"Дело Баско"

В конце 1982 г. в газете "Неделя" появилась статья, направленная против "Heroldo de Esperanto", поливающая грязью эсперанто-движение в мире. В том же году в Кемеровской области было заведено уголовное дело за распространение самиздатом учебника Кернера "Эсперанто в 12 уроках". В Вильнюсе преследование издателей неофициального бюллетеня "Kurte", издание которого было впоследствии прекращено.

Есть основания предполагать, что это была заранее организованная кампания сверху, т.к. дело, о котором пойдет речь ниже, находилось на особом контроле в МВД в течение двух лет. Всё это происходило в обстановке подавления демократического движения в стране, в эпоху застоя.

В Москве супруги Вячеслав Зибенкес и Ирида Баско вели заочные курсы эсперанто у себя на квартире. Курсы были неофициальные. Они пытались оформить преподавание эсперанто, но в Мосгорсправке были приняты объявления только об уроках английского языка. Тем не менее организованные курсы эсперанто имели очень хорошие результаты. Вот данные из письма Баско И.Г. "К вопросу о заочных курсах эсперанто" от 3.VI.1982: "Заметки об эсперанто вызывают немалый интерес, особенно у молодежи". На сегодняшний день наши курсы окончило 109 человек. Мы получили немало благодарственных писем от учеников. Наши ученики имеют учебник эсперанто, а некоторые, если возникает такая необходимость, - 2-3 учебника. Программу мы выбираем по образованию и способностям учеников. Написанный в 1981 г. нами учебник дает нам такую возможность. Кроме учебников, мы помогаем приобрести эсперанто-литературу, значки и пр. 28 Э-клубов получили от нас 109 новых эсперантистов".

23 июня 1982 г. работник ОБХСС О.Г.Коротков подстерег И.Г.Баско, которая возвращалась с почты. Позвонив в квартиру, он представился желающим изучать эсперанто и, сев за стол, схватил тетрадь с координатами учеников и нераспечатанные еще письма, некоторые даже не относящиеся к работе курсов, пригласил ее в машину и увез в следственный отдел, где учинил допрос. 25 июля ее встретили вечером трое в подъезде и сказали, что дадут им возможность работать. Это были финансисты, которые дали ей подписать какие-то бумаги. На следующий день они заявили ей, что она должна им заплатить 8 тысяч и предложили подписать чек в новой чековой книжке. Когда она отказалась, чековая книжка исчезла. Таких денег у нее, конечно, не было. Я был у них на квартире и видел, что эти люди не знают, что такое зимнее пальто или сколько-нибудь приличная мебель.

В сентябре 1982 г. против них было возбуждено уголовное дело по ст. 153, ч.1 (частнопредпринимательская деятельность). Это обвинение грозило 5 годами лишения свободы. 2 декабря 1982 г. в их квартире был произведен обыск: 2 пишущие машинки с русским и латинским шрифтом, эсперанто-русские словари Бокарева, рукопись учебника, эсперанто-книги были увезены. Всё это: и тетрадь, и письма и прочее было сдано "добровольно" (это значится в протоколе).

Уголовное дело тянулось 2 года. На жалобы районный прокурор Ф.И.Дмитриев отвечал, что расследование ведется правильно и статьи 54, 55, 56 Конституции СССР и некоторые статьи УПК РСФСР не нарушаются.

Сеть допросов учеников (а их было 790) покрыла всю страну, их вызывали в милицию или приходили к ним домой, отнимали учебники и письма и все бумажки, на допросах объясняли им, что Зибенкес и Баско - аферисты, заработали слишком много, их надо судить и пр. Баско обращалась и в АСЭ, к товарищам, но все просьбы о помощи были отклонены. Почта проверялась, письма стали теряться или отдавались в открытом виде, товарищи забыли, и телефон не звонил. Родные испугались и молчали. Адвокаты не брались защищать. Впрочем, и денег не было. В жалобе в Комитет Народного Контроля и Президиум Верховного Совета Ирида Баско писала: "Чем мы опасны, если эсперанто преподается в кружках при МГУЮ институте имени М.Тореза и других вузах, в школах республик ССР в качестве факультативного предмета? И если с июня 1982 г. мы вообще его не преподаем?" (т.к. курсы были закрыты). Она также писала, что т.Зибенкес болен эпилепсией, да и сама нездорова, что чтение "дела" физически подрывает их здоровье, что за целый месяц чтения дела зарплату он совсем не получает, что в конце III курса университета И.Баско навязали это чтение и сорвали сессию и что чтение "дела" началось не с 1-го тома, а почему-то со 2-го! И просила помочь, но напрасно! А 1-й том был предложен для чтения после 2-го тома. Оказалось, что в 1-м томе была жалоба некой Потехиной из Владимира и прочие материалы, между прочим, фальсификации с датами - допросы Короткова были не в сентябре, а в июне!

Испугавшись, МЦЭК (Московский центральный эсперанто-клуб) исключил их из клуба (это было сделано экстренно) тотчас после сообщения В.Зибенкеса о возбуждении уголовного дела "за нарушение устава" и "неактивность". Если можно назвать неактивностью активность и награду в соцсоревновании за 1 квартал 1981 г. - супруги были награждены настенными эсперанто-календарями и книгой на зсперанто (выписка из бюллетеня МЦЭК за октябрь 1981 г.), то я согласен. Ответы на жалобы И.Баско в прокуратуру были таковы: "Оснований для прекращения уголовного дела не имеется". Но не все поголовно были напуганы. В 1984 г. в эсперанто-клубах появилось обращение защитить супружескую пару. В нем было сказано, что Зибенкес - опытный эсперантист, создавший эсперанто-клубы в Каспийске, Тюмени, Салавате, Казани. Последний клуб появился на базе заочных курсов в 1984 г. Зибенкес был секретарем Московского Интерклуба Эсперанто (МИЭК), целый год бесплатно преподавал в кружке от МИЭКА (так прежде назывался МЦЭК), что он наконец искренний честный человек, всегда готовый придти людям на помощь и что все преподаватели эсперанто и не знают сами ни о каких налогах!.. Денег нет. Адвоката нет. Что делать? Пан - или пропал. Посланы жалобы в ЦК КПСС, и наконец 28 мая 1984 г. супруги получили сообщение, что уголовное дело закрыто "за отсутствием состава преступления".

Через год, в 1985 г., против них было открыто гражданское дело. Поскольку финансисты не могли их судить, т.к. их иск оказался в закрытом уголовном деле, то иск на 14.730 руб. им предъявил прокурор. Суд откладывался. Да, я забыл упомянуть, что год назад приходили и письма от эсперантистов в народный суд, какое полезное дело эсперанто.

Суд был один, выступила Баско, и выяснилось, что, во-первых, прокурор не готов к суду, не имеет на руках "дела", не знает сути "дела" и его вообще не видел, во-вторых, - вот, взгляните - целая телега уроков, напечатанных на пишущей машике. Разве это ничего не стоит? Выяснилось, что перепечатка уроков перекрывает заработок (обучение с 12.04.1979 г. по 1.04.1981 г. стоило 10 руб., со 2.04.1981 г. - 20 руб.). Народный заседатель удивился: "Что же вас заставило работать?" - "Голод" - был ответ. Этот суд был отложен. В верхах нашелся умный человек и закрыл дело совсем. Сейчас курсы нормально работают официально. Какое счастье, что среди испуганных молчальников находятся все же люди, которые в беде не отворачиваются и готовы еще помочь. Но их мало, и чтобы не стало еще меньше, не называю имен, а благодарю их за то, что они есть.

А уж кто сомневается в правдивости моего письма, поднимите в коубных архивах письма, которые рассылал МЦЭК в 1982 г., и вам станет всё ясно, можно сопоставить факты.

А.Петров, ноябрь 1988 г.

Главная страница

О ВСЕОБЩЕМ ЯЗЫКЕPRI TUTKOMUNA LINGVO
О РУССКОМ ЯЗЫКЕPRI RUSA LINGVO
ОБ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕPRI ANGLA LINGVO
О ДРУГИХ НАЦИОНАЛЬНЫХ ЯЗЫКАХPRI ALIAJ NACIAJ LINGVOJ
БОРЬБА ЯЗЫКОВBATALO DE LINGVOJ
СТАТЬИ ОБ ЭСПЕРАНТОARTIKOLOJ PRI ESPERANTO
О "КОНКУРЕНТАХ" ЭСПЕРАНТОPRI "KONKURENTOJ" DE ESPERANTO
УРОКИ ЭСПЕРАНТОLECIONOJ DE ESPERANTO
КОНСУЛЬТАЦИИ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ ЭСП.KONSULTOJ DE E-INSTRUISTOJ
ЭСПЕРАНТОЛОГИЯ И ИНТЕРЛИНГВИСТИКАESPERANTOLOGIO KAJ INTERLINGVISTIKO
ПЕРЕВОД НА ЭСПЕРАНТО ТРУДНЫХ ФРАЗTRADUKO DE MALSIMPLAJ FRAZOJ
ПЕРЕВОДЫ РАЗНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙTRADUKOJ DE DIVERSAJ VERKOJ
ФРАЗЕОЛОГИЯ ЭСПЕРАНТОFRAZEOLOGIO DE ESPERANTO
РЕЧИ, СТАТЬИ Л.ЗАМЕНГОФА И О НЕМVERKOJ DE ZAMENHOF KAJ PRI LI
ДВИЖЕНИЯ, БЛИЗКИЕ ЭСПЕРАНТИЗМУPROKSIMAJ MOVADOJ
ВЫДАЮЩИЕСЯ ЛИЧНОСТИ И ЭСПЕРАНТОELSTARAJ PERSONOJ KAJ ESPERANTO
О ВЫДАЮЩИХСЯ ЭСПЕРАНТИСТАХPRI ELSTARAJ ESPERANTISTOJ
ИЗ ИСТОРИИ РОССИЙСКОГО ЭСП. ДВИЖЕНИЯEL HISTORIO DE RUSIA E-MOVADO
ЧТО ПИШУТ ОБ ЭСПЕРАНТОKION ONI SKRIBAS PRI ESPERANTO
ЭСПЕРАНТО В ЛИТЕРАТУРЕESPERANTO EN LITERATURO
ПОЧЕМУ ЭСП.ДВИЖЕНИЕ НЕ ПРОГРЕССИРУЕТKIAL E-MOVADO NE PROGRESAS
ЮМОР ОБ И НА ЭСПЕРАНТОHUMURO PRI KAJ EN ESPERANTO
ЭСПЕРАНТО - ДЕТЯМESPERANTO POR INFANOJ
РАЗНОЕDIVERSAJHOJ
ИНТЕРЕСНОЕINTERESAJHOJ
ЛИЧНОЕPERSONAJHOJ
АНКЕТА/ ОТВЕТЫ НА АНКЕТУDEMANDARO / RESPONDARO
ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИUTILAJ LIGILOJ
IN ENGLISHPAGHOJ EN ANGLA LINGVO
СТРАНИЦЫ НА ЭСПЕРАНТОPAGHOJ TUTE EN ESPERANTO
НАША БИБЛИОТЕКАNIA BIBLIOTEKO
 
© Все права защищены. При любом использовании материалов ссылка на сайт miresperanto.com обязательна! ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ