятным местам. Ян не скрывал своего удовлетворения встречей, хотя, конечно же, как сотрудник известной в Голландии авиакомпании мог оказаться в другом, более представительном окружении. Однако он предпочел общение с сотрудниками Общества слепых, подробно расспрашивал о том, как живут инвалиды по зрению, их семьи, другие слабо защищенные слои населения, в чем они нуждаются. Человек зрелый и глубоко верующий, Ян в разговоре заметил, что "ничего случайного не бывает". И теперь он "хорошо понимает своего земляка Жака Тьюндера, разделяет его привязанность к Обществу слепых Молдовы". Совершенно намеренно передаю я такие подробности. Ведь очень важно, чтобы между людьми устанавливались взаимные добрые отношения, чтобы те, кто не считает обременительными заботы о нуждающихся, знали: они находят единомышленников, их всякому приезду и всегда искренне рады. И никаких выходных дней, никакого времени не жалко, чтобы встретить друзей и помощников и сказать им слова благодарности от всех, кого они обогрели своим вниманием. Так получилось, что переводчица Елизавета Кусова больше других общалась с Яном, сопровождая его в поездках. Гость оставил потрясающее впечатление. И интересом к истории нашей страны, и тем, как восхищался молдавской природой, и тем, что, входя в церковь Гырбовецкого монастыря непогожим холодным днем, снял обувь... Елизавета вспоминает рассказ Яна о жене - Харриет. Оказывается, она ухаживает за четырьмя малоподвижными инвалидами, для которых построен домик. Это очень трудная работа. Но когда Ян возвращается со своей службы, Харриет имеет возможность чуть-чуть отдохнуть. Обязанности няни, официантки и сиделки принимает на себя Ян... Вот, оказывается, где истоки внимания и к нашим инвалидам! *** Наконец, пришел май, и мы вновь встретились с Жаком, Вимом, Хенком, которые настроились работать всю вторую половину месяца, спешили заняться делом немедленно. Кишиневцев, и взрослых и детей, - учащихся специализированной школы, у которых серьезные проблемы со зрением, голландские оптометристы-офтальмологи принимали с самого раннего утра до позднего-позднего вечера. В короткий перерыв выпили кофе да поиграли с ребятишками, вручили им подарки. В отдаленных от столицы Флорештах побывали дважды, так как, кроме горожан, попросили помощи инвалиды по зрению из флорештских сел. На учебно-производственных предприятиях слепых городов Бэлць, Сорока голландцы осматривали пациентов практически полных три рабочих дня. Встретились меценаты также с воспитанниками республиканской школы-интерната для слепых и слабовидящих. В Кишиневе кроме того организовали своеобразный семинар для группы изучающих язык эсперанто. Общих интересов и взаимных вопросов тут оказалось нескончаемо много. Равно как и благодарностей за многолетнее сотрудничество. Надо сказать, что благодаря Жаку Тьюндеру и возглавляемой им ассоциации "Эвиденте", представители комиссии по проблемам незрячих женщин Общества слепых Молдовы недавно участвовали в международной конференции в Софии. Жак решил также взять на себя расходы, связанные с поездкой молдавских эсперантистов на предстоящий всемирный конгресс знатоков этого языка. А еще были посещения оптиметристов с гуманитарной миссией пенитенциарных учреждений Молдовы, не предусмотренные никакими графиками встречи с медиками, с членами семей незрячих и слабовидящих, которые пришли за советом, жаждали получить консультации и рекомендации. И всюду, как и прежде, многим пациентам подарили очки. Но еще большее число нуждающихся будет с нетерпением ждать посылок из Амстердама и очередного приезда голландских друзей. В том, что он, этот приезд, обязательно состоится, сомнений нет. Потому что так много вопросов осталось нерешенными, так много намечено предпринять для людей, с которыми свела судьба и благотворительная миссия. Жак Тьюндер и его коллеги с поразительной щепетильностью выполняли поручения своих земляков и членов собственных семей. Например, супруга Вима - Иоке просила выяснить, что конкретно их семья могла бы сделать для сирот, жена Хенка - Яни наказывала мужу передать самым маленьким из пациентов игрушки, а Вера Тьюндер поручила своему неутомимому Жаку поближе познакомиться с семьями незрячих эсперантистов, чтобы впредь никого не обделить вниманием... Кроме того, группа увезла обоснования в необходимости устройства автономного отопления, реконструкции общежития предприятия Общества слепых, где объемы работы предстоят совершенно неподъемные, не будь помощи спонсоров и родного государства. Когда вдумываешься в такие неожиданные примеры неформального участия в судьбах людей, тогда понимаешь, что в мире действительно ничего случайного не бывает. Значит, абсолютно естественно, закономерно, что у Общества слепых Молдовы появляются такие друзья, как Жак и Вера Тьюндер, как чета Ян и Харриет, Хенк и Яни, Вим и Иока. Это - лишь некоторые из имен, которые надо называть. Далекая Голландия и ее прекрасный народ становятся для нас все ближе и родней. ...На протяжении многих часов работу голландских специалистов наблюдал фотокорреспондент Анатолий Ботнарь. Прощаясь, журналист вручил героям своих снимков этюд с надписью: "Ваша доброта, идущая от сердца, все равно что родник, который в жгучий зной спасает страждущих. Спасибо вам!". Лучше этих слов мне ничего не придумать.

Мария ЦЕСЛЮК.

Фото Анатолия БОТНАРЯ.

Главная страница

О ВСЕОБЩЕМ ЯЗЫКЕPRI TUTKOMUNA LINGVO
О РУССКОМ ЯЗЫКЕPRI RUSA LINGVO
ОБ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕPRI ANGLA LINGVO
О ДРУГИХ НАЦИОНАЛЬНЫХ ЯЗЫКАХPRI ALIAJ NACIAJ LINGVOJ
БОРЬБА ЯЗЫКОВBATALO DE LINGVOJ
СТАТЬИ ОБ ЭСПЕРАНТОARTIKOLOJ PRI ESPERANTO
О "КОНКУРЕНТАХ" ЭСПЕРАНТОPRI "KONKURENTOJ" DE ESPERANTO
УРОКИ ЭСПЕРАНТОLECIONOJ DE ESPERANTO
КОНСУЛЬТАЦИИ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ ЭСП.KONSULTOJ DE E-INSTRUISTOJ
ЭСПЕРАНТОЛОГИЯ И ИНТЕРЛИНГВИСТИКАESPERANTOLOGIO KAJ INTERLINGVISTIKO
ПЕРЕВОД НА ЭСПЕРАНТО ТРУДНЫХ ФРАЗTRADUKO DE MALSIMPLAJ FRAZOJ
ПЕРЕВОДЫ РАЗНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙTRADUKOJ DE DIVERSAJ VERKOJ
ФРАЗЕОЛОГИЯ ЭСПЕРАНТОFRAZEOLOGIO DE ESPERANTO
РЕЧИ, СТАТЬИ Л.ЗАМЕНГОФА И О НЕМVERKOJ DE ZAMENHOF KAJ PRI LI
ДВИЖЕНИЯ, БЛИЗКИЕ ЭСПЕРАНТИЗМУPROKSIMAJ MOVADOJ
ВЫДАЮЩИЕСЯ ЛИЧНОСТИ И ЭСПЕРАНТОELSTARAJ PERSONOJ KAJ ESPERANTO
О ВЫДАЮЩИХСЯ ЭСПЕРАНТИСТАХPRI ELSTARAJ ESPERANTISTOJ
ИЗ ИСТОРИИ РОССИЙСКОГО ЭСП. ДВИЖЕНИЯEL HISTORIO DE RUSIA E-MOVADO
ЧТО ПИШУТ ОБ ЭСПЕРАНТОKION ONI SKRIBAS PRI ESPERANTO
ЭСПЕРАНТО В ЛИТЕРАТУРЕESPERANTO EN LITERATURO
ПОЧЕМУ ЭСП.ДВИЖЕНИЕ НЕ ПРОГРЕССИРУЕТKIAL E-MOVADO NE PROGRESAS
ЮМОР ОБ И НА ЭСПЕРАНТОHUMURO PRI KAJ EN ESPERANTO
ЭСПЕРАНТО - ДЕТЯМESPERANTO POR INFANOJ
РАЗНОЕDIVERSAJHOJ
ИНТЕРЕСНОЕINTERESAJHOJ
ЛИЧНОЕPERSONAJHOJ
АНКЕТА/ ОТВЕТЫ НА АНКЕТУDEMANDARO / RESPONDARO
ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИUTILAJ LIGILOJ
IN ENGLISHPAGHOJ EN ANGLA LINGVO
СТРАНИЦЫ НА ЭСПЕРАНТОPAGHOJ TUTE EN ESPERANTO
НАША БИБЛИОТЕКАNIA BIBLIOTEKO


© Все права защищены. При любом использовании материалов ссылка на сайт miresperanto.com обязательна! ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ