Anekdotoj de Deribaso


TRO FACILA, KAJ PRO TIO ...DANGHERA

Unu foje Semjon Podkaminer, arda E-isto kaj eksa kolonelo de NKVD (sovetagestapo), flugis per speciala aviadilo al Moskvo. En ghi trovighis iu Romanov,membro de Politburoo, chefo (gaulajter) de Leningrado. Li ekvidis la verdanstelon surbruste de Podkaminer.

- Do, Vi parolas E. Tamen uzante tiun lingvon ege facilespioni.

Podkaminer ne konsentis. Li respondis, ke pli sukcese spioni angle, ghinparolasmultaj milionoj.

- Ne, la angla ne taugas. Homoj studas ghin dum multaj jarojkaj poste apenau balbutas. Diable malfacila lingvo!

- Do E. estas pli facila?

- Sendube. Mi ordonis alporti lernolibron de E. Post kelkajlecionoj mi jam legis Esperante... Danghera, ege danghera lingvo. Misamopiniis pri tio kun kamarado Stalin. Li nomis ghin "lingvo de spionoj kaj cionistoj".

Podkaminer ne daurigis la disputon.

* * *

PAROLU ESPERANTE, KARA MAJSTRO

En la jaro 1905 en franca urbo Boulogne-sur-Mer okazis la unua Esperantista Kongreso.

Kelkaj urbanoj, precipe knaboj, estis ekscititaj kaj lernis la internacian lingvon. Matene L.L.Zamenhof iris eliris el hotelo por acheti lokan magazinon. Li sin turnis al knabo, kiu vendis jhurnalojn, kaj demandis unu kopion -- memkompreneble, france. Kia estis lia surprizo, kiam la knabo respondis en la lingvo, kiun Zamenhof iniciatis: "Parolu Esperante, Sinjoro!"

* * *

KIEL NI REFORMIS ESPERANTON

Multaj jaroj antaue, post konatigho kun E., ni ame dorlotis nian karlingvon.

"Kiu diras, ke E. estas preciza? Tute ne. Kiam oni diras "patro", nenio estas konata pri liaj infanoj Chu ili vivas, mortis, au ankorau ne naskighis. Ni reformu la lingvon.

Diru "pAtro", kiam ulo havas vivantajn idojn. Kaj se ili formortis? Tiam ni nomu lin "pItro". Juna ulo, kies edzino (au kromedzino) estas graveda kaj baldau akushos, estu "pOtro". Kaj kiel nomi disparighan, malchastan kaj sekse aktivan viron, kiu ech ne scias, chu de li naskighis ajnaj idoj? Ni nomu lin"pUtro".

* * *

H.TONKIN: "ONIDIROJ PRI MIA MORTO ESTAS TROIGITAJ"

Junaj homoj eble ne scias, ke eksterlandano povis viziti USSR turiste au oficiale. En ambau kazoj kontaktoj kun sovetianoj estis sub kontrolo de KGB. Tamen en tiu "fera muro" estas unu fenestro: Leningrado. Se vi individue vizitis najbaran Finlandon, vi rajtas senvize veni al Leningrado.

Profesoro Humphrey Tonkin, Prezidanto de UEA, uzis tiun eblecon. Dum lia vizito al Finlando lin invitis al Leningrado ruslandaj esp-oj. Ili naive opiniis, ke la usonano partoprenos ilian semajnan renkontighon en Palaco sur Fontanka. Do li venis al la urbo sur Neva sen aprobo de KGB.

Nia moskva grupo kaj kelkaj leningradanoj akompanis la estimatan gaston, dum aliaj lokaj esperantistoj atendis nian venon che la Palaco.

Eniri la palacon ili ne povis - la gardistoj ne lasis ilin enen, dirante ke profesoro Tonkin estas ege malsana kaj trovighas en hospitalo. Oni aludis, ke li vershajne mortis, pro kio la renkontigho ne okazu.

Kiam nia grupo venis al la pordo de la Palaco, ili ripetis la mensogon. La profesoro prezentis sian Usonan pasporton: " Mark Twain en simila okazo skribis: "Onidiroj pri mia morto estas troigitaj". Kaj ni eniris la palacon. La malpermesita kunveno tamen okazis.

* * *

ANGLE AU ESPERANTE?

En la jaro 1966 Moskvon vizitis tiama Prezidanto de UEA IVO LAPENNA. Kroato, li dum jardekoj loghis kaj instruis en Londono.

Lapenna estis elstara E. oratoro, autoro de "Retoriko". Do li elokventis en la Angla kaj E.

Mi rusigis lian E-parolon al studentoj de Moskva Universitato, kie mi mem studis. En mia enkonduko mi diris, ke la gasto naskighis en Jugoslavio, sed loghas en Britio.

Post fino de lia prelego Ivo Lapenna respondis demandojn. Unu studentino ekinteresighis pri LI (Lingvo Internacia):

"Profesoro, Vi tiom interese rakontis PRI E. Diru almenau kelkajn vortojn EN tiu lingvo".

"Tamen, kiun lingvon mi parolis dum unu horo?"

"La Anglan, kompreneble".

"Kaj kiun fremdan lingvon studas vi?"

"La Anglan".

"Do mi gratulas vin okaze de viaj sukcesoj".

* * *

LA POLICISTO VOLAS LERNI E.

En 1993 ELNA kongreso okazis en kampuso de Hartforda Universitato (Connecticut, Usono). Ghin organizis samideanoj de najbara Kanado, sub gvido de konata Quebeca E-aktivulo Normand Fleury. Al mi shajnis, ke kampusa polico iom suspekte rigardis konferencanojn, kiuj parolis nek Angan, nek Francan lingvojn, sed iun strangan, similan al Itala kaj Hispana.

Unufoje sur shoseo, kiam Normand shoforis sian auton, polico ordonis al li halti.

Normand, eksterlandano, ne hastis obei: renkontigho kun polico en fremda lando promesis al li nenion bonan. Despli, ke li ne parolis Angle.

Tamen ni stopis. La policano alproksimighis kaj observante algluajhojn sur nia auto "Lernu E.", "E. estas lingvo de paco", demandis: "Kie mi povus studi vian lingvon?"

Normand ekridetis kaj donis al li sian adres-karton.

* * *

NE MANGHU KAKAJHON

En la jaro 1966 teatra kolektivo de Moskva Universitato scenigis konatan dramon de poeto Vladimir Majakovskij "Cimo". Kutime ili prezentis ghin Ruse.

Tamen tiutempe oni Esperantigis la dramon por prezenti dum tiujara TEJO kongreso en Hungario (ghin elrusigis moskva E-poeto, jhurnalisto de "Pravda" K.Gusev).

Feliche dum la lasta, tiel nomata ghenerala provludo cheestis IVO LAPENNA. Estante slavo, li pli atentis prononcajn erarojn, kutimajn por Rusoj. Ruse ni ofte diras -O anstataux -A, ekz. MAskva, anst. Moskvo.

Kiam Rusa aktoro replikis: "Kokajhon, tamen, pli bone sola manghi", li eldiris ne "kO-", sed "kAkajhon", kio ne estas manghebla. LAPENNA tuj proponis anstataui la vorton per "kokidajho". Tamen la aktoro estis amatora, do dum la TEJA kongreso li eldiris tion vorton kun -A. La partoprenintoj multe ridis.

* * *

CHU RUSPERANTE, CHU ESPOLITOVE?

Du naciaj grupoj en eksa Sovetunio, Litovoj kaj Rusoj ofte konkuris pri tio, kiu trovos pli profundan kashitan sencon en Esperantaj vortoj. Ech la nomo de la LI mirigis nin:

Es-peranto, kies peranto, chu la universala Dio je kiu kredis Zamenhof.

Litovoj diris: "Niaj virinoj estas la plej belaj en la mondo. Pri tio atestis poezie Aleksandr Pushkin kaj Adam Mickiewicz. Kaj Z. enkodigis en vorto "lita vino", ke niaj virinoj ebriigas en amo kiel bona vino". Ni, Rusoj, konsentis, aldonante, ke vorto ''litovo" enhavas "litan ovon", substrtekante la viran rolon (Ruse "ovo"="testiko").

Kiam en USSR la registaro fondis kontrauesperantan ASE (tiel nomatan "asocion de sovetiaj esperantistoj), kiun estris kolonelo de KGB Bereza, ni diris, ke Z. tion antauvidis, kreinte vorton "asekuro": kuru de ASE kaj vi estos sekura.

* * *



+ =

, " ", , , -. - , - , , , , " ". , (30 000 .) . , . , , ., (:" - ", ?) . ? ! , - -, , .

, , , .. .. :

THREE GIRL EVENING
GIRL: " KING,
-KING BIRD CHILD.

* * *

" , ".

. - , . - . - .

., - .., . " - . , , .

, -- , . . . : " , ". , . , ...

. . " , , ". " , ". " - ". , - , ".

* * *

" ".

- . , : ", ?" " , ", - . ", ". .

- - .

", ?" " , ". " ". " ?" " , ".

* * *

" !"

.. . , , , . "-", . ., . . , .

" , , , , . , . , . : " ?"

- . , . : " , -!" : " : ". ", ".

. " , , , . . ?" " , ". " " - .

* * *

CHU ZAMENHOF ESTAS DIO?

Aksel Ivanovich Berg, soveta akademiano, admiralo, gvidanto de la akademia Kibernitika komitato, diris al M.Isajev, chefo de E-komisiono en Moskvo:
- Scientistoj de nia komitato programis komputilojn por krei LI, kaj chiam la mashinoj kreadis... Esperanton. Chu Zamenhof estis dio?

* * *

"ARESTU HARJKOVSKIJ KAJ METU LIN EN CUGUNDER"

Dum unu priesperanta diskuto che Moskva revuo "Tehnika-molodjojhi" la kontrauuloj de nia kara lingvo atakis min, la organizanton:
- Tamen Harjkovskij kontraustaras la rusan lingvon, kiun komunista registaro proklamis oficiala kaj deviga.
Akademiano Berg rebatis:
- Kiu estas la krimulo? Harjkovskij? Do mi arestos lin kaj metos en "cugunder"!*
Mi komprenis, ke la akademiano, favora al E., shercas, tamen mi ektimis.

* Prizono por maristoj surshipe.

* * *

(daurigota)

 

PRI TUTKOMUNA LINGVO
PRI RUSA LINGVO
PRI ANGLA LINGVO
PRI ALIAJ NACIAJ LINGVOJ
BATALO DE LINGVOJ
ARTIKOLOJ PRI ESPERANTO
"" PRI "KONKURENTOJ" DE ESPERANTO
LECIONOJ DE ESPERANTO
.KONSULTOJ DE E-INSTRUISTOJ
ESPERANTOLOGIO KAJ INTERLINGVISTIKO
TRADUKO DE MALSIMPLAJ FRAZOJ
TRADUKOJ DE DIVERSAJ VERKOJ
FRAZEOLOGIO DE ESPERANTO
, . VERKOJ DE ZAMENHOF KAJ PRI LI
, PROKSIMAJ MOVADOJ
ELSTARAJ PERSONOJ KAJ ESPERANTO
PRI ELSTARAJ ESPERANTISTOJ
. EL HISTORIO DE RUSIA E-MOVADO
KION ONI SKRIBAS PRI ESPERANTO
ESPERANTO EN LITERATURO
. KIAL E-MOVADO NE PROGRESAS
HUMURO PRI KAJ EN ESPERANTO
- ESPERANTO POR INFANOJ
DIVERSAJHOJ
INTERESAJHOJ
PERSONAJHOJ
/ DEMANDARO / RESPONDARO
UTILAJ LIGILOJ
IN ENGLISHPAGHOJ EN ANGLA LINGVO
PAGHOJ TUTE EN ESPERANTO
NIA BIBLIOTEKO


. miresperanto.com !