ПЕРЕЧЕНЬ ЦИТИРОВАННОЙ И ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

1. «Bibliografio de internacia lingvo». Historia sistema katologo de filologia, lingvistika kaj poliglota literaturo pri universala alfabeta, filozofia gramatiko, signaro, gestlingvo, pazigrafio, internacia helpa lingvo kaj logistiko. Ellaboris kaj komentis P. E. Stojan. Geneve, 1929, UEA, p. a : 32, б : 40, в : 63, г, д : 146, е : 15, 194.

2. «La Espero», Svenska Esperanto-Tidingen. Stocholm, 1965, Marto; Aprilo.

3. M. Д. К а м м а р и. Актуальные проблемы исторического материализма.- «Методологические проблемы науки». Материалы заседания Президиума Академии наук СССР. М., Изд-во АН СССР, 1964, стр. 300.

4. М. Д. К а м м а р и. О закономерностях развития наций в условиях социализма и перехода к коммунизму.- Сб. «От социализма к коммунизму». М., Изд-во АН СССР, 1962, стр. 397.

5. «Научный коммунизм». Материалы к лекциям. М., Политиздат, 1965, стр. 293.

6. «О коммунизме». М., Госполитиздат, 1963, стр. 365.

7. Б. Г а ф у р о в. Успехи национальной политики КПСС и некоторые вопросы интернационального воспитания.- «Коммунист», 1958, № И.

8. Ю. Д е ш е р и е в, М. К а м м а р и, М. М е л и к я н. Развитие и взаимоотношение языков народов СССР. - «Коммунист», 1965, № 13.

9. В. А. А в р о р и н. Ленинская национальная политика и развитие литературных языков народов СССР. - «Вопросы языкознания», 1960, № 4.

10. П. К а п ы р и н. Что такое нация. М., Госполитиздат, 1961, стр. 63.

11. Г. В. П у г а ч. Почему люди говорят на разных языках. -«Наука и жизнь», 1960, № 3.

12. Leon В о 1 1 а с k. Versla Langue International. Extrait de la «Revue» (ancien «Revue des Revues»), 1902, Janvier, p. 6.

13. «International Auxiliary Language Association» (IALA). General report. USA, 1945, p. 11.

14. Otto Jespersen. An International Language. London, 2-d pub. <6. r.>, p. 2 a : 15, б : 49.

15. Andre Martinet. La linguistique et les langues artificielles.- Repr. from «World», vol. 2, № 1, October 1946.

16. См. об этом подробнее: М. П. Б а с к и н. Кризис буржуазного сознания. М., Изд-во АН СССР, 1962, стр. 37.

17. «Les langues du monde». Paris, 1924; 1928.

18. Цит. по: A. A. Ill a x м а т о в. Очерк современного русского литературного языка. М., Учпедгиз, 1951, стр. 19.

19. «Народы СССР». Краткий справочник. М- Л., Изд-во АН СССР, 1958.

20. «XXII съезд КПСС и задачи изучения закономерностей развития современных национальных языков Советского Союза».- «Вопросы языкознания», 1957, № 1.

21. Н. Я. М а р р. Яфетическая теория. Избранные работы, т. 3. М.- Л., Соцэкгиз, 1934, стр. 13.

22. «Вторая Гаванская Декларация». - «Правда», 6 февраля 1962 г.

23-24. А. Й. Иванов, Е. Д. Поливанов. Грамматика современного китайского языка. М., 1930; И. И. К о н р а д. О китайском языке.- «Вопросы языкознания», 1962, № 3; А. С. Ч и к о б а в а. Введение в языкознание, ч. 1. М., Учпедгиз, 1953, стр. 121.

25. А. Т е р - Г р и г о р я н. Иероглифы и буквы. - «Коме, правда», 16 мая 1962 г.; Г. П. С е р д ю ч е н к о. Реформа китайской письменности. - Сб. «Вопросы, культурной революции в КНР». М., 1950.

26. У. Э. Б. Д ю б у а. Африка. Очерк по истории африканского континента и его обитателей. Пер. с англ. М., ИЛ, 1961, стр. 14, 345.

27. С. Rajagopalichari. Language problem in India. Calcutta, 1958.

28. Жан Сюрэ-Каналь. Африка Западная и Центральная. География - цивилизация-история. Перев. с франц. М., Изд-во вост. лит-pы, 1951, стр. 59.

29. «Численность и расселение народов мира». Под ред. С. И. Трука. М., Изд-во АН СССР, 1962, стр. 150 и др.

30. Д. А. О л ьдерогге. Современное состояние и проблемы изучения языков Африки.- «Вопросы языкознания», 1961, № 4.

31. М. Горький. Полное собрание сочинений в 30 томах, т. 27. М., ГИХЛ, стр. 303.

32. «Курьер ЮНЕСКО», март 1958; октябрь 1961.

33. «2-й конгресс Коммунистического Интернационала», стенография, отчет. Пг., 1921, стр. 3-4, 69, 96, 177, 425, 428.

34. Сен К а т а я м а. Письмо Долинской группе эсперантистов. - «Сов. эсперантист», бюллетень ЦК СЭСС, 1925, № 7 (23), стр. 4.

35. М. И. К а л и н и н. Речь на торжественном банкете по случаю 200-летия_Российской Акаемии наук. - «Известия ЦИК», 8 сентября 1925 г.

36. М. И. К а л и н и н. В Средней Азии. 1. В Узбекистане.-«Известия ЦИК», 7 марта 1925 г.

37. Федор Гладков. Осада реки. Рассказ. Цит по: «Международный язык» [журнал СЭСР]. М., 1925, № 34, стр. 116.

38. «Сов. эсперантист», 1925, N° 7 (23), стр. 6.

39. «Сов. эсперантист», 1925, № 5 (21), стр. 5.

40. К. Э. Циолковский. Общечеловеческая азбука, правописание и язык. Калуга, изд. автора, 1927, стр. 1.

41. «Ленинградская правда», 7 августа 1926 г.

42. Д. Л. А р м а н д, Н. Н. Б а р а н с к и й, С. В. Об p y ч е в. Проблема международного языка для научных контактов и научных работ по географии. - «Известия Всес. географич. о-ва», 1961, т. 93, вып. 4.

43. «Esperanto, the world Interlanguage». New revised edition. Compiled by George Alan Connor, Doris Jappan Connor, William Solzbacher, Dr. I. B. Se-Tsen Kao. New York - London, 1959, p. 14.

44. «Теория непрерывных автоматических систем». Труды II конгресса Международной федерации по автоматическому управлению 2 авг. - 4 сент. 1963 г., т. 1. Базель. М., 1963, стр. 18.

45. Дж. Б е р н а л. Мир без войны. Перев. с англ. М., ИЛ, 1960, стр. 447- 448.

46. Фидель Кастро. Выступление по кубинскому радио и телевидению (4 июня 1963 г.). - «Правда», 7 июня 1963 г.

47. С. Н а р и н ь я н и. Кукарача. М., изд-во «Сов. писатель», 1958, стр. 153.

48. Балвант Г а р г и. Содружество великих культур. - «Лит. газета», 27 января 1955 г.

49. В. Дружинин. Без языка. - «Лит. газета», 20 июня 1961 г.

50. М. Бородулина. Жажда знать языки.- «Правда», 26 октября 1966 г.

51. Пресс-конференция Джона Бойтина Пристли. - «Правда», 17 ноября 1962 г.

52. Морис Марешаль. Незабываемый прием. - «Лит. газета», 6 августа 1957 г.

53. «Babel», publiee par la Federation International de Traducteurs (FID) avec de concours de l'UNESCO, 1962, vol. VIII, № 3.

54. См. Д. E г и н. Советские молнии И будущее космической связи. -«Авиация и космонавтика», 1966,"№ 1.

55. Д. Г р и ш и а н и. Пути дальнейшего развития научно-технического сотрудничества. - «Коммунист», 1962, № 14.

56. Л. И. Б р е ж н е в. Отчетный доклад Центрального Комитета КПСС XXIII съезду Коммунистической партии Советского Союза. М., Политиздат, 1966, стр. 27.

57. Вадим Кожевников. Бастион свободной Африки. - «Известия», 10 мая 1965 г.

58. Георгий Кублицкий. «Руси» из Асьюта.- «Лит. газета», 2 сентября 1965 г.

59. И. Ю. К р а ч к о в с к и й. Избранные сочинения, т. 1. М., Изд-во АН СССР, 1955, стр. 27-28.

60. В. Г а л к И н. Салям алейкум, русский доктор! - «Коме, правда», 12 июня 1963 г.

61. «100 тысяч специалистов». - «За рубежом», 1966, № 13, стр. 11.

62. «Associations Internationales.- International Associations». Monthly Review, Braxelles, 1960, № 12, p. 732; Ivo L a p e n n a. The Language Problem in International Relations. I-st International Conference on the language problem in science and learning (Copenhagen). London, 1962, UEA, p. a : 5, б : 6.

63. Pierre В u r n e y. Les langues internationales. Paris, Press Universitai-res de France, 1962, p. a-: 5, б : 6, др.

64. Цитата любезно предоставлена проф. Л. Д. Армандом.

65. Из выступлений академика Н. Н. Семенова на Международном симпозиуме по высшему образованию. Москва, 1962, сентябрь. Личная запись.

66. «Международный язык и наука». Сб. статей Л. Кутюра, О. Есперсена, Л. Лоренца, В. Оствальда, Л. Пфлаудера. Перев. с Идо. Одесса, 1910, стр. а : 1, б : 11.

67. Roland Kent. The Scientist and International Language.- «Proceeding of the American Philosophical Society», vol. 18. Philadelphia, 1924, p. 1.

68. A. M e i 11 e t. Les langues dans l'Europe nouvelle. Paris, 1928, p. a : 242, б : 276.

69. Л. Г. К р а в е ц. Выступление на терминологическом совещании ВНИИКИ техинформации,классификации и кодирования Комитета'стандартов в апреле 1965 г.

70. «Вопросы советской науки», научная информация Всесоюзного института научной и тенической информации АН СССР. Записка, составленная группой сотрудников ВИНИТИ под руководством проф. А. И. Михайлова. М., 1962.

71. А.Михайлов. Прогресс и информация.-«Сов. Россия», 12 мая 1965 г.

72. Цит по: Дмитрий Жуков. Переводчик, историк, поэт? Слово о тебе, машина! М., изд-во «Сов. Россия», 1965, стр. 15-16.

73. Р. Коллисон. Перевод - средство сближения народов.- «Курьер ЮНЕСКО», 1958, апрель.

74. Леонардо О л ь ш к и. История научной литературы на новых языках (в трех томах), т. I. Литература техники и прикладных наук от Средних веков до эпохи Возрождения. Перев. с нем. М.- Л., Гостехтеориздат, 1933, стр. 289.

75. См.: К. Маркс и Ф. Энгельс. Сочинения, т. 26, ч. 1, стр. XIX.

76. См.: К. Маркс и Ф. Энгельс. Сочинения, т. 25, ч. 1, стр. V.

77. Ф. Энгельс. Диалектика природы. М., Госполитиздат, 1955, стр. а : V, б : 38.

78. Л. И. Ж и р к о в. Границы применимости машинного перевода. - «Вопросы языкознания», 1956, № 5.

79. «Машинный перевод». Сборник. Перев. с англ. Под ред. и с предисл. П. С. Кузнецова М., ИЛ, 1957, стр. а : 276, б : 280 - 281, в : 11, г : 228.

80. М. Т а у б е. Вычислительные машины и здравый смысл. Перев. с англ. Предис. академика А. И. Берга. М., изд-во «Прогресс», 1964, стр. 41 и др.

81. У. А. У а л д х е к, Д. С т е р н. Система поиска информации Реек-а-вооо, основанная на оптическом совпадении предметных карт. - В кн. «Перфорационные карты и их применение в науке и технике». М., Маш-гиз, 1963.

82. Д. Ю. П а н о в. Автоматический перевод. М., 1958, стр. 16.

83. «Методологические проблемы науки». Материалы заседания Президиума Академии наук СССР. М., Изд-во АН.СССР, 1964, стр. 252.

84. С. Абрахам. О принципиально возможных перспективах машинного перевода. - «Вопросы языкознания», 1965, № 2.

85. В. И. Л е н и н. Полное собрание сочинений, т. 41, стр. а : 164, б : 168.

86. Paulo S a. Sepcyfication, standards and terminology. U. A. R. Stardiza-tion Bulletin, Issued by E. 0. S., 1963, vol. 2, № 2.

87. «Методика и практика стандартизации». Методическое пособие под ред. В. В. Ткаченко. М., Изд-во Комитета стандартов, 1965, стр. 231.

88. Н. Федоренко. Важнейшая экономическая задача. - «Правда», 17 января 1965 г.

89. «Вопросы разработки механизированной информационно-поисковой системы для центрального справочно-информационного фонда по химии и химической промышленности». Методическое пособие, вып. 1. Госкомитет по хим. промышленности при Госплане СССР. М., 1964, стр. 11.

90. «Совещание по номенклатуре неорганических соединений».- «Известия АН СССР. Отд. хим. наук», 1963, № 4, стр. а : 776, б : 779.

91. Цит. по: В. Н. Костров. История теории и практики построения и упорядочения русской технической терминологии. М.,1956,стр. 19-20.

92. Р. А. Сапожников. О необходимости единой терминологии в теории переноса излучения. Письмо в редакцию. - «Светотехника», 1962, № 12.

93. См.: Научно-техническая терминология. Библиографич. указатель. 1960-1965. ВНИИКИ Комитета стандартов. М., Изд-во стандартов, 1967.

94. Л. Ч е р к а ш и н. Экономика, план и кибернетика. - «Известия», 18 ноября 1965 г.

95. Терминология заготовительно-штамповочных работ. Руководящие материалы. М., НИИ технологии и организации производства, 1961.

96. Синтез комплексных соединений металлов платиновой группы. Справочник. М., Изд-во АН СССР, 1964, стр. 146 и др.

97. Терминология теории и характеристик авиационных газотурбинных двигателей и турбомашин для комбинированных силовых установок. Сб. рекомендуемых терминов КТТ АН СССР, вып. 24, 1959, стр. 19.

98. Номенклатура Центрального Статистического Управления СССР. М., 1964.

99. Семиязычный словарь по телевидению, радиолокации и антеннам. М., Изд-во словарей, 1960.

100. А. А. К о х т е в. Основы стандартизации и нормализации. М., изд-во «Высшая школа», 1965, стр. 123.

101. Д.И.Андреев и др. Словарь сокращений русского языка. М., Изд-во словарей, 1963.

102. С. Р у д е н к о. СФОПВРЯ (Сотый Фельетон о Порче Великого Русского Языка). - «Известия», 7 июня 1964 г. См. также: «Правда», 23 ноября 1963 г.

103. Д. С. Л о т т е. Основы построения научно-технической терминологии. Вопросы теории и методики. Сб. статей и докладов. М., Изд-во АН СССР, 1961, стр. 18 и др.

104. Н. В. 10 ш м а н о в. Грамматика иностранных слов. - «Словарь иностранных слов». М., 1939, стр. 673.

105. Т. Л. К а н д е л а к и. Связь между содержанием понятий и морфемной структурой технических терминов. - «Научные доклады высшей школы». М., 1964, № 3.

106. И. Бодуэн де Куртенэ. Вспомогательный международный язык. Избранные труды по общему языкознанию, т. 2. М., Изд-во АН СССР, стр. а : 155, б : 151.

107. В. Е. С о л о в ь е в. О дефектах терминологии в отношении массы и веса. - «Научные записки Днепропетровского гос. ун-та», 1963, т. 61. Сб. работ, физ.-мат. и физ.-техн. факультетов (Физика), вып. 7, стр. 58- 62.

108. Ричи К а л д е р. Сделать знание и опыт достоянием всех людей.- Сб. «Человечество и наука». М., 1964, стр. 79.

109. Е. В ю с т е р. Международная стандартизация языка в технике. Перев. с нем. Л.- М., Стандартгиз, 1935, стр. 50.

110. Э. Д резен. Интернационализация научно-технической терминологии. История, современное положение и перспективы. М.- Л., Стандартгиз, 1936, стр. а : 3, б : 86, 92.

111. Ф. Д^ж о р ж. Мозг как кибернетическая машина. Перев. с англ. Под ред. и с предисл. проф. П. К. Анохина. М., ИЛ, 1963, стр. 89.

112. В. А. Успенский. Логико-математические проблемы создания машинного языка для информационной машины. - «Сообщения лаборатории электромоделирования», вып. 1. М., Ин-т научной информации АН СССР, 1960, стр. 9.

113. К. А. Левковская. О некоторых особенностях терминологии на материале немецкого языка.- В кн. «Вопросы германских языков». М., Изд-во АН СССР, 1959, стр. 386.

114. С. М. Б у р д и н. О терминологической лексике. - «Научные доклады высшей школы. Филологические науки». М., 1958, № 4.

115. X. К а с а р е с. Введение в современную лексикографию. Перев. с исп. М., 1958, стр. 298.

116. «Международный электротехнический словарь». Под ред. проф. М. А. Шателена. Предис. академика А. В. Винтера. М.- Л., ОНТИ, 1936.

117. В. Д. М а ц к е в и ч. Состояние русской терминологии посварочной технике. - «Автоматическая сварка», 1964, № 1.

118. И. М. С о л о в ь е в а. Нормализация научно-технической терминологии.- Сб. «Особенности языка научной литературы. Романо-германская филология». М., изд-во «Наука», 1965, стр. 125-126.

119. А. С е м к о. Стандартизация и техническая терминология. Перев. с рум. из журн. «Standardisaca», Бухарест, 1964, № 8, стр. 399-404.

120. «Таков советский нитрон». - «Известия», 26 марта 1963 г.

121. Джамиль Д ж а б р. Лингвистический Вавилон,- «За рубежом» №47, 17-23 ноября 1967 г.

122. R. Ray. Scientific Terminology in Indian languages. (Abstrakts). «Babel», vol. 1, Septembre 1955, № 1.

123. Dr. Shridhar Dattatraya Limaye. Scientific Translation in India. Some Basic Aspects. - «Babel», vol. 1, Septembre 1955, № 1.

124. С. К. О g d e n, J. A. R i с h a r d s. The meaning of meaning. A study of the influence of language upon thougt and of the science of symbolism. 4-th ed. rev. London, 1936.

125. «Вопросы терминологии». Материалы Всесоюзного терминологического совещания. М., Изд-во АН СССР, 1961, стр. 7.

126. О. С. А х м а н о в а, Г. Б. М и к а э л я н. Современные синтаксические теории. М., Изд-во Московского ун-та, 1963, стр. 114.

127. К. Хансен. Пути и цели структурализма. - «Вопросы языкознания», 1959, № 4.

128. А. Ш а ф ф. Введение в семантику. Перев. с польск. с предисл. В. Зве-гинцева. М., ИЛ, 1963, стр. 23, 176.

129. Ж. М а р у з о. Словарь лингвистических терминов. Перев. с франц. с предисл. В. Звегинцева. М., ИЛ, 1960, стр. 6, 11.

130. Эрик X э м п. Словарь американской лингвистической терминологии. Перев. с англ. и дополнения В. В. Иванова. Под ред. и с предисл. В. А. Звегинцева. М., изд-во «Прогресс», 1964, стр. 5-6.

131. Цит. по: Andre Laland. Vocabulaire technique et critique de la phi-losophie. 5-eme ed. Paris, 1947, p. XI.

132. Д. Л о к к. Избранные философские произведения в двух томах, т. 1. М., Соцэкгиз, 1960, стр. 473.

133. Т. А. Дегтярева. Пути развития современной лингвистики. В трех книгах. Книга третья. Структурализм и принципы марксистского языкознания. М., изд-во «Мысль», 1964, стр. 49-52.

134. Р. И. А в а н е с о в, В. Н. С и д о р о в. Очерки грамматики русского литературного языка, ч. 1. М., Изд-во АН СССР, 1945, стр. 45, 52.

135. К. Маркс иФ. Энгельс. Избранные произведения, т. 1, стр. 12.

136. Константин Ф е д и н. Собрание сочинений в девяти томах, т. 9. М., Гослитиздат, 1962, стр. 570.

137. А. Г. Г о р н ф е л ь д. Муки слова. СПб., 1906, стр. 33 и др. 137А. М. Горький. Собрание сочинений в 30 томах, т. 24, стр. 216.

138. Е. Э т к и н д. Дайте мне точку опоры... - «Лит. газета», 26 июля 1962 г.

139. Л. Н. Т о л с т о й. Полное собрание сочинений, т. 3. М.- Л., ГИХЛ, 1939, стр. 216.

140. Агния Б а р т о. Встречи у книжных стендов. - «Правда», 15 ноября 1962 г.

141. Расул Гамзатов. Солнце на Кубе. - «Лит. газета», 26 июля 1962 г.

142. М. А р р э. Памятники литератур Востока и Запада. - «Курьер ЮНЕСКО», июнь 1957.

143. Ганс Ш е р ф и г. Поэзия борьбы и мысли. - «Лит. газета», 15 января 1959 г.

144. О.Орестов. За укрепление советско-индийских культурных связей. - «Правда», 21 октбря 1954 г.

145. Всеволод Кочетов. По двум тысячелетиям.- «Москва», 1961, № 5 f стр. 76.

146. Альберт Беляев. Молодой американец задает вопросы. - «Лит. газета», 16 июня 1962 г.

147. Е. Долматовский. В стране двухсот языков и наречий. - «Лит. газета», 3 августа 1965 г.

148. См.: «Младописьменные языки народов СССР». М,- Л., Изд-во АН СССР, 1959, стр. 30.

149. Георгий Гулиа. Говоря откровенно о делах литературных.- «Лит. газета», 21 мая 1964 г.

150. Назым X и к м е т. Предисловие к книге «Избранное». М., ИЛ, стр. 4.

151. «Русские писатели о переводе. XVIII-XX века». М., изд-во «Сов. писатель», 1960, стр. 124 и др.

152. А. С. П у ш к и и. Полное собрание сочинений, т. 12. Изд-во АН СССР, 1949, стр. 144.

153. Н. А. Добролюбов. Полное собрание сочинений в шести томах, дополнение к 1-4 томам. М., ГИХЛ, 1941, стр. 463.

154. Н. А. Н е к р а с о в. Полное собрание сочинений, т. 9. М., ГИХЛ, 1950, стр. 443.

155. В.Г.Короленко. Дневник, т. 1. Полтава, Госиздат Украины, 1925, стр. 182.

156. Цит. по: В. Б р ю с о в. Избранные сочинения в двух томах, т. 2. М., ГИХЛ, 1955, стр. 186.

157. Цит. по: «Babel», vol. Ill, № 2, 1957, p. 7.

158. А. В. Федоров. Введение в теорию перевода. М., Изд-во лит-ры на иностр. языках, 1953, стр. а : 106, 108, б : 26,

159. Цит. по: William A u 1 d. The international languages as a medium for literary translation. London, UEA, 1959, p. 9.

160. Андрэ В го р м с е р. Европейская культура и культура национальная. - «Сов. культура», 18 декабря 1954 г.

161. М. Ш а г и н я н. Лирика Гёте в юбилейном издании. - «Лит. газета», 1933, № 49.

162. «Хрестоматия по истории литературы народов СССР». Учебник для вузов. М., Учпедгиз, 1948, стр. 12, 14 и др.

163. См. об этом подробнее: Э. С в а д о с т. Райнис по-русски.-Сб. «Мастерство перевода. 1963». М., изд-во «Сов. писатель», 1964.

164. Д. Дальнов. 3 = 1. - «Лит. газета», 9 января 1964 г.

165. Сурен Гайсарян. Сколько шагов от подлинника до перевода. - «Лит. газета», 5 февраля 1952 г.

166. В. Г. Короленко. Избранные письма в трех томах, т. 3. М., ГИХЛ, 1936, стр. 72.

167. В. Г. Белинский. Полное собрание сочинений, т. 5. М., Изд-во АН СССР, 1954, стр. 308.

168. Н. М. Карамзин. «Достопочтенная жизнь девицы Кларисы Горло» соч. Ричардсона. - «Русские писатели о переводе. XVIII-XX века». М., изд-во «Сов. писатель», 1960, стр. 74.

169. Н. В. Г о г о л ь. Полное собрание сочинений, т. 2, стр. 429.

170. Ф. М. Достоевский. Полное собрание сочинений, т. 11. М.-Л., Госиздат, 1929, стр. 362.

171. В. Г. Короленко. Избранные письма в трех томах, т. 3, стр. 147 - 148.

172. И. М. Ц а р и к. Лев Толстой - некоторые особенности перевода на немецкий язык. - «Уч. записки Кишиневского ун-та», 1961, т. 46, стр. 60 - 62.

173. Айвен Моррис. Современная японская литература. - «Курьер ЮНЕСКО», май 1962.

174. А. С. Ч и к о б а в а. К вопросу об историзме в языке. - Сб. «Против вульгаризации и извращения марксизма в языкознании». М., Изд-во АН СССР, 1952, стр. 19.

175. О. С. А х м а н о в а. Очерки по общей и русской лексикографии. М., 1957, стр. 33.

176. О. С. Ахманова, В. В. Виноградов, В.В.Иванов. О некоторых вопросах и задачах описательной, исторической и сравнительно-исторической лексикологии.- «Вопросы языкознания», 1956, № 3, стр. 10.

177. И. И. Р е в з и н, В. Ю. Р о з е н ц в е й г. Основы общего и машинного перевода. М., изд-во «Высшая школа», 1965, стр. 70.

178. Корней Чуковский. Вина или беда? - «Лит. газета», 10 августа 1963 г.; см. также «Лит. газету» за 20 июля, 3 августа, 12 сентября и 29 октября 1963 г.

179. Корней Чуковский. Высокое искусство. О принципах художественного перевода. М., изд-во «Искусство», 1964.

180. «Известия», 10 июня 1963 г.

181. И. И. Ревзин, В. Ю. Розенцвейг. К обоснованию лингвистической теории перевода.- «Вопросы языкознания», 1962, № 1, стр. 53.

182. Цит. по кн.: «Новое в лингвистике», вып. 1. М., ИЛ, 1960, стр. 117.

183. Цит. по: В. Звегинцев. Теоретико-лингвистические предпосылки гипотезы Сепира - Уорфа. - Сб. «Новое в лингвистике», вып. 1, стр. 120, 175 и др.

184. Макс Мюллер. Наука о языке. Новый ряд чтений в Великобританском Королевском Институте в 1863 г. Перев. с англ., вып. 2. Воронеж, изд. «Филолог, записок», 1870, стр. а : 393, б : 60-61, в : 40-41.

185. «Volapiik, всемирный язык». Систематическое изложение оснований всемирного языка с прибавлением лексикона в 3000 слов, составленное по 5-му нем. изд. И. М. Шлейера. М., 1886.

186. Евгений Б и к. Всемирный язык (Volapuk). Исторический очерк. Реферат, читанный в Учебном отделе Общества русских технических знаний 15 февраля 1886 года. М., 1896.

187. Евгений Б и к. Отзывы печати о международном языке Volapiik и его успехи. Реферат, читанный в Московской городской думе 18 октября 1887 года. М., 1888.

188. Д-р Эсперанто [Л. Заменгоф]. Международный язык. Предисловие и полный учебник. Рог rusoj. Варшава, 1887.

189. Н. П. Евстифеев. К вопросу о международном языке. Доклад, прочитанный в собрании Троицко-Кяхтинского отд. имп. Русского гео-графич. об-ва 30 декабря 1902 года. СПб., 1903.

190. Н. А. Н е с м е я н о в. Международный язык и мотивированная грамматика Вива. М., изд. автора, 1913.

191. В. И. В е н г р о в. Омо - язык человека. Курс всемирного языка. Свердловск, изд. автора, 1926.

192. Э. К. Д р е з е н. В поисках всеобщего языка. М.- Л., изд-во «Земля и фабрика», 1926.

193. Цит. по: Э. Д р е з е н. Проблема международного языка на текущем этапе его развития. М., Изд-во ЦК СЭСР, 1932, стр. 8.

194. «Международный язык». Известия ЦК Союза эсперантистов Советских стран [... республик]. Комплекты журнала за 1925-1936 гг.

195. L. Couturat. Pour la langue auxiliare neutre. Paris, 1909.

196. L. С о u t u r a t, L. L e a u. Histoire de la langue universelle. Paris, 1903, p. a : 199, 6. : 121-126, в: Sec. III.

197. I d о [Луи де Бофрон]. Les vrais principes de la langue auxiliare. Paris, 1908.

198. L. С о u t u r a t. La reforme justifiee. (Le reformo justilita). Paris, 1909, p. 270.

199. Gustav Gautherot. La question de la langue auxiliare internationale, Paris, 1910. p. a : 27, б : 91, в : 57.

200. W. Rozenberger. Manuel of the principal Universal Language Reform-Neutral. Zurich - Leipzig, 1912.

201. «International Auxiliary Language Association» (IALA). General report. USA, 1945.

202. «On the Choice of Common Language», edited by H. Jacob. London, 1946, p. a : 83 и др., б : 126.

203. H.Jacob. A Planned Auxiliary Language. London, 1949, p. 10-11.

204. Ivo L a p e n n a. La internacia lingvo. (Faktoj pri Esperanto). UEA, Londono, 1954.

205. «Interlingva, 1 euvre collective des linguists». General report. USA, 1955.

206. Mario P e i. One Language for the World. New York, 1958, p. a : 201 и др., б : 214, в : 180, г : 110, д : 217-220, е : 225 - 226, ж : 198, з : 229-230. |

207. М. Monnerot-Dumaine. Precis d'lnterlinguistique general et special. Paris, 1960, p. 28, 30.

208. В. И. Л е н и н. Полное собрание сочинений, т. 49, стр. 329.

209. В. И. Ленин. Полное собрание сочинений, т. 39, стр. 67.

210. К. Маркс и Ф. Энгельс. Сочинения, т. 2, стр. а : 142, б : 140. 211-212. Descartes. O3uvres, I. Correspondence: Avril 1622 - Fevrier, 1638. Paris, 1897, p. 76-82.

213. V. T. M i s k о v s k a. La Panglottie de J. A. Komensky. Zulasni otisk. - «Philologica Pragensia». Rocnik II (XI), cislo 4, Praha.

214. Цит. по: «Heroldo de Esperanto». Duonmonata internacia organo de la Esperanto-Movado, N 9 (1233), 1 junio 1956.

215. К. Маркс и Ф. Энгельс. Сочинения, т. 32, стр. 416.

216. В. И. Л е н и н. Полное собрание сочинений, т. 29, стр. 70.

217. «Opuscules et fragments inedits de Leibniz». Extraits des manuscrits de la Bibliotheque royal de Hanovre par L. Cuturat. Paris, 1908.

218. Лейбниц. Новые опыты о человеческом разуме. Перев. с франц. М., Соцэкгиз, 1936, стр. 243.

219. Ceuvres de Mr. de Maupertuis. Nouvelle edition corrigee et aug-mentee, t. I. Lions, MDCCLVI, p. 465-468.

220. Август Бебель. Будущее общество. Перев. с нем. Серия «Библиотека научного социализма». М., Госполитиздат, 1959, стр. 141.

221. Кондоре э. Эскиз исторической картины прогресса человеческого разума. Перев. с франц. Изд. 2. М., 1936.

222. Oh. Reuouvier. De la question de la langue universele au XlX-e siecle. - «La revue philosophique et religieuse». Paris, aoflt 1855, p. 56-85. ' ,

223. B. Ill e p ц л ь. Всемирный язык и жестикуляция. Две публичные лекции, читанные в марте 1886 года в Новороссийском университете. М., 1887, стр. 22.

223А. Д. И. М е н д е л е е в. Труды по метрологии. М.- Л., Стандартгиз, 1936, стр. 11.

223Б. Р. М и н ц л о в. О попытках к установлению искусственного всемирного языка.- «Русские ведомости», 30 марта 1886 г.

224. Л. Н. Т о л с т о й. О международном языке. М., книгоизд-во «Звезда», 1894.

225. Герберт Уэллс. Грядущее. Техника и наука в будущем человечестве. Современная утопия. Переработка для русск. изд. В. Готвальда. М., 1909, стр. 62.

226. Герберт Уэллс. Спасение цивилизации. Перев. с англ. Пг., изд-во «Мысль», 1923, стр. 25.

227. Л. Л. 3 а м е н г о ф. Сущность и будущее международного языка. Доклад [анонимного автора], прочитанный Л. Г. де Бофроном на конгрессе Французской Ассоциации поощрения наук. Париж, 1900. Перев. с Эсперанто.- Сб. «На пути к братству народов». Казань, 1907, стр. 26, 69-70. [Тот же доклад был издан А. П. Кишлаковыми С. Р. Цыганком с введением и примечаниями д-ра Б. А. Перрота в Иркутске в 1914 г. в качестве доклада Л. де Бофрона.]

228. Hugo Schuchardt. Die Weltsprache und die Weltsprachen. Stras-burg, 1894, S. 23.

229. Hugo Schuchardt-Brevier. Bericht uber die auf Schaffung einer kunstlichen mternationalen Hilfsprache gerichtete Bewegung. 1904- «Ein Vademecum der allgemeine Sprachwissenschaft». 2 Auflage. Halle (Saala), 1928, S. a: 374-384, б : 380.

230. Цит. по: В. В. Л е с е в и ч. Международный язык культурных сношений.- «Русская мысль», 1903, N° 2, стр. а : 289, б : 291, в: 284.

231. «Delegation pour l'adoption d'une langue auxiliare international. Conclusions du rapport sur l'etat present de la question de la langue international». Presente au Comite par L. Couturat et L. Leau, secretaire du Co-mite. Paris, 1907.

232. Вил. Оствальд. Международный язык. Два доклада. Перев. с нем. М., книгоизд-во «Эсперанто», 1908, стр. 7.

233. L. Couturat. Etude sur la derivation en Esperanto. 2-me ed. Paris, 1910.

234. L. Couturat. D'une application de la logique au problem de la langue internationale. - «Revue de Metaphysique et de Morale». Paris, no-vembre 1908.

235. M. Се ргиевский. Вступительная статья в кн.: А. М е й е. Введение в сравнительное изучение индоевропейских языков. Перев. с франц. М.-Л., Соцэкгиз, 1938, стр. 5.

236. Edward S a p i r. Culter, Language and Personnality», selected essays. California, 1958, p. a : 43, б : 46, в : 61, г: 52-59., д: 55,

237. «Actes du deuxieme congres international des linguists». Paris, 1933, p. a : 101, б : 75, в : 87.

238. Ivy Kellerman Reed. Esperanto and Interlingua compared. USA, 1957.

239. Alexander G о d e. The Case for Interlingua. Repr. from: «The Scientific Monthly», August 1954, № 2, p. a : 10, б : 11.

240. В. П. Г р и г о р ь е в. Об интернациональной языковой форме.- «Проблемы современной филологии». Сб. к 70-летию академика В. В. Виноградова. М., изд-во «Наука», 1965, стр. 97.

241. Цит. по: Э. Д р е з е н. Заменгоф как философ и моралист. - «Международный язык», 1929, № 1, стр. а : 12, б : 17, в : 14, г : 19.

242. Э. Д р е з е н. Заменгоф - инициатор и теоретик движения за международный язык.- «Международный язык», 1929, № 3.

243. Г. Д. Буржуазное эксперантское движение за 15 лет. - «Международный язык», 1932, № 9/10.

244. Люсьен Р е в о. Международный язык - орудие борьбы за единство рабочего класса. - Сб. «На путях к международному языку», стр. 64.

245. Лео^Б е л ь м о н т. Первый конгресс эсперантистов. - Сб. «На путях к братству народов», стр. 87-89.

246. Р. Цывинский, Г. С и к о р а. Манифест Союза социалистов-эсперантистов. Выборг, 1917, стр. 87-89.

247. «Бюллетень ЦК Союза эсперантистов Советских стран (СЭСС)». 1923, № 2 (февраль), стр. 10-11.

248. Б. Эйдельман. Интернационализм и международный язык. К вопросу об эсперантском «безнационализме».- «Международный язык», 1929, № 3.

249. Б. Эйдельман. К вопросу об эсперантском sennaciismo. Письмо в редакцию.- «Международный язык», 1929, № 6.

250. «Record of the UNESCO General Conference», Eight Session. Resolutions. Montevideo, 1954, p. 36.

251. «Международный язык», 1929, N° 3, стр. 142.

252. Э. Д р е з е н. Язык - орудие связи.- Сб. «На путях к международному языку», стр. 15.

253. «Бюллетень ЦК СЭСС», 1923, № 3 (9), стр. 14.

254. Э. Д р е з е н. Учение Ленина в практике движения за международный язык. - «Международный язык», 1933, N° 1, стр. 20-22.

255. Э. Д р е з е н. Основы языкознания, теории и истории международного языка. Пособие для кружковцев. М., изд. ЦК СЭСР, 1929, стр. 111,

256. Э. Д р е з е н. Пути оформления и распространения международного .языка. - «Известия ЦК СЭСР» [ежемесячный журнал], 1928, № 1/2.

257. «Международный язык», 1932, № 4, стр. 99-102.

258. Э. Д р е з е н. Очерки теории Эсперанто. М. - Лейпциг, 1931, стр. 30.

259. Анри Б а р б ю с. Письмо от 7 сентября 1У28 года Нижегородской губ-конференций СЭСР.- «Международный язык», 1928 )]ь№ 3/4, стр. 305.

260. В. В. Виноградов. Русский язык. Грамматическое учение о слове. М.- Л., 1947, стр. а : 167, б : 428, в : 68, г : 7, 125, 137, 145, 155, 161, 166, 313, 317, 39d, 401, 486.

261. Шарль Б а л л и. Общая лингвистика и вопросы французского языка. Перев. с франц. М., ИЛ, 1935, стр. а : 394, б : 399.

262. И. В. С е р г е е в. Основы Эсперанто. М., Изд-во междунар. отношений, 1961, стр. 54.

263. L. L. Zamengol. Fundamenta krestomatio de la lingvo Esperanto. 6-ed eldono. Paris, 190d, стр.

264. «Международный язык», 1928, № 9/10, стр. 260.

265. Е. Ф. Cjx иридович. Эсперанто и печать.- Сб. «На путях к международному языку». М., 1926, стр. 54.

266. А. П. А н д р е е в. Эсперанто - воплощение принципов и элементов будущего единого языка. - «Международный язык», 1934, № 8/9.

267. С. Б у л и ч. Всемирный, или международный, язык.- «Брокгауз и Эфрон», т. 13. СПб., 1892, стр. 393.

268. [Л. Л. 3 а м е н г о ф]. Прибавление ко Второй книге международного языка. Варшава, 1889.

269. «La Esperantisto», Nurenbergo. 1894, № 1-6.

270. «La Esperantisto», 1894, № 11.

271. L. L. Z a m e n h о f. Antauparolo de: «Fundamento de Esperanto Gra-matiko, ekzercaro, universala vortaro». Vorsovio, julio 1905, p. V - VI, VII.

272. Д. Зеленин. Международный язык науки и культурных сношений. М., 1901 (брошюра).

273. Цит. по: «Bibliografio de internacia lingvo...», p. 459.

274. А. И о д к о. В единении - сила. - «Сов. эсперантист», 1925, № 7 (23).

275. К. Маркс и Ф. Энгельс. Сочинения, т. 2, стр. 532.

276. Л. Заменгоф. Международный язык «Эсперанто». Полный учебник. Варшава, 1895, стр. 1-2.

277. R. Stewart Jaque. One Language. Santa Barbara (USA), 1944.

278. Felice Rovai. Message to the linguist's Congress USA, 1947 (Lithogra-fed).

279. Fuishiki О k a m о t o. Universal auxiliary language BABM. Tokio, By the author himself, 1962.

280. H. В. Н е к р а с о в. Всемирная литература и всемирный язык.- Сб. «На путях к международному языку», стр. 45.

281. «Discussiones», 1910, № 4.

282. Albert-Leon Guerard. A short history of the international languague movement. London, 1922.

283. R. В е г g e r. L'Occidental en cinq lecons. Paris, 1934.

284. Otto Jespersen. International-deutsches Worterbuch. Stuttgart, 1908, S. VI.

285. M. Ad. Nicolas. La langue international... Extrait du volume des Comtes rendus de l'Assotiation Francais pour l'Avancement des Sciences. Paris, 1908, p. 1216.

286. 2-me congres international pour le latin vivant. Lyon - Villeurbanne du 8 au 10 Septembre 1959, p. a : 84, б : 5.

287. Жозуэ де Кастро. География голода. Сокр. перев. с англ. Редакция и вступит, статья Э. А. Араб-оглы. М., 1954, стр. 32.

288. Цит. по: Н. П. Евстифеев. К вопросу о международном языке, стр. 9 .

289. См.: «Esperanto, the world Interlanguage», p. 17.

290. А. Д о з а. История французского языка. Перев. с франц. М., ИЛ, 1956, стр. 457.

291. С. К. О g d e n. Debabilization. With a Survey of Contemporary Opinion of the Problem of a Universal Language. London, 1931, p. a : 13, 6:9.

292. «International Inglish». Journal of the International English language Association, January 1956, № 1, p. 4.

293. Николас Г и л ь е н. Янки в Латинской Америке. - «Лит. газета», 26 февраля 1952 г.

294. Bernard Shaw. Problem of Common Language. - «Atlantic», Octobre 150.

295. «British Esperantists», London, 1933, № 340.

296. O. J espersen. Language, its Nature, Development and Origin. London, 1922, p. 324.

297. O. Jespersen. Efficiency in Linguistic Change. Kopenhagen, 1941, p. 30.

298. Эдуард Сепир. Язык. Введение в изучение речи. Перев. с англ. М.- Л., Соцэкгиз, 1934, стр. 96.

299. Цит. по: Ю.Романов. Великий, но не всеобщий. - «Октябрь», 1964, № 8, стр. 184.

300. F.G. Miles (Bickley). The decay of English.-«Babel», vol. 2, Mars 1956^ № 1.

301. К. Каутский. Национальность нашего времени. Перев. с нем. СПб., 1905, стр. 42.

302. К. К a u t s к у. Nationalitat und Internationalist. Stuttgart, 1908. Erganzugchefte zur «Neuen Zeit», 1907, N 1, S. 15.

303. К. Каутский. Национализм и интернационализм. Дерев, с нем. Пг., изд-во «Жизнь и знание», 1918, стр. а : 37, б : 41, в : 50, г : 56.

304. А. Ш л е й х е р. Теория Дарвина в применении к науке о языке.- «Хрестоматия по истории языкознания XIX-XX веков». М., Учпедгиз, 1956, стр. а : 98 и др., б : 100.

305. В. И. Л е н и н. Полное собрание сочинений, т. 24, стр. 391.

306. К. Маркс и Ф. Энгельс. Избранные письма. М., 1953, стр. 179.

307. А. Богданов, И. Степанов. Курс политической экономии, т. 2, вып. 4. М., Госиздат, 1919, стр. 198-199.

308. А. Богданов. Всеобщая организация труда (тектология), ч. 1-2. СПб., 1913, стр. 14.

309. А. Богданов. Наука об общественном сознании. Краткий курс идеологической науки в вопросах и ответах. Изд. 2. М., 1918, стр. 231.

310. А. Богданов. О пролетарской культуре. Сб. статей 1904-1918 гг. М.- П., 1919, стр. а : 328, б : 329-330, в : 330-331, г : 332.

311. А. Богданов. Конспекты общих лекций для студийцев пролеткульта, вып. 2. Экономика и культурное развитие. Ростов-на-Дону, Госиздат, 1920.

312. Цит. по: «Международный язык», 1928, № 9-10, стр. 266.

313. Д. Заславский. Великий язык нашей эпохи. - «Лит. газета», 1 января 1949 г.

314. «XXII съезд Коммунистической партии Советского Союза». Стенографический отчет, т. III. M., Госполитиздат, 1962, стр. 314.

315. И. К. Б е л о д е д, А. С. М е л ь н и ч у к. Вопросы развития национальных языков в период перехода от социализма к коммунизму. - «Вопросы языкознания», 1959, № 5.

316. К. X. X а н а з а р о в. Сближение наций и национальные языки в СССР. Диссертация. Ин-т философии АН СССР. М., 1963, стр. 514-515.

317. К. X. Ханазаров. Сближение наций и национальные языкивСССР. Автореферат. М., 1963, стр. 19.

318. В. В. Виноградов, Б. А. Серебренников, В. В. Решето в, Ю. Д. Д е ш е р и е в, П. Н. С к о р И н. Основные итоги разработки вопросов письменности и развития литературных языков народов СССР. - «Всесоюзная конференция, посвященная закономерностям развития литературных языков народов СССР в советскую эпоху». Тезисы докладов. Алма-Ата, Изд-во АН Казахской ССР, 1962, стр. 9.

319. Артур Кларк. Четыре страницы о будущем. Перев. с англ.- «Известия», 18 мая 1955 г.

320. В. И. Л е н и н. Полное собрание сочинений, т. 24, стр. 295.

321. В. И. Л е н и н. Полное собрание сочинений, т. 40, стр. 43.

322. В. И. Л е н и п. Полное собрание сочинений, т. 26, стр. НО.

323. В. И. Л е н и н. Полное собрание сочинений, т. 53, стр. 190.

324. В. И. Л е н и н. Полное собрание сочинений, т. 23, стр. 150.

325. В. И. Л е н и н. Полное собрание сочинений, т. 24, стр. а : 118, б : 144, в : 131.

326. Н.К.Крупская. Воспоминания о Ленине. М., Госполитиздат, 1957, стр. 56-57.

327. «Москва, 1921 год». - «Известия», 27 сентября 1964 г.

328. Г. Б а ш к и р о в. Не фантастика, не мистика, не гипноз. - «Лит. га зета», 18 февраля 1964 г.; И. П у ш к и н а, В. 3 у х а р ь. Гшгаопе дия - это серьезно. - «Лит. газета», 27 февраля 1965 г.

329. Н. Я. М а р р. Язык и мышление. Избранные работы, т. 3. М.- Л., Соцэкгиз, стр. а : 111-112, б : 121.

330. А. А. X о л о д о в и ч. Марксистская лингвистика и ее «левые» критики. - «Звезда», 193., № 12, стр. а : 183, б : 186.

331. В. А. М и х а н к о в а. Николай Яковлевич Марр. Очерк его жизни и деятельности. Изд. 3. М.- Л., Изд-во АН СССР, 1949, стр. а : 407, б : 446, в : 360.

332. В. И. А б а е в. Еще раз о языке как идеологии и как технике.- Сб. «Язык и мышление», т. VI-VII. М.- Л., Изд-во АН СССР, 1936, стр. 6.

333. В. И. А б а е в. Н. Я. М а р р (1864-1934). К 25-летию со дня смерти.- «Вопросы языкознания», 1960, № 11.

334. Н. Я. М а р р. Общий курс учения о языке. Избранные работы, т. 2, стр. а : 115, б : 26, в : 26-27, г : 25.

335. Фердинанд де Соссюр. Курс общей лингвистики. Дерев, с франц. М., Соцэкгиз, 1933, стр. а : 34, 82 и др., б : 33, в : 85, г : 102, д : 83, д: 77-99.

336. Н. Я. М а р р. Предисловие в сб. «Языковедение и материализм». Избранные работы, т. 2, стр. 245.

337. Н. Я. М а р р. К происхождению языка. Избранные работы, т. 1. Л., Изд-во ГАИМК, 1933, стр. а : 218, б, в, г : 220.

338. Н. Я. М а|р р. Язык и современность. Л., Соцэкгиз, 1932, стр. 210.

339. Н. Я. М а р р. К вопросу о едином языке. Избранные работы, т. 2, стр. а, д : 394, б : 397, в, г : 398.

340. Н. Я. М а р р. Об яфетической теории. Избранные работы, т. 3, стр. 34.

341. Н. Я. М а р р. Язык. Избранные работы, т. 2, стр. 135.

342. Н. Я. М а р р. К реформе письменности и грамматики. Избранные работы, т. 2, стр. 376.

343. Н. Я. М а р р. Абхазский аналитический алфавит. Избранные работы, т. 2, стр. 328.

344. Н. Я. М а р р. Письмо и язык. Избранные работы, т. 2, стр. 391.

345. Н.,Я. М а р р. Автобиография. Избранные работы, т. 1, стр. а : 12, б : 13.

346. Н. Я. М а р р. Книжные легенды. Избранные работы, т. 5. стр. 14.

347. И. И. Ц у к е р м а н. Крупнейший советский языковед Н. Я. Марр. К 85-летию со дня рождения. М.- Л., Изд-во АН СССР, 1950, стр. бидр.

348. В. Гумбольдт. О различном строении языков и его влиянии на духовное развитие человеческого рода. - «Хрестоматия по истории языкознания XIX-XX веков». М., Учпедгиз, стр. а : 69, б : 73.

349. Г. Пауль. Принципы истории языка. Перев. с нем. М., 1960, стр. 50.

350. Н. Я. Марр. Основные достижения яфетической теории. Избранные работы, т. 1, стр. а : 213-214, б : 216, в : 214, г : 216.

351. И. С т а л и и. Сочинения, т. 11. М., Госнолитиздат, 1949, стр. а : 348- 349, б : 343, в : 349.

352. И. Сталин. Вопросы ленинизма, изд. 10. М. Госполитиздат, 1938, стр. 431.

353. Н. Я. М а р р. Языковая политика яфетической теории и удмуртский язык. Избранные работы, т. 1, стр. 274.

354. И. С т а л и н. Марксизм и вопросы языкознания. М., Госполитиздат, 1951, стр.: а : 54, б : 53-54, в : 21.

355. А. С. Ч и к о б а в а. Новый путь советского языкознания. - «Большевик», 195Г, № 12.

356. А. С. Ч и к о б а в а. Введение в языкознание. М., Учпедгиз, 1953, стр. а : 11, б : 114.

357. Арн. Чикобава. О некоторых вопросах советского языкознания.- «Правда», 9 мая 1950 г.

358. Л. Булаховский. На путях материалистического языковедения. - «Правда», 13 июня 1950 г.

359. Т. С. Шарадзенидзе. Процесс дифференциации и интеграции языков в свете учения И. В. Сталина. -«Вопросы языкознания», 1952, № 1.

360. Т. С. Шарадзенидзе. Тезисы доклада... (Тезис 6-й). - «Открытое расширенное заседание Ученого совета Института языкознания АН СССР, посвященное годовщине выступления И. В. Сталина по вопросам языкознания. 28-30 июня 1951 года». Тезисы докладов. М., Изд.во АН СССР, 1951.

361. И. И. М е щ а н и и о в. Новое учение о языке. Киев, изд-во «Радянь-ска школа», 1949, стр. 45.

362. Х. Г а д о е в. Торжество ленинской национальной политики КПСС. Душанбе, Таджикгосиздат, 1962, стр. 159, 160, 161, 163.

363. Э. Б. А г а я н. Введение в языкознание. Изд-во Ереванского ун-та, 1959, стр. 350.

364. [Коллектив авторов]. Основы научного коммунизма. М., Политиздат, 1966, стр. 447-448.

365. В. В. А к у л е и к о. Существует ли интернациональная лексика? - «Вопросы языкознания», 1961, № 3.

366. Р. Р а с к. Исследования в области древнесеверного языка или происхождение исландского языка. Перев. с нем. - «Хрестоматия по истории языкознания XIX-XX веков», стр. 37.

367. В. В. Горнунг, В. Д. Левин, В. Н. Сидоров. Проблема образования и развития языковых семей. - «Вопросы языкознания», 1952, № 1.

368. В. С. Р а с т о р г у е в а. Об устойчивости морфологической системы языка. - Сб. «Вопросы теории и истории языка в свете трудов И. В. Сталина по языкознанию». М., Изд-во АН СССР, 1952.

369. Ю. Д. Д е ш е р и е в. О взаимодействии древнеписьменных, младописьменных и бесписьменных языков. - Сб. «Вопросы теории и истории языка...», стр. 465, 472, 475.

370. Б. А. Серебренников. Об устойчивости морфологической системы языка. - Сб. «Вопросы теории и истории языка...», стр. 205, 207.

371. В. В. Виноградов. Великий русский язык. М., Гослитиздат, 1945, стр. 158-161.

372. Б. А. Серебренников. Проблема субстрата.- «Доклады и сообщения Ин-та языкознания». М., Изд-во АН СССР, 1956, стр. 337.

373. М. Ф. Л е п е ш к о. Теоретические позиции основоположника,;японской научной грамматики Ямада Ёсио. - «Вопросы языка и литературы стран Востока». М., Изд-во Ин-та междунар. отношений, 1958, стр. 204- 207.

374. В. В. Виноградов. О трудах И. В. Сталина по вопросам языкознания. - Сб. стенограмм публичных лекций. М., изд-во «Правда», 1951, стр. 37.

375. В. А. 3 в е г и н ц е в. Очерки по общему языкознанию. Изд-во Московского ун-та, 1962, стр. а : 186, б : 152-162.

376. А. А. Р о г о в. Фотосъемка под водой. М., Изд-во АН СССР, 1964.

377. М. Я. Немировский. Способы обозначения пола в языках мира.- Сб. «Памяти академика Н. Я. Марра». М.- Л., Изд-во АН СССР, 1938, стр. 224.

378. А. А. Дементьев. О женских соответствиях к мужским наименованиям действующих лиц. - «Русский язык в школе», 1954, № 6, стр. И.

379. А. В. М и р т о в. Из наблюдений над русским языком в эпоху Великой Отечественной войны. - «Вопросы языкознания», 1954, № 1.

379. К. Маркс и Ф. Энгельс. Сочинения, т. 3, стр. 427.

380. К. И. Б а х м а н. К проблеме соотношения стихийных и целенаправленных процессов в развитии языка.- «Вопросы языкознания», 1965, № 3, стр. 45.

381. Л. Н. Т о л с т о й. Полное собрание сочинений, т. 62. М., ГИХЛ, 1953, стр. 438.

382. Н. Г. Чернышевский. Полное собрание сочинений, т. 9. СПб., 1906, стр. 138 - 139.

383. «Искусственные языки». - Большая Советская Энциклопедия, т. 18-

384. П. Н. Денисов. Принципы моделирования языка (на материале вспомогательных языков для автоматического поиска и моделирования). Под ред. и со вступит, статьей проф. О. С. Ахмановой. Изд-во Московского ун-та, 1965, стр. 10.

385. А. М. К о н д р а т о в. Звуки и знаки. М., изд-во «Знание», 1966, стр. 130-131.

386. А. А. Реформатский. Введение в языкознание. Учебное пособие для педагогич. вузов. М., Учпедгиз, 1955, стр. 391.

387. С. Л. С о б о л е в. Да, это вполне серьезно! - «Лит. газета», 2 июня 1962 г.

388. Б. М. К е д р о в. Естественное и искусственное в познании и деятельности человека.- «Вопросы философии», 1959, № 11, стр. 18.

389. Г. Штейнталь. Грамматика, логика и психология. Перев. с нем.- - «Хрестоматия по истории языкознания XIX-XX веков», стр. а : 110, б : 109.

390. Поль Л а ф а р г. Язык и революция. Французский язык до и после революции. Перев. с франц. М.- Л., Изд-во «Academia», 1930, стр. 30.

391. И. Б [о д у э н] де К [у р т е н э]. Язык и языки. «Брокгауз и Эфрон», т. 16, 1904, стр. 542.

392. О. J espersen. Nature and Art in Language.- «Linguistica», 1933.

393. См.: Н. Л и т в и н е~н к о. Эсперанто. Со вступительной заметкой М. Горького. Чебоксары, 1923.

394. Максим Горький. Об искусственности языка (письмо белорусским эсперантистам). - «Известия ЦК СЭСР», 1928, № 3/4.

395. См. «Хрестоматия по истории языкознания XIX-XX веков», стр. 16.

396. Edvard S a p i г. La problemo di internaciona lingvo helpanta. Traduko da A. Z. Ramstedt [на Идо]. Stockholm, 1927.

397. Цит. по: М. Ш а г и н я н. Гёте. М., Изд-во АН СССР, 1950, стр. а : 23, б: 12.

398. Цит. по: В. В. В и н о г р а д о в. Об основном словарном фонде и его словообразующей роли в истории языка. - Сб. «Вопросы языкознания в свете трудов И. В. Сталина». Изд-во Московского ун-та, 1952, стр. 163.

399. Цит. по: В. В. Виноградов. Очерки по истории русского литературного языка XVII-XIX веков. Изд. 3. М.^ Учпедгиз, 1938.

400. А. С. Б у д и л о в и ч. Образование литературных языков и их значение в истории. Оттиск «Ученых записок Юрьевского ун-та», 1893, № 2, стр. 3.

401. М. Г о р ь к и й. Собрание сочинений, т. 24, стр. 491.

402. Я к ов Г р и м м. О происхождении языка. Перев. с нем. - «Хрестоматия по истории языкознания XIX-XX веков», стр. 55.

403. И. Бодуэн де Куртенэ. Языкознание. - «Брокгауз и Эфрон», т. 16, 1904.

404. «Вопросы формирования и развития национальных языков», т. X. М., Изд-во АН СССР, 1960, стр. 301.

405. Л. А. Булаховский. Русский литературный язык первой половины XIX века, т. 1. Киев, изд-во «Радяньска школа», 1941.

406. Ж. Вандриес. Язык. Перев. с франц. М., Соцэкгиз, 1937, стр. 217.

407. Г- Д- С а н ж е е в. Образование и развитие национальных языков.- Сб. «Вопросы языкознания в свете трудов И. В. Сталина», стр. 355.

408. Н. А. Б а с к а к о в. Развитие языков и письменности народов СССР.- «Вопросы языкознания», 1952, № 3, стр. 37.

409. Сб. «Развитие современного русского языка». М., Изд-во АН СССР, 1963.

410. К. Ф е д и н. Собрание сочинений в девяти томах, т. 9, стр. 667.

411. Геннадий Ф и ш. Норвегия рядом. М., изд-во «Сов. писатель», 1963, стр. 158-172.

412. Edvard P. Foster. Roup English key to Ro, the world language. The Ro Language Society, Waverly, West Virginia, USA, 1921.

413. M. M. Маковский. К проблеме так называемой «интернациональной» лексики.- «Вопросы языкознания», I960, № 1,

414. К. Маркс и Ф. Энгельс. Сочинения т. 3, стр. а : 427* б : 424.

415. К. Маркс и Ф. Энгельс. Сочинения, т. 17, стр. 644.

416. К. Маркс и Ф. Энгельс. Избранные письма. М., Госполитиздат, 1953, стр. 461.

417. К. М а р к с и Ф. Энгельс. Избранные произведения, т. 2, стр. 469.

418. «Proces-verbaux du congres de Г Association International des Travaille-urs reuni a Lausanne der 2ou 8septembrel867». Chaux-de-Fonds, 1867,p. 52.

419. Джемс Г и л ь о н. Интернационал. Воспоминания и материалы. 1864-1878. Перев. с франц. Пг.- М., книгоизд-во «Голос жизни», 1922, стр. 70.

420. «Коммунистический Интернационал в документах. 1919-1932». Под. ред. Бела Куна. М., Партиздат, 1933, стр. 15, 16.

421. Анри Б а р б ю с. Письма о международном языке. М.* Эсперанто--изд-во «La nova epoko», 1924, стр. а : 8, б : 2.

422. Цит. по: «Международный язык», 1928, № 9/10, стр. 305.

423. И. Эренбург. А все-таки она вертится.- Цит. по: «Международный язык», 1919, № 8.

424. К. Маркс и Ф. Энгельс. Сочинения, т. 1, стр. 422.

425. К. Маркс и Ф. Энгельс. Фейербах. Противоположность материалистического и идеалистического воззрений. Новая публикация первой главы «Немецкой идеологии». М., Политиздат, 1966, стр. а: 86, б:.

426. К. Маркс и Ф. Энгельс. Избранные произведения, т. 2, стр. 485.

427. К. Маркс и Ф. Энгельс. Избранные произведения, т. 2, стр. 342- 343.

428. А. А. Реформатский. Выступление на дискуссии по вопросам омонимии на открытом заседании Ученого Совета Ленинградского отделения Ин-та языкознания АН СССР. - «Лексикографический сборник», вып. 4. М., 1960, стр. 90.

429. К. Айвазян. О специфике проявления законов диалектики в развитии языка. - «Известия АН Армянской ССР», 1952, № 12.

430. Л. В. Щ е р б а. О трояком аспекте языковых явлений и об эксперименте в языкознании.- «Хрестоматия по истории языкознания XIX- XX веков», стр. 257.

431. В. Н. Ярцева. Развитие системы языка. -Сб. «Вопросы теории и истории языка в свете трудов И. В. Сталина по языкознанию», стр. 97.

432. А. С. Ч и к о б а в а. Проблема языка как предмета языкознания --на материале зарубежного языкознания. М., Учпедгиз, 1959, стр. 118.

433. Б. П. А р д е н т о в. Введение в языкознание. Курс лекций, прочитанных в Кишиневском ун-те в 1960/61 уч. году. Кишинев, 1961, стр. а : 77, б : 78.

434. В. И. Л е н и н. Полное собрание сочинений, т. 29, стр. а : 316, б : 317, в : 203, г : 207.

435. Б. М. Кедров. О путях перехода от старого качества к новому.- Сб. «Вопросы диалектического и исторического материализма...», вып. 2. М., Изд-во АН СССР, 1952, стр. 110.

436. Г. Ф. Александров. Их объединяет борьба за мир. - «Известия», 13 августа 1950 г.

437. Н. Schuchardt. Aus Anlass des Volapiiks. Berlin, 1888, S. 31.

438. К. Маркс и Ф. Энгельс. Сочинения, т. 4, стр. 297.

439. В. И. Л е н и н. Полное собрание сочинений, т. 27, стр. 84.

440. Иоганн Петер Э к к е р м а н. Разговоры с Гёте в последние годы его жизни. М.- Л., изд-во «Academia», 1934, стр. 334-335.

441. Цит. по: В. И. В е н г р о в. Омо - язык человека, стр. 25.

442. Г. Д. С а н ж е е в. О специфике качественных изменений в языке.- «Вопросы языкознания», 1951, № 4.

443. «Вопросы языкознания» 1952, № 2, стр. 24.

444. Б. К е д р о в. О формах скачка в развитии природы и общества. -~ «Большевик», 1951, № 15, стр. 14, 9.

445. «Вопросы философии», 1951, N° 5, стр. 199 и др.

446. В. И. Л е н и н. Полное собрание сочинений, т. 36, стр. 205.

447. К. Маркс и Ф. Энгельс. Сочинения, т. 4, стр. 296.

448. Ф. Энгельс. Анти-Дюринг. М., Госполитиздат, 1951, стр. 321.

449. И. С т а л и н. Сочинения, т. 12, стр. 369.

450. Н. Г а д ж и е в. Культуры социалистических наций, их настоящее и будущее. - «Коммунист», 1962, № 1, стр. 66-67.

451. А. Б. М о р д и н о в. О социалистическом содержании и национальной форме культуры. М., Госполитиздат, 1959, стр. 216, 218.

452. Н. Джусойты. Авторитетна только истина. - «Лит. газета», 16 января 1965 г.

453. В. А. А в р о р и н. Язык и культура.- Сб. «Теоретические проблемы советского языкознания». М., Изд-во АН СССР, 1964, стр. 114-119.

454. В. И. Л е н и н. Полное собрание сочинений, т. 26, стр. 75.

455. В. И. Л е н и н. Полное собрание сочинений, т. 27, стр. 256.

456. Отто Бауэр. Национальный вопрос и социал-демократия, ч. 1. Нация. Перев. с нем. СПб.,"1919. стр. а : 148, б : 193.

457. Э. Бернштейн. Очерки из истории и теории социализма. Перев. с нем. СПб., 1902.

458. А. А. П о т е б н я. Полное собрание сочинений, т. 1. Изд. 5. Киев, Госиздат Украины, 1926, стр. 180 и др.

459. «Der Neue Weg», [M.], 1926, № 5/6.

460. «Русские писатели о языке (XVIII-XX века)». М., изд-во «Сов. писатель», 1954, стр. 329, 330.

461. В. И. Л е н и н. Полное собрание сочинений, т. 23, стр. 369.

462. В. И. Л е н и н. Полное собрание сочинений, т. 30, стр. 22.

463. А. Е. Кайханиди. Ленинская теория и программа по национальному вопросу. Минск, Госиздат БССР, 1962, стр. 18, 19 и др.

464. А. А. Архангельский. Племя, народность, нация. М., изд-во «Московский рабочий», 1961.

465. В.Алексеев. Род, племя, народность, нация. М., Госполитиздат, 1962, стр. 50, 51.

466. «От средневековья к вершинам прогресса». М., изд-во «Наука», 1965, стр. 259.

467. Я. Л о я. [Все]общий язык. - «Международный язык», 1934, № 5.

468. В. П. Г р и г о р ь е в. Культура языка и языковая политика.- «Вопросы культуры речи», вып. 4. М., Изд-во АН СССР, 1963, стр. 13-14, 19,21.

469. К. Маркой Ф. Энгельс. Сочинения, т. 3, стр. а : 5, 6:4.

470. В. И. Л е н и н. Полное собрание сочинений, т. 26, стр. 75.

471. О. С. А х м а н о в а, Е. А. Б о к а р е в. Международный вспомогательный язык как лингвистическая проблема. - «Вопросы языкознания», 1956, № 6.

472. В. П. Г р и г о р ь е в. О некоторых вопросах интерлингвистики.- «Вопросы языкознания», 1966, № 1.

473. «Проблемы структурной типологии и восточные языки». Материалы совещания. М., изд-во «Наука», 1963, стр. 31, 32.

474. Ф. П. Ф и л и н. К проблеме социальной обусловленности языка.- «Вопросы языкознания», 1966, № 4, стр. 36.

475. Б. Д е л ь б р ю к. Введение в изучение индоевропейских языков. Перев. с нем. - «Хрестоматия по истории языкознания XIX-XX веков», стр. 183.

476. Г. Ш у х а р д т. Избранные статьи по языкознанию. Перев. с нем. М., ИЛ, 1950, стр. 53.

477. Г. Остгоф, К. Бругман. Предисловие к кн. «Морфологические исследования в области индоевропейских языков». Перев. с нем.- «Хрестоматия по истории языкознания XIX-XX веков», стр. 154.

478. А. М е й е. Введение в сравнительное изучение индоевропейских языков. Перев. с франц. М.- Л., Соцэкгиз, 1938, стр. а : 205 и др., б : 64.

479. «Сессия отделений общественных наук АН СССР...». Сборник материалов». М., Изд-во АН СССР, 1851, стр. 47.

480. В. Д. Л е в и н. Дискуссия о внутренних законах развития языка.- «Вопросы языкознания», 1952, № 3, стр. 243; М. М. О р л о в. Дискуссия о внутренних законах развития языка... Там же.

481. В. В. Виноградов. Понятие внутренних законов развития языка в общей системе марксистского языкознания. - «Вопросы языкознания», 1952, стр. 15, 31, 32.

482. Б. А. Серебренников.М. М. Гухман, В. А. Звегинцев, П. С. К У з н е ц о в. Теоретические вопросы языкознания. - «Известия АН СССР. Отд. литературы и языка», т. 18, вып. 3. М., Изд-во АН СССР, 1959, стр. 213.

483. Г. В. Плеханов. Избранные философские произведения, т. III. M., Госполитиздат, 1957, стр. 148.

484. В. М. Жирмунский. Внутренние законы развития языка и проблема грамматической аналогии. - «Труды Ин-та языкознания», т. 4. М., Изд-во АН СССР, 1954, стр. 75.

485. Б. А. Серебренников. К выяснению сущности внутренних законов развития языка. - «Доклады и сообщения Ин-та языкознания АН СССР». М., Изд-во АН СССР, 1953, стр. 6-8, 18.

486. К. Маркс и Ф. Энгельс. Сочинения, т. 2, стр. 132.

Эрмар Павлович Свадост-Истомин КАК ВОЗНИКНЕТ ВСЕОБЩИЙ ЯЗЫК? Утверждено к печати Институтом философии АН СССР Редактор Н. И. Нондаков Художник Б. Шаповалов Технические редакторы В. Прилепская и С. Г. Тихомирова Сдано в набор 17/11 1967 г. Подписано к печати 6/XII 1967 г. Формат 60 x 901/16. Усл. печ. л. 18. Уч.-изд. л. 20,1. Тираж 11500 экз. Т-13029. Тип. зак. 2357 Цена 1 р.. 42 к. Издательство «Наука». Москва, К-62, Подсосенский пер., 21 2-я типография издательства «Наука». Москва, Г-99, Шубинский пер., 10