www.esperanto-usa.org







































English is tough stuff!

Dearest creature in creation,
study English pronunciation.
I will teach you in my verse
sounds like corpse, corps, horse, and worse.
I will keep you, Suzy, busy,
make your head and heart grow dizzy.
Tear in eye, your dress will tear,
so shall I! Oh hear my prayer.
When you correctly say croquet.
rounded, wounded, grieve and sleeve,
scenic, Arabic, pacific,
science, conscience, scientific,
tour, but our, and succour, four,
gas and alas and Arkansas.
Sea, idea, guinea, area,
psalm, Maria, but malaria;
youth, south, southern, cleanse and clean,
neither does devour with clangour;
soul but foul, and gaunt but aunt,
font, front, wont; want, grand and grant;
shows, goes, does; now first say finger,
and then singer, ginger, linger;
real, zeal, mauve, gauze, and gauge,
marriage, foliage, mirage, age.
Query does not rhyme with very,
neither does fury sound like bury,
dost, lost, post and doth, cloth, loth,
job, Job, bosom, oath;
though the difference seems little,
we say actual but victual;
refer does not rhyme with "deafer,"
foeffer does, and zephyr, heifer;
dull bull; and George, ate, late;
mint, pint, senate and sedate,
barn but earn, and wear and tear
do not rhyme with "here" and "ere."
Seven is right, but so is even,
hyphen, roughen, nephew, Stephen;
monkey, donkey, clerk and jerk,
ask, grasp, wasp; and cork and work;
doctrine, turpentine, marine;
dandelion with battalion;
sally with ally, yea, ye,
eye, I, ay, aye, whey, key, quay;
pronunciation - think of Psyche!
Is a paling stout and spikey?
Won't it make you lose your wits
writing groats and saying grits!

http://www.esperanto-usa.org/tough.html

Главная страница (HOME)

О ВСЕОБЩЕМ ЯЗЫКЕPRI TUTKOMUNA LINGVO
О РУССКОМ ЯЗЫКЕPRI RUSA LINGVO
ОБ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕPRI ANGLA LINGVO
О ДРУГИХ НАЦИОНАЛЬНЫХ ЯЗЫКАХPRI ALIAJ NACIAJ LINGVOJ
БОРЬБА ЯЗЫКОВBATALO DE LINGVOJ
СТАТЬИ ОБ ЭСПЕРАНТОARTIKOLOJ PRI ESPERANTO
О "КОНКУРЕНТАХ" ЭСПЕРАНТОPRI "KONKURENTOJ" DE ESPERANTO
УРОКИ ЭСПЕРАНТОLECIONOJ DE ESPERANTO
КОНСУЛЬТАЦИИ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ ЭСП.KONSULTOJ DE E-INSTRUISTOJ
ЭСПЕРАНТОЛОГИЯ И ИНТЕРЛИНГВИСТИКАESPERANTOLOGIO KAJ INTERLINGVISTIKO
ПЕРЕВОД НА ЭСПЕРАНТО ТРУДНЫХ ФРАЗTRADUKO DE MALSIMPLAJ FRAZOJ
ПЕРЕВОДЫ РАЗНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙTRADUKOJ DE DIVERSAJ VERKOJ
ФРАЗЕОЛОГИЯ ЭСПЕРАНТОFRAZEOLOGIO DE ESPERANTO
РЕЧИ, СТАТЬИ Л.ЗАМЕНГОФА И О НЕМVERKOJ DE ZAMENHOF KAJ PRI LI
ДВИЖЕНИЯ, БЛИЗКИЕ ЭСПЕРАНТИЗМУPROKSIMAJ MOVADOJ
ВЫДАЮЩИЕСЯ ЛИЧНОСТИ И ЭСПЕРАНТОELSTARAJ PERSONOJ KAJ ESPERANTO
О ВЫДАЮЩИХСЯ ЭСПЕРАНТИСТАХPRI ELSTARAJ ESPERANTISTOJ
ИЗ ИСТОРИИ РОССИЙСКОГО ЭСП. ДВИЖЕНИЯEL HISTORIO DE RUSIA E-MOVADO
ЧТО ПИШУТ ОБ ЭСПЕРАНТОKION ONI SKRIBAS PRI ESPERANTO
ЭСПЕРАНТО В ЛИТЕРАТУРЕESPERANTO EN LITERATURO
ПОЧЕМУ ЭСП.ДВИЖЕНИЕ НЕ ПРОГРЕССИРУЕТKIAL E-MOVADO NE PROGRESAS
ЮМОР ОБ И НА ЭСПЕРАНТОHUMURO PRI KAJ EN ESPERANTO
ЭСПЕРАНТО - ДЕТЯМESPERANTO POR INFANOJ
РАЗНОЕDIVERSAJHOJ
ИНТЕРЕСНОЕINTERESAJHOJ
ЛИЧНОЕPERSONAJHOJ
АНКЕТА/ ОТВЕТЫ НА АНКЕТУDEMANDARO / RESPONDARO
ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИUTILAJ LIGILOJ
IN ENGLISHPAGHOJ EN ANGLA LINGVO
СТРАНИЦЫ НА ЭСПЕРАНТОPAGHOJ TUTE EN ESPERANTO
НАША БИБЛИОТЕКАNIA BIBLIOTEKO
© All rights reserved. With any use of materials, a link to the site miresperanto.com is required! ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ