Послание Генерального директора ЮНЕСКО
по случаю Международного дня родного языка (21 февраля 2003)

В этом году мы отмечаем Международный день родного языка в четвертый раз. Цель нашего празднования заключается в том, чтобы обеспечить все формы продвижения, развития и обучения родному языку.

Почему столько внимания уделяется родному языку? Потому что языки составляют неповторимое выражение человеческого творчества во всем его разнообразии. Как инструмент коммуникации, восприятия и размышления, язык также описывает то, как мы видим мир, и отражает связь между прошлым, настоящим и будущим. Языки несут следы случайных встреч, различные источники, из которых они насыщались, каждый в соответствии со своей отдельной историей.

Родные языки уникальны в том отношении, какой отпечаток они накладывают на каждого человека с момента рождения, наделяя его особым видением вещей, которые никогда на самом деле не исчезнут, несмотря на то, что впоследствии человек овладевает многими языками. Изучение иностранного языка - это способ познакомиться с другим видением мира, с другими подходами.

К нашему глубокому удовлетворению, этот День пользуется небывалым успехом. Во многих странах инициативы, направленные на выделение и изучение богатства языков всего мира, становятся все более многочисленными.

В Косово начальная школа воспользовалась этим Днем, чтобы начать серию взаимных обменов учениками "разных школ и наций". В Мехико этот День отмечался стихотворениями, местными песнями, рассказами и играми. На Филиппинах была проведена церемония "В галактике языков каждое слово - звезда". В Бангладеше в Дакке был создан Международный институт родного языка, первый камень в основание которого заложил Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан в 2000 году.

Я очень рад тому, что наши усилия вознаграждаются, и счастлив отметить, что культурное и языковое разнообразие признается, провозглашается и празднуется по всему миру. Проблемы многочисленны и разнообразны, так как сохранение родного языка способствует устойчивому развитию. Языковое и биологическое разнообразие связаны друг с другом, и исчезновение языка иногда также может угрожать мировым биологическим резервам. Языки - это неотъемлемая часть нематериального наследия человечества. Если они представляют живые процессы, рождаясь, развиваясь и иногда умирая, нам остается предпринять все возможные усилия по их максимально длительному сохранению для обеспечения того культурного разнообразия, которое нам столь дорого. ЮНЕСКО без устали работает, направляя свои усилия на борьбу с вызовами многоязычия и поддерживая языковую политику по продвижению родных языков. Надеюсь, что в этот год празднование Дня родного языка снова ждет успех, и что мы получим информацию о различных инициативах из всех частей света, направленных на уважение мировых языков и культур.

www.unesco.ru