Тихое выдавливание русского языка в Азербайджане
Согласно Конституции Азербайджанской Республики государственным языком является азербайджанский. В республике обеспечивается свободное использование и развитие других языков.
Общее количество владеющих русским языком в республике, по оценочным данным, составляет около 70 процентов населения, т.е. более 5,5 миллионов человек (в т.ч. около 150 тысяч этнических русских, а также около 700 тысяч представителей дагестанских народов).
Статус русского языка законодательно не регламентируется. Прямой дискриминации русского языка, фактически являющегося языком межнационального общения, в Азербайджане не наблюдается, однако с возрастанием требований по применению госязыка (азербайджанского) рамки использования русского языка сокращаются.
В первую очередь, речь идет о переводе уже в ближайшие годы всей образовательной системы республики на азербайджанский язык изучение русского языка в качестве иностранного. В прессе и на государственном уровне дискутируется предложение полного закрытия классов, школ и других учебных заведений с русским языком обучения или перевода их на самофинансирование.
В настоящее время в школьном секторе на русском языке обучается около 125 тысяч учащихся, что составляет 13 процентов от их общего числа. Из 2783 общеобразовательных учреждений республики в 379 преподавание ведется на двух языках (азербайджанском и русском).
В 18 вузах и 19 филиалах российских вузов, а также в 38 средних специальных учебных заведениях на русском языке обучаются 20 тысяч студентов.
Приоритет в практике делопроизводства отдается азербайджанскому и английскому языкам. Русский из сферы делового общения практически вытеснен. В 2002 году установлена административная и уголовная ответственность физических и юридических лиц за "препятствование" использование государственного языка.
В соответствии с проектом закона о телерадиовещании сокращается российское информационное присутствие. Теперь все программы должны вестись на азербайджанском языке. Программы иностранных кампаний транслируются на турецком, иранском и раз в неделю - 30 минут - на английском языке. Ежедневная 10-минутная программа новостей на русском языке, как правило, прерывается сюжетами политической жизни на азербайджанском языке без перевода на русский язык. С апреля 1999 года прекращена трансляция программ радиокомпаний "Маяк" и "Радио России".
Из 493 зарегистрированных средств массовой информации, 50 выходят на русском языке. Самыми большими тиражами издаются "Айна-Зеркало", "Панорама" и "Ежедневные новости".
Мария Лазутова
Портал "Соотечественники"
2 января 2003www.infohouse.us/article273.html