..
CHEVALA FAMILINOMO

gargaris la bushon per vodko
, ,
metis al la dento tabakan fulgon, terebinton, jodumis sian vangon
preskribis kininon
proponis resanighi per kuracparolo
- Li unuarange kuracparolis la dentojn
... ...
Tiel simpla familinomo... kvazau iel chevala...
? , . Chevalin? Ne, ne Chevalin.
? , . Shajne, Staloncev? Ne, ne Staloncev.
? Stalonatnikov?
... - , .
Bojov... - Estas jam hunda nomo, ne chevala.
? - , ...
Chevalatnikov? - Ne, ankau ne Chevalatnikov...
... ... ... !
Chevalinin... Virchevalov... Chevalachkin... Chio ne tielas!
... ... ... Chevalkin... Chevalinkin... Baumin...
? - . Prancin? -- la generaledzino demandis.
... , ! ! Tute ne. Kalcitrin... Ne, ne tio! Forgesis.
... ... ...
Chevalickij... Chevalskij... Chevalenko...
... ... ... ...
Chevalinskij... Chevalevich... Stalonovich... Rajdinskij...
? ? ? Chevalnikov? Hothotov? Chu?
, , ... rememoris pri krinoj, hufoj, jungo...
? ? ? Chevalarov? Hufin? Henkin?
... ... ... ...
Chevalko... Chevalchenko... Amblievskij... Trotievskij...
! ! Ponein! Kaleshkin!
! ! ! Timonov! Galopskij! Hipodromov!
... ... ... ...
Krinov... Selnikov... Centaurovich... Jungilarov...
, ! Mi rememoris, via ekscelenca moshto!
! Avenov!
- -! - .-
! -!
- Jen al vi! - la generalo diris kun malshato kaj levis al lia vizagho du
figformajn pugnojn. - Malbezonatas nun por mi via nomo chevala! Jen al vi!

(1885)

Tradukis: Aleksander Korjhenkov (Jekaterunburg)

"" :
chevalo - ,
chevalino -
stalono - (.) (= virchevalo)
baumi -
pranci -
kalcitri - ,
rajdi -
hoto! - ! ( )
krino - (= kolhararo)
hufo -
jungi -
heni - (= chevalbleki)
ambli -
troti -
poneo -
kalesho - ,
timono - ,
selo -
jungilaro -
aveno -

PRI TUTKOMUNA LINGVO
PRI RUSA LINGVO
PRI ANGLA LINGVO
PRI ALIAJ NACIAJ LINGVOJ
BATALO DE LINGVOJ
ARTIKOLOJ PRI ESPERANTO
"" PRI "KONKURENTOJ" DE ESPERANTO
LECIONOJ DE ESPERANTO
.KONSULTOJ DE E-INSTRUISTOJ
ESPERANTOLOGIO KAJ INTERLINGVISTIKO
TRADUKO DE MALSIMPLAJ FRAZOJ
TRADUKOJ DE DIVERSAJ VERKOJ
FRAZEOLOGIO DE ESPERANTO
, . VERKOJ DE ZAMENHOF KAJ PRI LI
, PROKSIMAJ MOVADOJ
ELSTARAJ PERSONOJ KAJ ESPERANTO
PRI ELSTARAJ ESPERANTISTOJ
. EL HISTORIO DE RUSIA E-MOVADO
KION ONI SKRIBAS PRI ESPERANTO
ESPERANTO EN LITERATURO
. KIAL E-MOVADO NE PROGRESAS
HUMURO PRI KAJ EN ESPERANTO
- ESPERANTO POR INFANOJ
DIVERSAJHOJ
INTERESAJHOJ
PERSONAJHOJ
/ DEMANDARO / RESPONDARO
UTILAJ LIGILOJ
IN ENGLISHPAGHOJ EN ANGLA LINGVO
PAGHOJ TUTE EN ESPERANTO
NIA BIBLIOTEKO
 
. miresperanto.com !